Übersetzer - Hehemann, Günter

Titel13 Kriminal Stories - Ellery Queen's Kriminal-Anthologie 5. Folge
Vorn
Vorn:
AutorEllery Queen
ÜbersetzerGünter Hehemann & Gisela Stege
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1965
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten296
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 13)
KommentarPreise für Band 1-15: 4.80DM
Inhalt
7: Zu viele Detektive [englisch: Too Many Detectives] (Rex Stout)
84: Die Nacht, in der ich starb [englisch: The Night I Died] (Cornell Woolrich)
118: Der Schlüssel zum Jenseits [englisch: Not - Tonight - Danger] (Brett Halliday)
130: Eine Flasche Perrier [englisch: A Bottle of Perrier] (Edith Wharton)
157: Bis der Tod euch scheidet [englisch: When a Wife Is Murdered] (George Harmon Coxe)
208: Der Fall mit dem überheizten Schlafzimmer [englisch: Case of the Overheated Flat] (Eric Ambler)
215: Der Ring im Fisch [englisch: The Ring in the Fish] (Charlotte Armstrong)
221: Ein Mörder zieht Bilanz [englisch: Payment in Full] (Dion Henderson)
235: Mit tödlichem Komfort [englisch: The Cosy Room] (Arthur Machen)
241: Und keiner weint ihm nach [englisch: The Hand on the Latch] (Mary Cholmondeley)
252: Mr. Perkins findet 3 400 000 Dollar [englisch: Perkins Finds $ 3 400 000] (Philip Wylie)
268: Die Hexe vom Times Square [englisch: The Witch of Times Square] (Ellery Queen)
277: Mr. Bearstowe lebt gefährlich [englisch: Mr. Bearstowe Says] (Anthony Berkeley)
Titel13 Kriminal Stories - Ellery Queens Kriminal-Anthologie 2. Folge
Vorn
Vorn:
AutorEllery Queen
ÜbersetzerGünter Hehemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelEllery Queen's Anthology #5, #6 (englisch)
Jahr1964, englisch: 1964
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten303
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 4)
Inhalt
7: Der Fall mit dem verdrehten Schal [englisch: The Affair of the Twisted Scarf] (Rex Stout)
88: Dinnerparty mit delikatem Nachtisch [englisch: After-Dinner Story] (Cornell Woolrich)
124: So ähnlich wie Thunfisch [englisch: Something Like Salmon] (MacKinlay Kantor als MacKinley Kantor)
145: Untermieter unter sich [englisch: No Place to Live] (Ellery Queen)
156: Nur ein kleiner psychischer Schock [englisch: Shock Tactics] (Helen McCloy)
172: Cop Callahans Coup [englisch: Callahan in Buttons] (Thomas Walsh)
195: Der gerissenste Geizhals ganz Europas [englisch: The Meanest Man in Europe] (Roy Vickers)
211: Blau in Grau [englisch: Clue in Blue] (Will Scott)
227: Nach zwanzig Jahren [englisch: After Twenty Years] (O. Henry)
232: Das Haus am Ende der Straße [englisch: The Half-Way House] (Frederick Irving Anderson)
251: Die Leiche in der Rinne [englisch: The Body in the Pool] (Rufus King)
263: Joséphine Criminelle [englisch: Crime Passionnel] (Louis Bromfield)
276: Die Affäre in Chobham [englisch: The Chobham Affair] (Edgar Wallace)
Titel13 Kriminal Stories - Ellery Queens Kriminal-Anthologie 3. Folge
Vorn
Vorn:
AutorEllery Queen
ÜbersetzerGünter Hehemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1964
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten320
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 7)
Inhalt
7: Mord am Dienstag [englisch: Murder on Thursday] (Rex Stout)
83: Um Haaressträhnenbreite [englisch: The Evening Hour] (Charlotte Armstrong)
107: Der weise Sinn des Li Sin [englisch: A Quatrain of Ling Tai Fu's] (Donn Byrne)
