Übersetzer - Benestante, Vincenzo (deutsch)

TitelDie Zeitbraut
Wolfgang Jeschke - Die Zeitbraut: Vorn
Wolfgang Jeschke
Die Zeitbraut
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Die Zeitbraut: Hinten
Wolfgang Jeschke
Die Zeitbraut
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1993
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Fantasy
Seiten494
Preis16.90 Deutsche Mark, 17.90 Schweizer Franken, 132.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06210-8, ISBN13: 978-3-453-06210-8
VerlagHeyne (06/4990)
Inhalt
9: Passagen [englisch: Passages] (Joe Haldeman) [Winfried Petri]
43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]
73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)
107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]
145: Ambiente [englisch: Ambience] (David Skal) [Ralph Tegtmeier]
159: Das letzte Gericht [tschechisch: Poslední Soud] (Zbyněk Rill) [Karl v. Wetzky]
177: Blick von Oben [englisch: View From Above] (Richard Paul Russo) [Karin König]
187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)
193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]
237: Die Nadelmänner [englisch: The Needle Men] (George R. R. Martin) [Roland Fleissner]
271: Phönix [russisch: Феникс] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]
303: Howie träumt [englisch: Howie Dreams] (Anne Gay) [Ralph Tegtmeier]
331: Der Wanderer [italienisch: Il Camminatore] (Daniele Vecchi) [Gabriele Fischer]
343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]
349: Herr Kollege [tschechisch: Pan Kolega] (Ludvík Souček) [Karl v. Wetzky]
369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)
385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]
419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]
435: Folter zu verkaufen [russisch: Продается пытка] (Wladimir Wolf) [Erik Simon]
449: In ferner Landschaft [englisch: In A Distant Landscape] (Tom Maddox) [Ralph Tegtmeier]
459: Der Fährmann [französisch: Le Passeur] (Jacques Barbéri) [Georges Hausemer]
465: Amarantrot [italienisch: Rosso-Amaranto] (Paolo Brera) [Gabriele Fischer]
477: Die Bären entdecken das Feuer [englisch: Bears Discover Fire] (Terry Bisson) [Irene Bonhorst]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 35. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 35. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 35. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 35. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 35. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
ÜbersetzerAndreas Brandhorst
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten269
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-04272-7, ISBN13: 978-3-453-04272-8
VerlagHeyne (06/4690)
Inhalt
7: Der Gletscher [englisch: The Glacier] (Kim Stanley Robinson) [Ingrid Herrmann]
40: Möpse [englisch: Boobs] (Suzy McKee Charnas) [Vincenzo Benestante]
65: Die freundliche Insel [englisch: The Kindly Isle] (Frederik Pohl als Frederic Pohl) [Susi-Maria Roediger als Susi Maria Roediger]
102: Das Zufallsspiel [englisch: Craps] (Nancy Kress) [Ingrid Herrmann]
122: Nikoji Bayou [englisch: Nikoji] (M. Shayne Bell) [Ingrid Herrmann]
162: Ein glatter Ausstieg [englisch: A Clean Escape] (John Kessel) [Birgit Reß-Bohusch]
181: Wellen im Diracschen Meer [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Ingrid Herrmann]
202: Unferno [englisch: Unferno] (George Alec Effinger) [Biggy Winter]
235: Stimmen im Treppenhaus [englisch: Stairs] (Neal Barrett Jr.) [Ingrid Herrmann]
256: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
256: Ein bißchen Angst ist zuwenig (Matthias Weigold)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 36. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 36. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 36. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 36. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 36. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten283
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-04465-7, ISBN13: 978-3-453-04465-4
VerlagHeyne (06/4742)
Inhalt
7: Das Schwert des Damokles [englisch: The Sword of Damocles] (Bruce Sterling) [Vincenzo Benestante]
20: Erinnerung an Künftiges [englisch: Remembrance of Things Future] (Judith Moffett) [Michael Windgassen]
49: Ein Hauch von Lavendel [englisch: A Touch of Lavender] (Megan Lindholm) [Michael Windgassen]
116: Der stille Mönch [englisch: The Quiet Monk] (Jane Yolen) [Ingrid Herrmann]
135: Es geschieht so allerhand ... [englisch: The Things That Happen] (Frederik Pohl) [Biggy Winter]
169: Das Gefängnis [englisch: Duplicity] (Karen Joy Fowler) [Michael Windgassen]
187: Carthago City [englisch: Carthage City] (Orson Scott Card) [Claudia Pape]
273: Isabellas Kind (Kai Riedemann)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 37. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1991, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten271
