Übersetzer - Heinecke, Lothar

Titel2001 - Das deutsche Science Fiction Magazin 7/8 78 Juni
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorKarl B. Bockstahler
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978-07
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten66
Preis4.00 Deutsche Mark, 35.00 Österreichische Schilling, 5.00 Schweizer Franken, 2000.00 Italienische Lire
VerlagBudo Sport
Inhalt
2: Kommentar: Editorial (Uwe Nielsen)
4: Abschnitt: Postfach 2001
6: Essay: Unheimliche Begegnungen aller Art
10: Essay: Der Kampf um Atlantis
15: Essay: Star Wars ohne Ende
19: Der Zauberwald [englisch: Enchanted Forest] (Fritz Leiber)
28: Auszug: Die Kartographen (II. Teil) [englisch: The Map Makers] (Frederik Pohl)
36: Der Außenseiter [englisch: Soft Touch] (Daniel F. Galouye)
43: Die Wurzel des Übels [englisch: Target One] (Frederik Pohl) [Lothar Heinecke]
48: Auszug: Satans Tempel (I. Teil) [englisch: Satans Shrine] (Daniel F. Galouye) [Lothar Heinecke]
51: Abschnitt: sf-news: comics - Bücher
58: Abschnitt: SF in Deutschland und dann kam Terra
62: Abschnitt: Vom Einhorn in das Weltall (Stephen Jones)
64: Abschnitt: sf-news: Film - Funk - Fernsehen
Titel2001 - Das deutsche Science Fiction Magazin 9/10 78 Sept.
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorKarl B. Bockstahler
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978-09
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten66
Preis4.00 Deutsche Mark, 35.00 Österreichische Schilling, 5.00 Schweizer Franken, 2000.00 Italienische Lire
VerlagBudo Sport
Inhalt
2: Kommentar: Editorial (Uwe Nielsen)
4: Essay: Der "Urgroßvater" der SF - 150 Jahre Jules Verne
10: Essay: Kamera läuft, Jules! - Verne im Film
12: Essay: Laserstrahlen zischen durch die Nacht! - Die phantastischen Filme von Triest
17: Essay: Spockschwerenot! - Raumschiff "Enterprise" kommt wieder im Kino!
19: Auszug: Jay Score (I. Teil) [englisch: Jay Score] (Eric Frank Russell) [Jesco von Puttkamer]
26: Der Posten [englisch: Sentry] (Fredric Brown als Fredrik Brown)
26: Das Experiment [englisch: Experiment] (Fredric Brown als Fredrik Brown)
27: Zwischen den Dimensionen (Thomas Sieck)
29: Alpha und Omega (Heinz Galle)
31: Zurück von den Sternen (Stefan Bergmann)
36: Abschnitt: Postfach 2001: Leserbriefe
38: Sonnensegel (Jörg Weigand)
39: Auszug: Messia (I. Teil) (Günter Zettl)
48: Auszug: Satans Tempel (II. Teil) [englisch: Satans Shrine] (Daniel F. Galouye) [Lothar Heinecke]
51: Abschnitt: sf-news: comics & Bücher
58: Abschnitt: SF in Deutschland III - "Galaxis hatte kurze Beine"
62: Abschnitt: Vom Einhorn in das Weltall (Stephen Jones)
64: Abschnitt: sf-news: Film - Funk - Fernsehen
TitelGalaxis Science Fiction 12 - Geschichten aus der Welt von Morgen
Vorn
Vorn:
AutorLothar Heinecke
ÜbersetzerLothar Heinecke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Originaltitelgalaxis Science Fiction 12 (englisch)
Jahr1959-02
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis1.50 Deutsche Mark, 10.00 Österreichische Schilling
VerlagMoewig
Inhalt
2: Kommentar: Das Observatorium (Lothar Heinecke)
4: Volpla-Gleiter [englisch: Volpla] (Wyman Guin)
28: Fahrt ins Ungewisse [englisch: Ticket To Anywhere] (Damon Knight)
52: Spezialist [englisch: Specialist] (Robert Sheckley)
68: Pst! Feind hört mit! [englisch: Project Hush] (William Tenn)
76: Essay: Welt wohin? [englisch: Where To] (Robert A. Heinlein)
87: Abschnitt: Im nächsten Heft ...
88: Die Raumschiff-Falle [englisch: Junkyard] (Clifford D. Simak)
127: Abschnitt: Der literarische Test!
TitelGalaxis Science Fiction 3
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorLothar Heinecke
ÜbersetzerLothar Heinecke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1958-05
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten127
Preis1.50 Deutsche Mark
VerlagMoewig
Inhalt
2: Das Observatorium (Lothar Heinecke)
4: In den Dschungeln der Urzeit [englisch: A Gun for Dinosaur] (Lyon Sprague de Camp)
35: Abschnitt: Im nächsten Heft...
