Übersetzer - Hauser, Sonja (deutsch)

Titel13mal Halloween - Gruselstories aus Meisterhand
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Carol-Lynn Rössel Waugh & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Originaltitel13 Horrors of Halloween (englisch)
Auflage1
Jahr1985, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreHorror
Seiten250
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-44081-1, ISBN13: 978-3-453-44081-4
VerlagHeyne (11/27)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort: Die Mächte des Bösen [englisch: Introduction: The Forces of Evil] (Isaac Asimov) [Bernd Lenz]
13: Halloween [englisch: Halloween] (Isaac Asimov) [Sonja Hauser]
20: Gottlose Hybride [englisch: Unholy hybrid] (William Bankier) [Sonja Hauser]
33: Mord an Halloween [englisch: Trick-or-treat] (Anthony Boucher) [Bernd Lenz]
56: Ein herbstliches Spiel [englisch: The October game] (Ray Bradbury) [Sonja Hauser]
69: Halloween Girl [englisch: Halloween girl] (Robert Grant) [Bernd Lenz]
81: Der Tag des Vampirs [englisch: Day of the vampire] (Edward D. Hoch) [Sonja Hauser]
105: Die Nacht des Kobolds [englisch: Night of the goblin] (Talmage Powell) [Sonja Hauser]
120: Das Abenteuer der toten Katze [englisch: The adventure of the dead cat] (Ellery Queen) [Bernd Lenz]
148: Kürbiskopf [englisch: Pumpkin head] (Al Sarrantonio) [Sonja Hauser]
165: Der Kreis [englisch: The circle] (Lewis Shiner) [Bernd Lenz]
177: Allerseelen [englisch: All Souls'] (Edith Wharton) [Sonja Hauser]
214: Kindheitshexe [englisch: Yesterday's witch] (Gahan Wilson) [Bernd Lenz]
226: Opfer des Jahres [englisch: Victim of the year] (Robert F. Young) [Bernd Lenz]
TitelDie gemeine Hauskatze
Vorn
Vorn:
AutorTerry Pratchett
ÜbersetzerSonja Hauser
Sprachedeutsch
BuchtypSachbuch
OriginaltitelThe Unadulterated Cat (englisch)
Auflage1
Jahr2005-08, Erstausgabe: 1991, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
GenreHumor
Seiten155
Preis7.95 Euro
ISBN3-442-45557-X, ISBN13: 978-3-442-45557-7
VerlagGoldmann (45557)
TitelSommerkrimis
AutorJohannes Thiele
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr2000
BuchformatPappe, Leseband
GenreKrimi
Seiten218
ISBN3-89604-574-1, ISBN13: 978-3-89604-574-4
VerlagWeltbild
Inhalt
7: Abschnitt: Meisterdetektive
9: Die Spanische Truhe (Agatha Christie) [Maria Meinert & Renate Weigl]
61: Das verschwundene Rennpferd (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Beatrice Schott]
96: Das ungelöste Rätsel vom Mann ohne Gesicht (Dorothy L. Sayers als Dorothy Sayers)
133: Abschnitt: Von Leidenschaft und kühlen Köpfen
135: Mord beim Picknick [englisch: Us Do Part or Murder at the Picnic] (Amy Myers) [Friedrich Baadke]
160: Sechs hin - sechs her (Janwillem van de Wetering)
181: Abschnitt: Schatten der Vergangenheit
183: Das Mädchen, das Friedhöfe liebte [englisch: The Girl Who Loved Graveyards] (P. D. James) [Mechtild Sandberg als Mechthild Sandberg-Ciletti]
204: Das astronomische Halstuch [englisch: The Astronomical Scarf] (Ruth Rendell) [Sonja Hauser]
217: Abschnitt: Quellennachweis