Übersetzer - Christensen, Harro

TitelClan & Krone - Die neuen Abenteuer der entführten Armee
Jerry Pournelle & Roland Green - Clan & Krone - Die neuen Abenteuer der entführten Armee: Vorn
Jerry Pournelle & Roland Green
Clan & Krone - Die neuen Abenteuer der entführten Armee
Vorn:
Jerry Pournelle & Roland Green - Clan & Krone - Die neuen Abenteuer der entführten Armee: Hinten
Jerry Pournelle & Roland Green
Clan & Krone - Die neuen Abenteuer der entführten Armee
Hinten:
AutorenJerry Pournelle & Roland Green
ÜbersetzerHarro Christensen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelJanissaries: Clan and Crown (englisch)
Auflage2
Jahr1988-09, Erstausgabe: 1986-05, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
SerieEntführte Armee 2
GenreScience Fiction
Seiten447
Preis9.80 Deutsche Mark, 9.80 Schweizer Franken, 76.50 Österreichische Schilling, 775.00 Spanische Peseten
Gewicht250g
ISBN3-404-23068-X, ISBN13: 978-3-404-23068-6
VerlagBastei (23068)
Klappentext Sie waren Söldner in einem sinnlosen Krieg, und man hatte sie verraten und verkauft - bis das Schiff von den Sternen kam und sie rettete. Nun müssen sie auf einem fremden Planeten um Clan und Krone kämpfen, gegen eine Übermacht, gegen die selbst die Waffen des zwanzigsten Jahrhunderts nicht mehr sind als ein Tropfen auf einem heißen Stein.

Rasante Action, technisches Know-how und Männer, die den Tod nicht fürchten - das zeichnet die Romane von Jerry Pournelle aus. Zusammen mit dem Fantasy-Autor Roland M. Green erzählt er eine abenteuerliche Geschichte von Heldentum und Überlebenskampf auf einer fernen, barbarischen Welt.
TitelDas Avatar
Poul Anderson - Das Avatar: Vorn
Poul Anderson
Das Avatar
Vorn:
Poul Anderson - Das Avatar: Hinten
Poul Anderson
Das Avatar
Hinten:
AutorPoul Anderson
ÜbersetzerHarro Christensen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Avatar (englisch)
Jahr1981, englisch: 1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten503
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-404-24022-7, ISBN13: 978-3-404-24022-7
VerlagBastei (24022)
TitelDas neue Buch der Fantasy
Ellen Datlow & Terri Windling - Das neue Buch der Fantasy: Vorn
Ellen Datlow & Terri Windling
Das neue Buch der Fantasy
Vorn:
Ellen Datlow & Terri Windling - Das neue Buch der Fantasy: Hinten, beschädigt
Ellen Datlow & Terri Windling
Das neue Buch der Fantasy
Hinten, beschädigt:
AutorenEllen Datlow & Terri Windling
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Year's Best Fantasy (englisch)
Auflage1
Jahr1994-06, Erstausgabe: 1990, englisch: 1988
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten665
Preis10.00 Deutsche Mark, 10.00 Schweizer Franken, 78.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-13558-X, ISBN13: 978-3-404-13558-5
VerlagBastei (13558)
Inhalt
9: Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht? [englisch: Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Thomas Schichtel]
49: Eine Welt ohne Spielzeug [englisch: A World Without Toys] (T. M. Wright) [Thomas Schichtel]
63: Freunds bester Mensch [englisch: Friend's Best Man] (Jonathan Carroll) [Thomas Schichtel]
89: Bis ans Ende ihrer Tage [englisch: Even After] (Susan Palwick) [Thomas Schichtel]
121: Ich heiße Dolly [englisch: My Name Is Dolly] (William F. Nolan) [Thomas Schichtel]
129: Notizen des Autors [englisch: Author's Note] (Edward Bryant) [Harro Christensen]
139: Lake George im August [englisch: Lake George in High August] (John Robert Bensink) [Harro Christensen]
147: Csucskári [englisch: Csucskári] (Steven Brust) [Harro Christensen]
173: Die andere Seite [englisch: The Other Side] (Ramsey Campbell) [Harro Christensen]
191: Pamelas Vertrag [englisch: Pamela's Get] (David J. Schow) [Harro Christensen]
225: Stimmen im Wind [englisch: Voices in the Wind] (Elizabeth S. Helfman) [Harro Christensen]
237: Das weiche Äffchen [englisch: Soft Monkey] (Harlan Ellison) [Heiko Langhans]
257: Fettsack [englisch: Fat Face] (Michael Shea) [Heiko Langhans]
