Übersetzer - Fleissner, Roland (deutsch)

TitelDer heiße Himmel um Mitternacht
AutorRobert Silverberg
ÜbersetzerRoland Fleissner
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelHot Sky At Midnight (englisch)
Jahr1997, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten476
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-12635-1, ISBN13: 978-3-453-12635-0
VerlagHeyne (06/5665)
TitelFluch der Unsterblichkeit
AutorRoger Zelazny
ÜbersetzerRoland Fleissner
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThis Immortal (englisch)
Jahr1998, Erstausgabe: 1973, englisch: 1966
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten224
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-25039-0, ISBN13: 978-3-442-25039-4
VerlagGoldmann (25039)
TitelIkarus 2001
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2001-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten782
Preis16.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 8.00 Euro
ISBN3-453-17984-6, ISBN13: 978-3-453-17984-4
VerlagHeyne (06/6370)
Inhalt
8: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
TitelScience Fiction Jahresband 1989
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten555
Preis10.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-03148-2, ISBN13: 978-3-453-03148-7
VerlagHeyne (06/4570)
Inhalt
7: Jahreszeiten [englisch: Seasons] (Joe Haldeman) [Malte Heim]
100: Ein Mensch mit Seltenheitswert [englisch: The Faithful Companion at Forty] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
114: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
154: Lux in Tenebris [englisch: Lux in Tenebris] (Phillip Mann) [Walter Brumm]
185: Der Seuchenstern [englisch: Tuf Voyaging: The Plague Star] (George R. R. Martin) [Malte Heim]
319: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]
350: Yanqui Doodle [englisch: Yanqui Doodle] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]
409: Vivaldi [englisch: Vivaldi] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]
451: Vox [englisch: The Secret Sharer] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]
TitelScience Fiction Jahresband 1990
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten608
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-03923-8, ISBN13: 978-3-453-03923-0
VerlagHeyne (06/4650)
Inhalt
7: Eifelheim [englisch: Eifelheim] (Michael F. Flynn) [Walter Brumm]
83: Panzerspiele [englisch: Shell Games] (George R. R. Martin) [Malte Heim]
163: He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heut nacht? [englisch: Buffalo Gals Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]
206: Aus der Tiefe [englisch: Surfacing] (Walter Jon Williams) [Peter Robert]
294: Philemons Idee (Bernd Ulbrich)
385: Fürs Dunkel bestimmt [englisch: We Are For The Dark] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]
496: Paroxysmus No. minus eins [polnisch: Paroksyzm numer minus jeden] (Ryszard Głowacki) [Hanna Rottensteiner]
TitelScience Fiction Jahresband 1994
Vorn
Vorn:
Hinten, mit Aufkleberschaden
Hinten, mit Aufkleberschaden:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten576
Preis15.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 15.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07264-2, ISBN13: 978-3-453-07264-0
VerlagHeyne (06/5100)
KommentarFalsche ISBN 3-453-07246-2 im Buch
Inhalt
7: Die Madonna der Zukunft [englisch: The Madonna of Futurity] (Brian W. Aldiss) [Walter Brumm als Walter Brum]
79: Ein anderes Wort für Rose [englisch: A Rose by Other Name] (Michael F. Flynn) [Karin König]
171: Das Hunderttorige Theben [englisch: Thebes of the Hundred Gates] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]
285: Eine kurze, heftige Erschütterung [englisch: A Short, Sharp Shock] (Kim Stanley Robinson) [Irene Bonhorst]
400: Canso de fis de Jovent [englisch: Canso de fis de Jovent] (John Barnes) [Yoma Cap]
473: Die Pilgerseele in Dir [englisch: Her Pilgrim Soul] (Alan Brennert) [Ralph Tegtmeier]
536: Die beste Verteidigung [englisch: Best Defense] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]