127: Zimmer 23 [englisch: Room Number 23] (Hugh Pentecost)
147: Der Mann, der zu oft heiratete [englisch: The Man Who Married Too Often] (Roy Vickers)
164: Mit den Augen eines Toten [englisch: Through A Dead Man's Eye] (Cornell Woolrich)
200: Der Kopf vor der Kirche [englisch: The Cop And The Anthem] (O. Henry)
211: Parkverbot [englisch: No Parking] (Ellery Queen)
224: Die lange Langeweile [englisch: Waiting For The Police] (J. Jefferson Farjeon)
135: Gefahr in der Dämmerung [englisch: Danger In The Shadows] (Thomas Walsh)
257: Nach dem Buchstaben des Gesetzes [englisch: Letter Of The Law] (Selwyn Jepson)
271: Schnapp-Schuß [englisch: Snap Shot] (Michael Gilbert)
288: Billy Brimstones Grab [englisch: The Miraculos Revenge] (George Bernhard Shaw)
Titel13 Kriminal Stories - Ellery Queens Kriminal-Anthologie 4. Folge
Vorn
Vorn:
AutorEllery Queen
ÜbersetzerGünter Hehemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1965
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten301
Preis4.80 Deutsche Mark
VerlagHeyne (Anthologie Band 10)
Inhalt
7: Haftbefehl gegen einen Hund [englisch: A Dog in the Daytime] (Rex Stout)
71: Der Pantoffelfanatiker [englisch: The Slipper Fiend] (Georges Simenon)
100: Auch Killer müssen kombinieren können [englisch: Circumstantial Evidence] (George Harmon Coxe)
121: Die lange Fährte [englisch: Hit and run] (John D. MacDonald)
141: Tote wandern nicht [englisch: Catfish Story] (Lawrence G. Blochman)
164: Der Nachtdetektiv vom Windermere Hotel [englisch: I'll be Waiting] (Raymond Chandler)
184: Drei Leichen und kein Motiv [englisch: The Motive] (Ellery Queen)
219: Der Schallplattenmord [englisch: The Phonograph Murder] (Helen Relly)
237: Zwei suchende Kater [englisch: The Searching Cats] (Frances Lockridge & Richard Lockridge)
247: Fingerabdrücke lügen nicht [englisch: Fingerprints Don't Lie] (Stuart Palmer)
267: 5-4 = Mörder [englisch: 5-4 = Murderer] (Baynard Kendrick)
284: Kidnapping eines Professors [englisch: Crazy Like a Fox] (Vincent Starrett)
290: Sherlock Holmes und der Fall mit den kupfernen Hosen [englisch: The Adventure of the Paradol Chamber] (John Dickson Carr)
296: Auszug: Der Außenseiter (H. P. Lovecraft)
TitelEllery Queen's Kriminal Magazin 93
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWerner Gronwald
ÜbersetzerGünter Hehemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelEllery Queen's Mystery Magazine (englisch)
Auflage1
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten204
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-00203-2, ISBN13: 978-3-453-00203-6
VerlagHeyne (02/2204)
Inhalt
7: Der Exportfachmann [englisch: The Export Specialist] (Robert Edward Eckels)
28: Wenn Katzen Sprechen Könnten [englisch: If Cats Could Speak] (William Bankier)
52: Der Mörder ist nicht immer der Butler [englisch: The Butler Dunnit] (Tim Heald)
67: Die Biertrinker [englisch: The Beer Drinkers] (Josh Pachter)
91: Die Entscheidung [englisch: The Decision] (Joe L. Hensley)
108: Auf den Kopf gestellt [englisch: Upside Down] (Isaac Asimov), Serie: Union Club
118: Es geht nichts über Mord [englisch: Handig] (George Baxt)
137: Sechs [englisch: Six This, Six That] (Janwillem van de Wetering)
159: Der Pfeiffer [englisch: The Whistler] (Ruth Rendell)
184: Die Metamorphose des Nathaniel Kronstadt [englisch: The Metamorphosis of Nathaniel Kronstadt] (Scott Alcott)