291: Onkel Dobbins Papageienladen [englisch: Uncle Dobbin's Parrot Fair] (Charles de Lint) [Heiko Langhans]
325: Der Birnenmann [englisch: The Pear-Shaped Man] (George R. R. Martin) [Heiko Langhans]
363: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Paetzold]
389: Kleines Erbstück [englisch: Small Heirlooms] (M. John Harrison) [Irene Paetzold]
407: Die aufsässige Prinzessin [englisch: The Improper Princess] (Patricia C. Wrede) [Horst Kube]
425: Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs [englisch: The Fable of the Farmer and Fox] (John Brunner) [Horst Kube]
431: Das Spukhaus [englisch: Haunted] (Joyce Carol Oates) [Ina Woicke]
459: Tote Opossums [englisch: Dead Possums] (Kathryn Ptacek) [Ina Woicke]
479: Splatter: Eine Geschichte zur Warnung [englisch: Spaltter: A Cautionary Tale] (Douglas E. Winter) [Gisela Kirst-Tinnefeld]
493: Gentlemen [englisch: Gentlemen] (John Skipp & Craig Spector) [Gisela Kirst-Tinnefeld]
525: Dämonenglück [englisch: Demon Luck] (Craig Shaw Gardner) [Eva Eppers]
541: Worte der Macht [englisch: Words of Power] (Jane Yolen) [Eva Eppers]
561: Mutterliebe [englisch: Jamie's Grave] (Lisa Tuttle) [Eva Eppers]
583: Der Halleysche Komet [englisch: Halley's Passing] (Michael McDowell) [Eva Eppers]
607: Eine Eidechse, keine Eidechse [englisch: A Hypothetical Lizard] (Alan Moore) [Jürgen Martin]
661: Abschnitt: Copyrightnachweise
TitelDas neue Buch Hiob
Robert A. Heinlein - Das neue Buch Hiob: Vorn
Robert A. Heinlein
Das neue Buch Hiob
Vorn:
Robert A. Heinlein - Das neue Buch Hiob: Hinten
Robert A. Heinlein
Das neue Buch Hiob
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerHarro Christensen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelJob: A Comedy of Justice (englisch)
Auflage3
Jahr1996-05, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten394
Preis12.90 Deutsche Mark, 95.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24118-5, ISBN13: 978-3-404-24118-7
VerlagBastei (24118)
TitelDer Ferien Krimi - Gekühlte Spannung für die heißeste Zeit des Jahres
Gisela Eichhorn - Der Ferien Krimi - Gekühlte Spannung für die heißeste Zeit des Jahres: Vorn
Gisela Eichhorn
Der Ferien Krimi - Gekühlte Spannung für die heißeste Zeit des Jahres
Vorn:
Gisela Eichhorn - Der Ferien Krimi - Gekühlte Spannung für die heißeste Zeit des Jahres: Hinten
Gisela Eichhorn
Der Ferien Krimi - Gekühlte Spannung für die heißeste Zeit des Jahres
Hinten:
AutorGisela Eichhorn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1990
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten512
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-502-51254-X, ISBN13: 978-3-502-51254-7
VerlagScherz (1254)
Inhalt
7: Auszug: Experiment mit dem Tod [englisch: A Whiff of Death] (Isaac Asimov) [Alexander Marmann]
68: Der Mauervorsprung [englisch: The Ledge] (Stephen King) [Harro Christensen]
90: Der verräterische Garten (Agatha Christie)
111: Nicht nach Mitternacht (Daphne du Maurier)
167: Auszug: Parsifal [englisch: The Parsival Mosaic] (Robert Ludlum) [Heinz Nagel]
216: Glitschige Finger [englisch: Slippery Fingers] (Dashiell Hammett) [Benjamin Schwarz]
233: Der Hauch des Todes (Ian Fleming) Kommentar: 007 James Bond
260: Auszug: Die Nadel [englisch: Storm Island] (Ken Follett) [Bernd Rullkötter]
313: Ein Sarg für Ibiza (Jack Higgins)
498: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelDer schwebende Wald
AutorLarry Niven
ÜbersetzerHarro Christensen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Integral Trees (englisch)
Jahr1985, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieSchwebender Wald 1
GenreScience Fiction
Seiten282
Preis6.80 Deutsche Mark, 53.00 Österreichische Schilling, 9.15 Niederländische Gulden, 25.00 Französische Franc, 6800.00 Italienische Lire
ISBN3-404-22082-X, ISBN13: 978-3-404-22082-3
VerlagBastei (22082)
Inhalt
280: Abschnitt: Glossarium
282: Abschnitt: Hinweise
TitelDer Weekend Krimi
