Übersetzer - Hausemer, Georges (deutsch)

TitelScience Fiction Jahresband 1986
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten541
Preis7.80 Deutsche Mark
Gewicht300g
ISBN3-453-31241-4, ISBN13: 978-3-453-31241-8
VerlagHeyne (06/4262)
KommentarFalsche ISBN im Buch 3-453-31241-1
Inhalt
7: Das Geschenk eines Taugenichts [englisch: Gift of a Useless Man] (Alan Dean Foster) [Birgit Reß-Bohusch]
24: Bedingt menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]
107: Ein Sohn des Prometheus [französisch: Un Fils de Prométhée] (René Sussan) [Georges Hausemer]
222: Harte Zeiten in Lankhmar [englisch: Lean Times in Lankhmar] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
275: Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [englisch: The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
296: Der Simultanmensch [englisch: The Simultaneous Man] (Ralph Blum) [Gertrud Baruch]
457: Die Landstraße [englisch: The Highway] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]
462: Hallo, komm raus! [japanisch: Oi, dete kôi] (Shinichi Hoshi) [Michael Morgental & Keiko Miriam Inaba als Keiko Miriam]
467: Tapferer kleiner Toaster [englisch: Brave Little Toaster] (Thomas M. Disch) [Biggy Winter]
516: Die Puppe Maggie Moneyeyes [englisch: Pretty Maggie Moneyeyes] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]
TitelScience Fiction Jahresband 1995
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten538
Preis16.90 Deutsche Mark, 132.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-07979-5, ISBN13: 978-3-453-07979-3
VerlagHeyne (06/5250)
Inhalt
7: Die Wäscherin an der Furt [englisch: The Washer at the Ford] (Michael F. Flynn) [Ingo Dierkschnieder & Abel Miser]
195: Äon [französisch: Eon] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
278: Die Endzeitkinder (Michael K. Iwoleit)
351: Das Tor der Gesichter [englisch: Gate of Faces] (Ray Aldridge) [Ingrid Herrmann]
408: Casanova zwischen Himmel und Hölle [tschechisch: Casanova mezi Nebem a Peklem] (Bedřich Mácha) [Karl v. Wetzky]
466: Treibende Hunde [englisch: Floating Dogs] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]
504: Abe Lincoln in McDonald's [englisch: Abe Lincoln in McDonnald's] (James Morrow) [Ingrid Herrmann]
522: Der Käse (Rainer Erler)
TitelScience Fiction Jahresband 1996
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1996
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten542
Preis16.90 Deutsche Mark, 125.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-09459-X, ISBN13: 978-3-453-09459-8
VerlagHeyne (06/5398)
Inhalt
7: Sieben Blicke in die Olduvai-Schlucht [englisch: Seven Views of Olduvai Gorge] (Mike Resnick) [Alfons Winkelmann]
82: Der Kamm der Meerjungfer [englisch: The Mermaid's Comb] (Mary Rosenblum) [Birgit Reß-Bohusch]
164: Die Algen [polnisch: Algi] (Krzysztof Beruń) [Hanna Rottensteiner]
231: Mama Morgan [englisch: Mammy Morgan Played the Organ, Her Daddy Beat the Drum] (Michael F. Flynn) [Birgit Reß-Bohusch]
301: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing on Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]
381: Band ohne Ende [französisch: Bande ohne Ende] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
431: Apartheid, Superstrings und Mordecai Thubana [englisch: Apartheid, Superstrings and Mordecai Thubana] (Michael Bishop) [Rosemarie Hundertmarck]
TitelScience Fiction Jahresband 1997
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1997
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten573
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-11910-X, ISBN13: 978-3-453-11910-9
VerlagHeyne (06/5648)
Inhalt
7: Auf den Flügeln eines Schmetterlings [englisch: On the Wings of a Butterfly] (Michael F. Flynn) [Peter Pape]
60: Mane, Tekel, Phares [französisch: Mane, Tekel, Phares] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
180: Dein Reich Komme [englisch: Thy Kingdom Come] (Ben Bova) [Kamala Kiel]
243: Goldwimper [englisch: Cilia-Of-Gold] (Stephen Baxter) [Martib Gilbert]
283: Muschelkratzer-Bill [englisch: Barnacle Bill the Spacer] (Lucius Shepard) [Walter Brumm]
394: Wind (Marcus Hammerschmitt)
509: Die Rechenmaschine von South Georgia [englisch: Georgia on my Mind] (Charles Sheffield) [Walter Brumm]
TitelScience Fiction Jahresband 1999
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1999-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten477
Preis19.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-14899-1, ISBN13: 978-3-453-14899-4
VerlagHeyne (06/6301)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] (Arthur C. Clarke) [Jürgen Langowski]
21: Sam Magruders Dechronisation [englisch: The Dechronization of Sam Magruder] (George Gaylord Simpson) [Jürgen Langowski]
114: Kommentar: Nachwort - Die Wahrheit fiktiver Werke: Eine Exegese von G, G. Simpsons Dinosauriergeschichte [englisch: Afterword: The Truth of Fiction: An Exegesis of G. G. Simpson's Dinosaur Fantasy] (Stephen J. Gould) [Jürgen Langowski]
139: Kommentar: Eine Erinnerung [englisch: A Memoir] (Joan Simpson Burns) [Jürgen Langowski]
147: Das Refugium [englisch: The Refuge] (Alan Brennert) [Olaf Schröter]
219: Cri de Cœur [englisch: Cri de Cœur] (Michael Bishop) [Christian Mähr]
314: Mozart Revividus [englisch: Mozart Revividus] (Ayerdhal) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
383: Im Labyrinth des Minotaurus [englisch: Minotaur Maze] (Robert Sheckley) [Birgit Reß-Bohusch]