Preis12.80 Deutsche Mark
Gewicht180g
ISBN3-453-04991-8, ISBN13: 978-3-453-04991-8
VerlagHeyne (06/4795)
Inhalt
7: Eine intensive Begegnung mit der Gottheit [englisch: Close Encounter With The Deity] (Michael Bishop) [Yoma Cap]
24: Der Hundeführer [englisch: Dogwalker] (Orson Scott Card) [Michael Windgassen]
62: Das Ei [englisch: The Egg] (Steven Popkes) [Ingrid Herrmann]
125: Der Tourist [englisch: Travelers] (Damian Kilby) [Vincenzo Benestante]
158: Computerfreundlich [englisch: Computer Friendly] (Eileen Gunn) [Vincenzo Benestante]
183: Divertimento [englisch: Divertimento] (Gregory Frost) [Michael Windgassen]
197: Nanowarezeit [englisch: Nanoware Time] (Ian Watson) [Vincenzo Benestante]
265: Der Kinobesuch (Angelika-Martina Lebéus)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 38. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 38. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1991, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten301
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05377-X, ISBN13: 978-3-453-05377-9
VerlagHeyne (06/4855)
Inhalt
7: Das Ende der Traumzeit [englisch: Before I Wake] (Kim Stanley Robinson) [Jakob Leutner]
27: Madrîd läßt sich aufrüsten [englisch: Madrîd Changes His Mind] (George Alec Effinger) [Vincenzo Benestante]
95: Weißes Chaos [englisch: White Chaos] (Michael Kallenberger) [Jakob Leutner]
133: Mr. Boy [englisch: Mr. Boy] (James Patrick Kelly) [Martin Gilbert]
215: Manamouki [englisch: The Manamouki] (Mike Resnick) [Joerg-Uwe Dosse]
259: Silberdame und der Mann um die Vierzig [englisch: Silver Lady And The Fortyish Man] (Megan Lindholm) [Vincenzo Benestante]
295: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
295: Abenddämmerung (Peter Frey)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1992
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten318
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05830-5, ISBN13: 978-3-453-05830-9
VerlagHeyne (06/4906)
Inhalt
7: Lieserl [englisch: Lieserl] (Karen Joy Fowler) [Jakob Leutner]
21: Raum-Zeit-Dluß [englisch: Of Space-Time And The River] (Gregory Benford) [Yoma Cap]
67: Letzter Kontakt [englisch: Last Contact] (Jack McDevitt) [Jürgen Langowski]
91: Nomans Land [englisch: Noman's Land] (Lucius Shepard) [Yoma Cap]
157: Der Preis der Orangen [englisch: The Price of Oranges] (Nancy Kress) [Vincenzo Benestante]
193: Auszeit [englisch: Time-Out] (Connie Willis) [Yoma Cap]
265: Auf der Abschußliste [englisch: Targets] (Mark W. Tiedemann) [Peter Pape]
299: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
299: Der Todestag (Peter Meleghy)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 41. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten300
Preis14.90 Deutsche Mark, 15.90 Schweizer Franken, 116.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06599-9, ISBN13: 978-3-453-06599-4
VerlagHeyne (06/5018)
Inhalt
7: Danny fliegt zum Mars [englisch: Danny Goes To Mars] (Pamela Sargent) [Hendrik P. Linckens]
41: Feldermäuse [englisch: Bats] (Diane de Avalle-Acre) [Reinhard Heinz]
52: Die andere Art [englisch: The Other Kind] (Lisa Tuttle) [Susi-Maria Roediger]
83: Spazierfahrt [englisch: Joyride] (Deborah Wessell) [Vincenzo Benestante]
125: Perfekte Personalplanung [englisch: Stable Strategies For Middle Management] (Eileen Gunn) [Jürgen Langowski]
143: Und zügellos wild... [englisch: And Wild For To Hold] (Nancy Kress) [Birgit Reß-Bohusch]
209: Weltraumwesen retteten Meine Ehe [englisch: Space Aliens Saved My Marriage] (Sharon N. Farber) [Peter Pape]
224: Synthese [englisch: Sythesis] (Mary Rosenblum) [Margret Krätzig]
292: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
292: Jahre (Irmtraut Kremp)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 45. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten300
Preis14.90 Deutsche Mark, 110.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-08566-3, ISBN13: 978-3-453-08566-4
VerlagHeyne (06/5311)
Inhalt
7: Selkies 7 [englisch: Selkies] (Mary Rosenblum) [Karl Veit]
51: Schillernd [englisch: Iridescence] (Dean Whitlock) [Vincenzo Benestante]
75: Das Erbe der Väter [englisch: A Father's Gift] (W. M. Shockley) [Jakob Leutner]
112: Der Wiedergänger [englisch: In The Shadow] (Alison Lurie) [Ingrid Herrmann]
147: Baffinland [englisch: Baffin Island] (Maureen F. McHugh als M. F. McHugh) [Vincenzo Benestante]
185: Der Papageienmann [englisch: The Parrot Man] (Kathleen Ann Goonan) [Annette von Charpentier als Annette Charpentier]
219: Mrs. Lincolns Porzellan [englisch: Mrs. Lincoln's China] (M. Shayne Bell) [Birgit Reß-Bohusch]
236: Unter den Sternen der Arktis [englisch: Beneath The Stars Of Winter] (Geoffrey A. Landis) [Hendrik P. Linckens]
282: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
282: Jurassic Mark (Uwe Anton)