Übersetzer - Simon, Elisabeth (deutsch)

Zurück zum Start

Titel14 Kriminal Stories - Das Beste aus Ellery Queen's-Kriminal-Anthologie
Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß - 14 Kriminal Stories - Das Beste aus Ellery Queen's-Kriminal-Anthologie: Vorn
Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
14 Kriminal Stories - Das Beste aus Ellery Queen's-Kriminal-Anthologie
Vorn:
Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß - 14 Kriminal Stories - Das Beste aus Ellery Queen's-Kriminal-Anthologie: Hinten
Helmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
14 Kriminal Stories - Das Beste aus Ellery Queen's-Kriminal-Anthologie
Hinten:
AutorenHelmuth W. Mommers & Arnulf D. Krauß
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten256
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-45025-6, ISBN13: 978-3-453-45025-7
LinksDNB:760396027, Amazon:3-453-45025-6, Eurobuch:3453450256
VerlagHeyne (Anthologie Band 52)
Inhalt
7: Ein netter Junge [englisch: He Was Always A Nice Boy] (John D. MacDonald) [Leni Sobez]
15: Methode drei für Mord [englisch: Method Three For Murder] (Rex Stout) [Leni Sobez]
67: Meines Bruders Hüter [englisch: My Brother's Keeper] (Charles Einstein) [Christiane Nogly]
77: Inspektor Maigret ermittelt [englisch: Inspector Maigret Investigates] (Georges Simenon) [Leni Sobez]
87: Auf einem ländlichen Friedhof [englisch: In A Country Churchyard] (Robert L. Fish) [Christiane Nogly]
97: Die Augenzeugin [englisch: The Girl Who Saw Too Much] (Holly Roth) [Leni Sobez]
135: Ein Fall unter Millionen [englisch: One Case In A Million] (Gerald Kersh) [Leni Sobez]
141: Die Nacht ist lang [englisch: Nightshade] (Ed McBain) [Hans Maeter]
169: Die Mordakte [englisch: The Liquidation File] (Simon Troy) [Christiane Nogly]
181: Dover und die große Welt [englisch: Dover Tangles With High Finance] (Joyce Porter) [Leni Sobez]
207: Die zweite Zigarette [englisch: Ashes To Ashes] (E. X. Ferrars) [Elisabeth Böhm]
217: Der Fachmann für ungelöste Fälle [englisch: The Bizarre Case Expert] (William Arden) [Leni Sobez]
231: So jung und tot [englisch: Midnight Blue] (Ross Macdonald) [Elisabeth Simon]
249: Herzliche Weihnachtsgrüße [englisch: Season's Greetings] (Henry T. Parry) [Leni Sobez]
TitelAlle Roboter-Geschichten
Isaac Asimov - Alle Roboter-Geschichten: Vorn
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten
Vorn:
Isaac Asimov - Alle Roboter-Geschichten: Hinten
Isaac Asimov
Alle Roboter-Geschichten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Complete Robot (englisch)
Auflage4
Jahr1993-09, Erstausgabe: 1986-05, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten656
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 10.00 Schweizer Franken
ISBN3-404-24082-0, ISBN13: 978-3-404-24082-1
LinksDNB:205746098, Amazon:3-404-24082-0, Eurobuch:3404240820, ISFDB:712836
VerlagBastei (24082)
Inhalt
5: Kommentar: Isaac Asimov
11: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Fredy Köpsell]
17: Abschnitt: Einige nichtmenschliche Roboter [englisch: Some Non-Human Robots] [Fredy Köpsell]
18: Der beste Freund eines Jungen [englisch: A Boy's Best Friend] [Fredy Köpsell]
22: Sally [englisch: Sally] [Hans Deter]
44: Eines Tages [englisch: Someday] [Walter Brumm]
53: Abschnitt: Einige stationäre Roboter [englisch: Some Immobile Robots] [Fredy Köpsell]
54: Eine Frage des Standpunkts [englisch: Point of View] [Hans Deter]
58: Denke! [englisch: Think!] [Hans Deter]
70: Wahre Liebe [englisch: True Love] [Hans Deter]
75: Abschnitt: Einige metallene Roboter [englisch: Some Metallic Robots] [Fredy Köpsell]
76: Robot Al-76 geht in die Irre [englisch: Robot AL-76 Goes Astray] [Bernd Müller]
92: Unbeabsichtigter Sieg [englisch: Victory Unintentional] [Brigitte Borngässer]
119: Fremdling im Paradies [englisch: Stranger In Paradise] [Elisabeth Simon]
148: Lichtverse [englisch: Light Verse] [Walter Brumm]
154: Ein Herz aus Metall [englisch: Segregationist] [Wulf H. Bergner]
161: Robbie [englisch: Robbie] [Otto Schrag]
181: Abschnitt: Einige humanoide Roboter [englisch: Some Humanoid Robots] [Fredy Köpsell]
182: Laßt uns zusammenkommen [englisch: Let's Get Together] [Brigitte Borngässer]
206: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] [Jürgen Saupe]
223: Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier [englisch: The Tercentenary Incident] [Elisabeth Simon]
241: Abschnitt: Powell und Donovan [englisch: Powell and Donovan] [Fredy Köpsell]
242: Das Erste Gesetz [englisch: First Law] [Fredy Köpsell]
246: Herumtreiber [englisch: Runaround] [Otto Schrag]
264: Vernunft [englisch: Reason] [Otto Schrag]
286: Fang den Hasen [englisch: Catch That Rabbit] [Otto Schrag]
307: Abschnitt: Susan Calvin [englisch: Susan Calvin] [Fredy Köpsell]
308: Lügner! [englisch: Liar!] [Otto Schrag]
329: Geliebter Robot [englisch: Satisfaction Guaranteed] [Walter Brumm]
346: Lenny [englisch: Lenny] [Brigitte Borngässer]
