Übersetzer - Atkinson, R.F.

TitelUtopia Magazin 13 - Blick in die Welt der Zukunft
Vorn
Vorn:
AutorBert Koeppen
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1958
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten95
Preis1.00 Deutsche Mark
VerlagPabel
Inhalt
2: Die andere Seite [englisch: The Other Side] (Walter Kubilius) [Jesco von Puttkamer]
19: Essay: Unser Leitartikel: Was da kreucht und fleucht
22: Verzeihung - kleiner Irrtum [englisch: Time and Third Avenue] (Alfred Bester) [Jesco von Puttkamer]
31: Essay: Auf den Standpunkt kommt es an (1. Teil) [englisch: Point of View] (Isaac Asimov) [Bert Horsley]
35: Nur ein Rettungsboot [englisch: No Place Like Home] (Lester del Rey) [R. F. Atkinson]
44: Homo Sapiens [englisch: Homo Saps] (Eric Frank Russell) [R. F. Atkinson]
56: Abschnitt: UTOPIA-Science-Fiction-Bücherei
58: Essay: Radioisotope - Heinzelmännchen der Industrie (Dr. Ulrich Klaar)
67: Essay: Unser neuer Utopia-Redakteur Bert Koeppen
68: Verschollen zwischen Erde und Mars (Harry F. Heide)
76: Die schweigende Kolonie [englisch: The Silent Colony] (Robert Silverberg)
80: Essay: Ein Abend auf der Sternwarte (Harry F. Heide)
86: Schiffe im Himmel [englisch: Ships in the Sky] (George Henry Smith)
89: Ein Mann namens Jo (Hartmut Schulze)
95: Abschnitt: Vorschau auf den nächsten Band
TitelUtopia Magazin 14 - Blick in die Welt der Zukunft
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorBert Koeppen
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1958
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten95
Preis1.00 Deutsche Mark
Gewicht95g
VerlagPabel
Inhalt
2: Die Frau seiner Träume [englisch: The Woman He Wanted] (Robert Silverberg) [Bert Koeppen]
17: Der Fremdenverkehr blüht [englisch: The Tourist Trade] (Wilson Tucker) [Jesco von Puttkamer]
28: Wolken vom Mars [englisch: Martians Come In Clouds] (Philip K. Dick) [R. F. Atkinson]
38: Ewiger Kreislauf [englisch: Viscous Circle] (A. Bertram Chandler) [R. F. Atkinson]
57: Die Ratten [englisch: The Rats] (Arthur Porges) [Jesco von Puttkamer]
68: Es liegt im Blut [englisch: Its In The Blood] (Eric Frank Russell) [R. F. Atkinson]
74: Simultanzeit (Ralph Anders)
85: Abschnitt: UTOPIA-Science-Fiction-Bücherei
86: Essay: Der Thermionen-Konverter (Dr. Ulrich Klaar)
91: Es kann nichts mehr passieren (Harry Klauke)
95: Abschnitt: Vorschau und Check-List