Gisela Eichhorn - Der Weekend Krimi: Vorn
Gisela Eichhorn
Der Weekend Krimi
Vorn:
Gisela Eichhorn - Der Weekend Krimi: Hinten
Gisela Eichhorn
Der Weekend Krimi
Hinten:
AutorGisela Eichhorn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten383
Preis12.00 Deutsche Mark, 12.00 Schweizer Franken, 99.00 Österreichische Schilling
ISBN3-502-51510-7, ISBN13: 978-3-502-51510-4
VerlagScherz (1510)
Inhalt
7: Der Mauervorsprung [englisch: The Ledge] (Stephen King) [Harro Christensen]
28: Wenn die Gondeln Trauer tragen [englisch: Don't Look Now] (Daphne du Maurier) [Eva Schönfeld]
88: Der Mann, der Hunde Liebte [englisch: The Man Who Liked Dogs] (Raymond Chandler) [Hans Wollschläger]
141: Die letzte Pointe schreibt der Tod [englisch: Murder at the ABA] (Isaac Asimov) [Margret Schulz-Wenzel] Kommentar: gekürzt
189: Monk [englisch: Monk] (William Faulkner) [Elisabeth Schnack]
211: Tödlicher Talisman (Hansjörg Martin)
225: Traurige Diamanten [englisch: The Old Man's Diamond] (Mignon G. Eberhart) [Mechtild Sandberg]
250: Die Stimme im Keller [englisch: Voices in the Coalbin] (Mary Higgins-Clark) [Liselotte Julius]
262: Der Weg zum Himmel [englisch: The Way up to Heaven] (Roald Dahl) [Wolfheinrich von der Mülbe]
277: Die Nacht, als Helen starb [englisch: The Night Helen Was Killed] (Pauline C. Smith) [Ingrid Herrmann]
294: Kein Herz und keine Seele [englisch: Divided We Stand] (Ruth Rendell) [Ilse Bezzenberger]
314: Auftrag ausgeführt [englisch: No Comebacks] (Frederick Forsyth) [Rold Soellner & Hedda Soellner]
341: Ein neuer Anfang für Conradi (-ky)
381: Abschnitt: Quellenverzeichnis
TitelDie Katze, die durch Wände geht
Robert A. Heinlein - Die Katze, die durch Wände geht: Vorn
Robert A. Heinlein
Die Katze, die durch Wände geht
Vorn:
Robert A. Heinlein - Die Katze, die durch Wände geht: Hinten
Robert A. Heinlein
Die Katze, die durch Wände geht
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerHarro Christensen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Cat Who Walk Through Walls (englisch)
Auflage2
Jahr1990-09, Erstausgabe: 1987, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten443
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24124-X, ISBN13: 978-3-404-24124-8
VerlagBastei (24124)
TitelMehr Abenteuer von Batman
Martin H. Greenberg - Mehr Abenteuer von Batman: Vorn
Martin H. Greenberg
Mehr Abenteuer von Batman
Vorn:
Martin H. Greenberg - Mehr Abenteuer von Batman: Hinten
Martin H. Greenberg
Mehr Abenteuer von Batman
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Further Adventures of Batman (englisch)
Auflage2
Jahr1989-11, Erstausgabe: 1989-11, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten397
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 900.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-13270-X, ISBN13: 978-3-404-13270-6
VerlagBastei (13270)
Inhalt
7: Der Klang einer schlagenden Hand [englisch: The Sound of One Hand Clapping] (Max Allan Collins) [Michael Nagula]
27: Batman in Nighttown [englisch: Batman in Nighttown] (Karen Haber & Robert Silverberg) [Michael Nagula]
52: Ein besonderes Kunststück [englisch: Command Performance] (Howard Goldsmith) [Ute Thiemann]
111: Der Pirat aus der Millionärsbucht [englisch: The Pirate of Millionaires' Cove] (Edward D. Hoch) [Brigitte Martin]
130: Die klugen Männer von Gotham [englisch: Wise Men of Gotham] (Edward Wellen) [Ute Thiemann]
169: Die Entstehungsgeschichte des Polarisierers™ [englisch: The Origin of the Polarizer] (Georg Alec Effinger) [Michael Nagula]
197: Tod eines Traummeisters [englisch: Death of a Dreammaster] (Robert Sheckley) [Harro Christensen]
261: Neutraler Boden [englisch: Neutral Ground] (Mike Resnick) [Heiko Langhans]
266: Die Batman-Memos [englisch: The Batmann Memos] (Stuart A. Kaminsky) [Ute Thiemann]
283: Papas Liebling [englisch: Daddy's Girl] (William F. Nolan) [Ute Thiemann]
301: Idol [englisch: Idol] (Ed Gorman) [Brigitte Martin]
310: Nach Nordwest [englisch: Northwestward] (Isaac Asimov) [Heiko Langhans], Serie: Schwarze Witwer