366: Galeerensklave [englisch: Galley Slave] [Birgit Reß-Bohusch als Birgit Ress-Bohusch]
406: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [Otto Schrag]
435: Risiko [englisch: Risk] [Brigitte Borngässer]
469: Flucht [englisch: Escape] [Otto Schrag]
493: Schlagender Beweis [englisch: Evidence] [Irene Paetzold]
516: Vermeidbarer Konflikt [englisch: The Evitable Conflict]
543: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] [Elisabeth Simon]
573: Abschnitt: Zwei Höhepunkte [englisch: Two Climaxes] [Fredy Köpsell]
574: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] [Elisabeth Simon]
603: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] [Elisabeth Simon]
651: Kommentar: Ein letztes Wort [englisch: A Last Word] [Fredy Köpsell]
652: Abschnitt: Quellen
TitelDie Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Vorn
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Vorn:
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Hinten
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 3 (englisch)
Jahr1992, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 3
GenreScience Fiction
Seiten426
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05287-0, ISBN13: 978-3-453-05287-1
LinksAmazon:3-453-05287-0, Eurobuch:3453052870, ISFDB:606186
VerlagHeyne (01/8358)
Inhalt
9: Exil in der Hölle [englisch: Exile To Hell] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
54: Willi und ich [englisch: Bill And I] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
210: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
216: Entdeckt! [englisch: Found] (Isaac Asimov) [Hannelore Hoffmann & Abel Miser]
237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] (Isaac Asimov) [Keto von Waberer]
252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]
266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] (Isaac Asimov) [Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]
277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
425: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelMeine Freunde, die Roboter
Isaac Asimov - Meine Freunde, die Roboter: Vorn
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter
Vorn:
Isaac Asimov - Meine Freunde, die Roboter: Hinten
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter
Hinten:
Isaac Asimov - Meine Freunde, die Roboter: Schuber - Bücher
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter
Schuber - Bücher:
Isaac Asimov - Meine Freunde, die Roboter: Schuber - Vorn
Isaac Asimov
Meine Freunde, die Roboter
Schuber - Vorn:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten-Sammlung
Jahr1997
BuchformatHardcover, Schuber
GenreScience Fiction
Seiten763
Preis24.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-12766-8, ISBN13: 978-3-453-12766-1
LinksAmazon:3-453-12766-8, Eurobuch:3453127668, ISFDB:700416
VerlagHeyne (06/8101)
KommentarTeil 1/10 eines Schmuckschubers
Inhalt
11: Sammlung: Ich, der Robot [englisch: I, Robot] [Otto Schrag], Serie: Foundation 1:
13: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction]
19: Robbie [englisch: Robbie]
49: Runaround [englisch: Runaround]
77: Vernunft [englisch: Reason]
104: Erst den Hasen fangen! [englisch: Catch That Rabbit]
135: Ein Lügner [englisch: Liar!]
163: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot]
204: Flucht [englisch: Paradoxical Escape]
237: Beweismaterial [englisch: Evidence]
274: Der unvermeidliche Konflikt [englisch: The Evitable Conflict]
309: Sammlung: Geliebter Roboter [englisch: Earth Is Room Enough] [Walter Brumm], Serie: Foundation 2:
311: Das Chronoskop [englisch: The Dead Past]
360: Wahltag im Jahre 2008 [englisch: Franchise]
380: Sternstunde in Twin Gulch [englisch: The Watery Place]
386: Geliebter Roboter [englisch: Satisfaction Guaranteed]
405: Höllenfeuer [englisch: Hell-Fire]
408: Die Posaune des Jüngsten Gerichts [englisch: The Last Trump]
427: Die Schule [englisch: The Fun They Had]
432: Der Witzbold [englisch: Jokester]
451: Der Märchenerzähler [englisch: Someday]
462: Die Träumer [englisch: Dreaming Is A Private Thing]
481: Sammlung: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man And Other Stories] [Elisabeth Simon], Serie: Foundation 3:
483: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction]
485: Im besten Mannesalter [englisch: The Prime Of Life]
490: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition]
523: Der Wasserschlag [englisch: Waterclap]
570: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him]
602: Fremdling im Paradies [englisch: Stranger In Paradise]
636: Das Leben und Streben des Multivac [englisch: The Life And Times Of Multivac]
651: Worfeln [englisch: The Winnowing]
661: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man]
713: Marching In [englisch: Marching In]
723: Altmodisch [englisch: Old Fashioned]
735: Der Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier [englisch: The Tercentenary Incident]
755: Geburt eines Begriffes [englisch: Birth of a Notion]