Übersetzer - Winkelmann, Alfons (deutsch)

TitelDer Highway ins Nichts
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerAlfons Winkelmann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelTo The Vanishing Point (englisch)
Jahr1995, englisch: 1988
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten445
Preis12.90 Deutsche Mark, 95.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-08570-1, ISBN13: 978-3-453-08570-1
VerlagHeyne (06/5319)
TitelDie Straße nach Candarei
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten555
Preis17.90 Deutsche Mark, 132.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-07974-4, ISBN13: 978-3-453-07974-8
VerlagHeyne (06/5275)
Inhalt
9: Das Gleis (Peter Robert)
50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]
76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]
94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]
106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]
138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]
163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]
190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]
212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]
278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]
311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]
328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]
344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)
443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]
468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]
489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)
493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]
520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)
525: Hausmacht (Peter Schattschneider)
541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 53. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1999
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten347
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-15646-3, ISBN13: 978-3-453-15646-3
VerlagHeyne (06/6318)
Inhalt
7: Die zweite Chance [englisch: Second Chance] (Mary Rosenblum) [Irene Bonhorst]
44: Sternentod [englisch: Starfall] (R. Garcia y Robertson) [Alfons Winkelmann]
114: Drachenzähne [englisch: Dragon's Teeth] (Lois Tilton) [Yoma Cap]
156: Echea [englisch: Echea] (Kristine Kathryn Rusch) [Alfons Winkelmann]
216: Denken wie ein Dinosaurier [englisch: Think Like A Dinosaur] (James Patrick Kelly) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
248: Das Forschungsprojekt [englisch: Research Project] (Tom Purdom) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
295: Sag Wauwau! [englisch: Say Woof] (Leslie What) [Ursula Pesch]
308: Strahlentore [englisch: Radiant Doors] (Michael Swanwick) [Yoma Cap]
333: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
333: Gottesbeweis Nummer sechzehn (Holger Eckhardt)
340: Das elfte Halali (Holger Eckhardt)
TitelScience Fiction Jahresband 1996
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1996
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten542
Preis16.90 Deutsche Mark, 125.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-09459-X, ISBN13: 978-3-453-09459-8
VerlagHeyne (06/5398)
Inhalt
7: Sieben Blicke in die Olduvai-Schlucht [englisch: Seven Views of Olduvai Gorge] (Mike Resnick) [Alfons Winkelmann]
82: Der Kamm der Meerjungfer [englisch: The Mermaid's Comb] (Mary Rosenblum) [Birgit Reß-Bohusch]
164: Die Algen [polnisch: Algi] (Krzysztof Beruń) [Hanna Rottensteiner]
231: Mama Morgan [englisch: Mammy Morgan Played the Organ, Her Daddy Beat the Drum] (Michael F. Flynn) [Birgit Reß-Bohusch]
301: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing on Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]
381: Band ohne Ende [französisch: Bande ohne Ende] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
431: Apartheid, Superstrings und Mordecai Thubana [englisch: Apartheid, Superstrings and Mordecai Thubana] (Michael Bishop) [Rosemarie Hundertmarck]
TitelScience Fiction Jahresband 1998
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1998
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten524
Preis16.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-13330-7, ISBN13: 978-3-453-13330-3
VerlagHeyne (06/5935)
Inhalt
7: Die Straße nach Jerusalem [englisch: The Road to Jerusalem] (Mary Gentle) [Alfons Winkelmann]
62: Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten (Thomas Ziegler)
151: Stalker [russisch: Сталкер] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Roberto Kohlstedt]
207: Der Kopf der Kassandra [polnisch: Głowa Kasandry] (Mark Baraniecki) [Hanna Rottensteiner]
339: Der Spiegel von Lop Nor - 1. Spiegelung / 2. Brechung [englisch: The Mirror of Lop Nor - 1. Reflection / 2. Refraction] (George Guthridge) [Michael K. Iwoleit]
397: Der grüne Mars [englisch: Green Mars] (Kim Stanley Robinson) [Ulrich Fröschle]