329: Subway Jack [englisch: Subway Jack.] (Joe R. Lansdale) [Harro Christensen als Hans Christensen]
368: Der Wahnsinn hat Methode [englisch: Bats] (Henry Slesar) [Harro Christensen als Hasso Christensen]
TitelWer den Wind sät... - Der große Kampf der entführten Armee
Jerry Pournelle - Wer den Wind sät... - Der große Kampf der entführten Armee: Vorn
Jerry Pournelle
Wer den Wind sät... - Der große Kampf der entführten Armee
Vorn:
Jerry Pournelle - Wer den Wind sät... - Der große Kampf der entführten Armee: Hinten
Jerry Pournelle
Wer den Wind sät... - Der große Kampf der entführten Armee
Hinten:
AutorJerry Pournelle
ÜbersetzerHarro Christensen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelStorms of Victory (englisch)
Auflage2
Jahr1989-05, Erstausgabe: 1989-01, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
SerieEntführte Armee 3
GenreScience Fiction
Seiten414
Preis9.80 Deutsche Mark, 9.80 Schweizer Franken, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten, 10000.00 Italienische Lire
Gewicht240g
ISBN3-404-23086-8, ISBN13: 978-3-404-23086-0
VerlagBastei (23086)
Klappentext Sie waren Söldner in einem verlorenen Krieg, bis eine fremde Macht sie als Sklaven auf einen fernen, primitiven Planeten entführte. Rick Galloway und seine Männer mußten sich gegen eine Übermacht barbarischer Völker behaupten. Nun aber steht die Rückkehr der geheimnisvollen Entführer bevor. Dem Planeten droht die Vernichtung. Rick Galloway bleibt nur ein Ausweg: Er muß die verfeindeten Stämme einen und mit ihnen den Kampf gegen die technologisch weit überlegenen Sternwesen aufnehmen.

Jerry Pournelle versteht es wie kein anderer, einen modernern Action-Roman mit Elementen der Fantasy zu verbinden. Rusammen mit Roland M. Green schrieb er die packende Abenteuergeschichte vom heldenhaften Kampf der entführten Armee.
TitelWorld's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha - World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction: Vorn
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha
World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction
Vorn:
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha - World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction: Hinten
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha
World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction
Hinten:
AutorenDonald A. Wollheim & Arthur W. Saha
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe 1989 Annual World's Best SF (englisch)
Auflage1
Jahr1989-07
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten379
Preis9.80 Deutsche Mark, 9.80 Schweizer Franken, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24120-7, ISBN13: 978-3-404-24120-0
VerlagBastei (24120)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] (Isaac Asimov) [Reinhard Rohn]
11: Die Spender-Pest [englisch: The Giving Plague] (David Brin) [Michael Kubiak]
39: Pfirsiche für Mad Molly [englisch: Peaches for Mad Molly] (Steven Gould) [Caspar Holz]
69: Der Schamane [englisch: Shaman] (John Shirley) [Michael Nagula]
112: Schrödingers Katze [englisch: Schrödinger's Kitten] (George Alec Effinger) [Michael Nagula]
146: Sammler der Erinnerung [englisch: The Flies of Memory] (Ian Watson) [Ingrid Herrmann]
215: Häutungen [englisch: Skin Deep] (Kristine Kathryn Rusch als Kristine Katherine Rusch) [Ingrid Herrmann]
236: Eine Madonna aus der Maschine [englisch: A Madonna of the Machine] (Tanith Lee) [Barbara Heidkamp]
263: Warten auf die Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Harro Christensen]
319: Kitsch für einen Alien [englisch: Ain't Nothing but a Hound Dog] (B. W. Clough) [Caspar Holz]
334: Geisterseher der Dritten Art [englisch: Adrift Among the Ghosts] (Jack L. Chalker) [Marcel Bieger]
358: Untiefen im Meer der Zeit [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Eva Eppers]
378: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis