13: # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [englisch: # ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

33: Der Tintenspiegel [spanisch: El espejo de tinta] (Jorge Luis Borges) [Karl August Horst & Gisbert Haefs]

38: Logisch aufgebaut [englisch: Built Up Logically] (Howard Schoenfeld) [Erik Simon]

52: Retter der Ewigkeit (Gundula Sell & Erik Simon als Gregor Simsel)

88: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: The Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

105: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

142: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]

170: Das Kinderzimmer [englisch: The Veldt] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

197: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (Carl Amery)

226: Was treibt das einfache Volk? [englisch: What Do The Simple Folk Do?] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

257: Anleitung zum virtuellen Tod [englisch: A Guide To Virtual Death] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

264: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

290: Fahrkarte zum Himmel [englisch: Ticket To Heaven] (John Shirley) [Norbert Stöbe]

320: Hader im Hades [englisch: Union In Gehenna] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

364: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty) [Heinz Nagel]

374: Was kosten Flügel? [englisch: What Price Wings?] (Horace L. Gold) [Erik Simon]

384: Basileus [englisch: Basileus] (Robert Silverberg) [Erik Simon]

10: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]

13: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]

17: Warten auf das Beben [englisch: Waiting For The Earthquake] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]

31: Kleingeld für die Überfahrt [englisch: Small Change] (Ursula K. Le Guin) [Tony Westermayr]

35: Keine Affäre [englisch: Not An Affair] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]

47: Auf dem Mond ist nie was los [englisch: Nothing Ever Happens On The Moon] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]

62: Echt [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Tony Westermayr]

65: Ein idealer Tag [englisch: The Perfect Day] (Alfred E. van Vogt) [Tony Westermayr]

74: Die letzten Tage der Sterblichkeit [englisch: Vision] (Ben Bova) [Tony Westermayr]

84: Eine unheimliche Begegnung der dritten Art [englisch: A Cabin On The Coast] (Gene Wolfe) [Tony Westermayr]

90: Vom Himmel hoch [englisch: Some Joys Under The Star] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]

98: Computerträume [englisch: Byte Your Tongue] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]

110: Drei Rätsel der Evolution [englisch: Three Evolutionary Enigmas] (Brian W. Aldiss) [Tony Westermayr]

123: Das Prinzip HOFFNung [englisch: While There's Hope] (John Brunner) [Horst Pukallus] Kommentar: Großschreibung korrekt

132: Die alten Herren der Erde [englisch: Retreat From Earth] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]

139: Projekt Nacktes Huhn [englisch: The Naked Chicken] (Edmund Cooper) [Tony Westermayr]

147: Das Lied des Mörders [englisch: The Murderer's Song] (Michael Moorcock) [Jürgen Saupe]

158: Manche stürzen unsichtbar aus den höchsten Reichen der Luft [englisch: Kitemaster] (Keith Roberts) [Tony Westermayr]

168: Im Namen Allahs des Allbarmherzigen (Carl Amery)

179: Das unglaublich schöne Tal (Rainer Erler)

187: Layout für ein Gesicht (Herbert W. Franke)

196: Das Rätsel [polnisch: Zagadka] (Stanisław Lem) [Klaus Staemmler]