36: Ein Tropfen Öl [englisch: A Little Oil] (Eric Frank Russell)
61: Der Passagier [englisch: The Passenger] (Kenneth Harmon)
71: Essay: Ist künstliches Leben möglich? (Willy Ley)
76: Auszug: Kinder des Mars [englisch: Outpost Mars] (Judith Merril & Cyril M. Kornbluth als Cyril Judd)
104: Der Soldat [englisch: Soldier Boy] (Michael Shaara)
127: Abschnitt: Der literarische Test
TitelScience Fiction Stories 66
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten124
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03323-7, ISBN13: 978-3-548-03323-5
VerlagUllstein 2000 (3323)
Inhalt
5: Der venusische Würger [englisch: Police Action] (H. Beam Piper) [Dolf Strasser]
40: Der eitle Roboter [englisch: The Proud Robot] (Henry Kuttner) [Klaus Fecher]
83: Die Gedanken-Falle [englisch: Junkyard] (Clifford D. Simak) [Lothar Heinecke]
TitelScience Fiction Stories 68
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03351-2, ISBN13: 978-3-548-03351-8
VerlagUllstein 2000 (3351)
Inhalt
5: Die Illusionisten [englisch: The Illusionists] (James H. Schmitz) [Dolf Strasser]
60: Wurzel des Übels [englisch: Target One] (Frederik Pohl) [Lothar Heinecke]
74: Satans Tempel [englisch: Satan's Shrine] (Daniel F. Galouye) [Lothar Heinecke]
106: Höhle der Nacht [englisch: The Cave Of Night] (James E. Gunn) [Lothar Heinecke]
TitelScience Fiction Stories 71
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03458-6, ISBN13: 978-3-548-03458-4
VerlagUllstein 2000 (3458)
Inhalt
5: In den Dschungeln der Urzeit [englisch: A Gun For Dinosaur] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Lothar Heinecke]
38: Die Lücke in der Zeit [englisch: Film Library] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Thomas Schlück]
59: Der Überläufer [englisch: Turncoat] (Damon Knight) [Leni Sobez]
TitelScience Fiction Stories 74
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerLothar Heinecke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03544-2, ISBN13: 978-3-548-03544-4
VerlagUllstein 2000 (3544)
Inhalt
5: Erntezeit [englisch: Halo] (Hal Clement)
23: Das nichtgezeugte Kind [englisch: Unbegotten Child] (Winston Marks)
34: Hände weg! [englisch: Hands Off] (Robert Sheckley)
63: Wir sind keine Wilden [englisch: We're Civilized] (Mark Clifton & Alex Apostolides)
76: Fern der wärmenden Sonne [englisch: Far From the Warming Sun] (R. D. Nicholson)
103: Exodus [englisch: Volpla] (Wyman Guin)
TitelScience Fiction Stories 83
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31017-6, ISBN13: 978-3-548-31017-6
VerlagUllstein 2000 (31017)
Inhalt
5: Schlankheitskur - und die Folgen [englisch: The Dalamatian of Faust] (Charles Sheffield) [Roland Rosenbauer]
24: Krone der Schöpfung [englisch: The Descent of Man] (J. A. Lawrence) [Klaus Weidemann]
35: Die Macht der Rune [englisch: Fearn] (Tappan King) [Roland Rosenbauer]
52: Rammer [englisch: Rammer] (Larry Niven) [Dolf Strasser]
80: Verkehrsproblem [englisch: Traffic Problem] (William Earls) [Dolf Strasser]
91: Onestone [englisch: Getting Together] (Milton A. Rothman) [Dolf Strasser]
107: Die Seelenmaschine [englisch: The Soul Machine] (A. Bertram Chandler) [Dolf Strasser]
119: Reifeprüfung [englisch: University] (Peter Phillips) [Lothar Heinecke]
TitelScience Fiction Stories 89
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerLothar Heinecke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981-08
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31029-X, ISBN13: 978-3-548-31029-9
VerlagUllstein 2000 (31029)
Inhalt
5: Die Klagemauer [englisch: The Wailing Wall] (Roger Dee)
22: Die Herrenrasse [englisch: Backlash] (Winston Marks)
51: Die Mausefalle [englisch: The Mousetrap] (Gordon R. Dickson)
66: Die Abtrünnigen [englisch: A Coffin For Jacob] (Edward W. Ludwig)
99: Wir wollen keinen Streit [englisch: We Don't Want Any Trouble] (James H. Schmitz)
107: Hoffnung der Menschheit [englisch: Four In One] (Damon Knight)