11: Kommentar: Introduction (John W. Campbell Jr.)
17: The Foreign Hand Tie (Randall Garrett)
54: The Leader (Murray Leinster)
111: Project Nightmare (Robert A. Heinlein)
137: Preposterous (Fredric Brown)
139: Modus Vivendi (Walter Bupp)
170: Belief (Isaac Asimov)
205: I'm A Stranger Here Myself (Mack Reynolds)
211: The Man On Top (Reginald Bretnor)
216: False Image (Jay Williams)
228: Ararat (Zenna Henderson)
254: These Are The Arts (James H. Schmitz)
273: The Garden In The Forest (Robert F. Young)
288: Essay: And Still It Moves (Eric Frank Russell)
ix: Kommentar: Preface (Judith Merril)
xi: Kommentar: Introduction (Fletcher Pratt)
3: The Fittest (Katherine MacLean)
16: The House Dutiful (William Tenn)
35: Pride (Malcolm Jameson)
51: Unwelcome Tenant (Roger Dee)
56: The Glass Eye (Eric Frank Russell)
65: Underground Movement (Kris Neville)
79: A Gnome There Was (Lewis Padgett)
105: Solar Plexus (James Blish)
117: Our Fair City (Robert A. Heinlein)
135: The Fly (Arthur Porges)
139: Afterthought (Horace B. Fyfe)
147: The Compleat Werewolf (Anthony Boucher)
198: The Wabbler (Murray Leinster)
207: The Man Who Sold Rope to the Gnoles (Idris Seabright)
212: What Have I Done? (Mark Clifton)
230: The Angel Was a Yankee (Stephen Vincent Benét)
241: Helen O'Loy (Lester del Rey)
252: Socrates (John Christopher)
266: Good-Bye, Ilha! (Laurence Manning)
276: The Foxholes of Mars (Fritz Leiber)
285: The Perfect Host (Theodore Sturgeon)
331: Abschnitt: Bibliography (Judith Merril)
137: Die letzten Leichenbestatter [englisch: Last of the Morticians] (E. C. Tubb) [Hans-Ulrich Nichau]
146: Es war Nichts - wirklich [englisch: It Was Nothing - Really!] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
186: Eine unmögliche Geschichte [englisch: Clothes Make The Man] (Richard Matheson) [Tony Westermayr]
190: Der reichste Mann in Levittown [englisch: The Richest Man In Levittown] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]
269: Hin und zurück nach Seidarap [englisch: Round Trip to Esidarap] (Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [Jürgen Saupe]
313: Des Guten zuviel [englisch: An Abundance of Good Things] (Richard Wilson) [Wulf H. Bergner als Wolf Bergner]
322: Die längste Geschichte, die je erzählt wurde [englisch: The Longest Story Ever Told] (Hugh Downs) [Tony Westermayr]
363: Die demographische Implosion [polnisch: Educakja Cyfrania] (Stanisław Lem) [Johannes Jankowiak]
393: Des Hern Professor B. wundersame Reise durch die Zeit (Thomas Ziegler)
407: Abschnitt: Quellennachweis
79: Wo bist du gewesen, Billy Boy, Billy Boy? [englisch: Where Have You Been, Billy Boy, Billy Boy?] (Kate Wilhelm)
95: Wenn alle Menschen Brüder wären, würdest du einen davon deine Schwester heiraten lassen? [englisch: If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister?] (Theodore Sturgeon)
275: Wollt ihr nich ein bißchen schneller gehen? [englisch: Will You Walk A Little Faster?] (William Tenn)
iii: Abschnitt: Copyright Acknowledgments
vii: Kommentar: Foreword (R. Scott Latham)
ix: Kommentar: Introduction (Groff Conklin)
3: John Thomas's Cube (John Leimert)
10: Hyperpilosity (Lyon Sprague de Camp)
29: And Be Merry... (Katherine MacLean)
45: The Bees from Borneo (Will H. Gray)
55: The Rag Thing (David Grinnell)
58: The Conqueror (Mark Clifton)
65: Never Underestimate . . . (Theodore Sturgeon)
78: The Doorbell (M. D. David H. Keller)
88: A Subway Named Mobius (A. J. Deutsch)
100: Backfire (Ross Rocklynne)
117: The Box (James Blish)
132: Zeritsky's Law (Ann Griffith)
137: The Fourth Dynasty (R. R. Winterbotham)
146: The Color Out of Space (H. P. Lovecraft)
167: The Head Hunters (Ralph Williams)
178: The Star Dummy (Anthony Boucher)
189: Catch That Martian (Damon Knight)
199: Shipshape Home (Richard Matheson)
214: Homo Sol (Isaac Asimov)
230: Alexander the Bait (William Tenn)
241: Kaleidoscope (Ray Bradbury)
249: "Nothing Happens on the Moon" (Paul Ernst)
263: Trigger Tide (Norman Menasco)
273: Plague (Murray Leinster)
302: Winner Lose All (Jack Vance)
313: Test Piece (Eric Frank Russell)
327: Environment (Chester S. Geier)
341: High Threshold (Alan E. Nourse)
350: Spectator Sport (John D. MacDonald)
355: Recruiting Station (Alfred E. van Vogt)
420: A Stone and a Spear (Raymond F. Jones)
436: What You Need (Lewis Padgett)
449: The Choice (Wayland Hilton-Young)
450: The War Against the Moon (André Maurois)
464: Pleasant Dreams (Ralph Robin)
472: Manners of the Age (Horace B. Fyfe)
484: The Weapon (Fredric Brown)
486: The Scarlet Plague (Jack London)
524: Heritage (Robert Abernathy)
545: History Lesson (Arthur C. Clarke)
551: Instinct (Lester del Rey)
17: Kommentar: Teil eins: Ein Gefühl für Perspektiven [englisch: A Sense of Perspective] (Brian W. Aldiss)
77: Kommentar: Teil zwei: Weiter und immer weiter [englisch: 'Wider Still and Wider...'] (Brian W. Aldiss)