Übersetzer - Bingenheimer, Heinz

TitelDie Zukunft spinnt
Vorn
Vorn:
AutorMichael Görden
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1987-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten412
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-442-23499-9, ISBN13: 978-3-442-23499-8
VerlagGoldmann (23499)
Inhalt
7: Nur ein kleines Versehen ... [englisch: Of Time and Cats] (Howard Fast) [Tony Westermayr]
20: Der Fall Ponsonby [englisch: The Ponsonby Case] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]
33: Muscadine [englisch: Muscadine] (Ron Goulart) [Tony Westermayr]
45: Opaxtl [englisch: Opaxtl] (Alexander Malec) [Norbert Wölfl]
67: Die Wunschmaschine [englisch: Something For Nothing] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
81: Haschenflaus [englisch: Shottle Bop] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
109: Der Offund [englisch: Allamagoosa] (Eric Frank Russell) [Heinz Bingenheimer]
125: Die Fliegenklappe [englisch: Shoo, Fly!] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
130: Sigmund im All [englisch: Sigmund In Space] (Barry N. Malzberg) [Tony Westermayr]
137: Die letzten Leichenbestatter [englisch: Last of the Morticians] (E. C. Tubb) [Hans-Ulrich Nichau]
144: Frühstück auf dem Mond (John Brunner) [Tony Westermayr]
146: Es war Nichts - wirklich [englisch: It Was Nothing - Really!] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
161: Diabologik [englisch: Diabologic] (Eric Frank Russell) [Heinz Bingenheimer]
186: Eine unmögliche Geschichte [englisch: Clothes Make The Man] (Richard Matheson) [Tony Westermayr]
190: Der reichste Mann in Levittown [englisch: The Richest Man In Levittown] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]
202: Wir sind doch keine Wilden! [englisch: We're Civilized] (Mark Clifton) [Tony Westermayr]
215: Gomez [englisch: Gomez] (Cyril M. Kornbluth) [Hans-Ulrich Nichau]
236: Die Überlegenen [englisch: Superiority] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
247: Kampfgeist (Daniel F. Galouye) [Tony Westermayr]
269: Hin und zurück nach Seidarap [englisch: Round Trip to Esidarap] (Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [Jürgen Saupe]
286: Der korrupte Planet [englisch: Make Mine Mars] (Cyril M. Kornbluth) [Tony Westermayr]
313: Des Guten zuviel [englisch: An Abundance of Good Things] (Richard Wilson) [Wulf H. Bergner als Wolf Bergner]
322: Die längste Geschichte, die je erzählt wurde [englisch: The Longest Story Ever Told] (Hugh Downs) [Tony Westermayr]
324: Gleich und gleich [englisch: Birds of Feather] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]
347: In einem anderen Zeitstrom [englisch: What Time Do You Call This] (Bob Shaw) [Tony Westermayr]
353: Ein Blick in die Zukunft (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
358: Recht für Roboter [englisch: Triplication] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
363: Die demographische Implosion [polnisch: Educakja Cyfrania] (Stanisław Lem) [Johannes Jankowiak]
393: Des Hern Professor B. wundersame Reise durch die Zeit (Thomas Ziegler)
398: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
407: Abschnitt: Quellennachweis
TitelFerne Sterne
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerHeinz Bingenheimer
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFar Stars (englisch)
Jahr1962
BuchformatTaschenbuch, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten188
Preis5.00 Deutsche Mark
VerlagGoldmann (Z 28)
Inhalt
5: Kleinarbeit [englisch: Legwork]
67: Der Offund [englisch: Allamagoosa]
84: Die Warteinweiler [englisch: The Waitabits]
123: Post Scriptum [englisch: P.S.]
137: Die Zeitlosen [englisch: The Timeless Ones]
161: Diabologik [englisch: Diabologic]
TitelFerne Sterne
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Buch vorn+Rücken
Buch vorn+Rücken:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerHeinz Bingenheimer
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFar Stars (englisch)
Jahr1962
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten189
Preis7.80 Deutsche Mark
Gewicht240g
VerlagGoldmann (Z 28)
Inhalt
5: Kleinarbeit [englisch: Legwork]
67: Der Offund [englisch: Allamagoosa]
84: Die Warteinweiler [englisch: The Waitabits]
123: Post Scriptum [englisch: P.S.]
137: Die Zeitlosen [englisch: The Timeless Ones]
161: Diabologik [englisch: Diabologic]
TitelFerne Sterne
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorEric Frank Russell
ÜbersetzerHeinz Bingenheimer
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFar Stars (englisch)
Jahr1964
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten189
Preis2.40 Deutsche Mark
VerlagGoldmann (033)
Inhalt
5: Kleinarbeit [englisch: Legwork]
67: Der Offund [englisch: Allamagoosa]
84: Die Warteinweiler [englisch: The Waitabits]
123: Post Scriptum [englisch: P.S.]
137: Die Zeitlosen [englisch: The Timeless Ones]
161: Diabologik [englisch: Diabologic]
TitelNeue Science-Fiction Geschichten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Ernst Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatHardcover
GenreScience Fiction
Seiten324
ISBN3-85001-097-X, ISBN13: 978-3-85001-097-9
VerlagTosa
Inhalt
5: Der gefiederte Freund [englisch: Feathered Friend] (Arthur C. Clarke) [Heinz Bingenheimer & Tony Westermayr]
9: Pfadfinderspiele [englisch: Hunting Problem] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
22: Was ist eigentlich aus Schraublocker geworden? [englisch: What's Become of Screwloose?] (Ron Goulart) [Ulrich Kiesow]
39: Tom Sawyers suborbitale Streiche [englisch: Tom Sawyer's Sub Orbital Escapade] (Lisa Tuttle & Steven Utley) [Joachim Körber]
47: Spiele [englisch: Games] (Katherine MacLean) [Ralph Tegtmeier]
56: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov) [Martin Beranek]
112: Umweltprobleme [englisch: Environment Problem] (Michael Moorcock) [Ulrike Killer]
123: Die Welt des Ursprungs (Ronald M. Hahn)
142: Mutprobe in der Hensonröhre [englisch: Coming of Age in Henson's Tube] (William Jon Watkins) [Hans Joachim Alpers]
148: Das Versteckspiel [englisch: The Black Pits of Luna] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]
161: Schimären [englisch: Chimera] (Bob Buckley) [Klaus Diedrich]
178: Bestien für Norn [englisch: A Beast for Norn] (George R. R. Martin) [Rainer Zubeil]
209: Der Junge, der die Welt bewegte [englisch: The Boy Who Could Make Things Move] (Thomas F. Monteleone) [Ulrich Kiesow]
223: Dickschädel [englisch: Stubborn] (Stephen Goldin) [Ronald M. Hahn]
226: Das Lied der Meerjungfrauen [englisch: I have Heard the Mermaids] (Lisa Tuttle) [Ulrich Kiesow]
237: Halbleben [englisch: Half Live] (Rachel Cosgrove Payes) [Martin Eisele]
246: Vox Olympica [englisch: Vox Olympica] (Michael Bishop) [Joachim Körber]
270: Hier seyen Drachen [englisch: Here Be Dragons] (P. J. Plauger) [Ralph Tegtmeier]
289: Die Unentschlossenen [englisch: The Undecided] (Eric Frank Russell) [Tony Westermayr]
TitelWo ist unsere Welt?
AutorZenna Henderson
ÜbersetzerHeinz Bingenheimer
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPilgrimage - The Book of the People (englisch)
Jahr1964, englisch: 1961
BuchformatTaschenbuch
SeriePeople 1
GenreScience Fiction
Seiten200
VerlagGoldmann (025)