Übersetzer - Helweg, Andreas

TitelDas große Lesebuch der Fantasy
Melissa Andersson - Das große Lesebuch der Fantasy: Vorn
Melissa Andersson
Das große Lesebuch der Fantasy
Vorn:
Melissa Andersson - Das große Lesebuch der Fantasy: Hinten
Melissa Andersson
Das große Lesebuch der Fantasy
Hinten:
AutorMelissa Andersson
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1995-11
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten512
Preis15.00 Deutsche Mark, 111.00 Österreichische Schilling, 15.00 Schweizer Franken
ISBN3-442-24665-2, ISBN13: 978-3-442-24665-6
VerlagGoldmann (24665)
Inhalt
7: Troll Dich [englisch: Troll Bridge] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
22: Der unwillige Drache [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Janka Panskus]
54: Hundeleben [englisch: Animal Life] (Clive Barker) [Susanne Walter]
64: Kind einer uralten Stadt [englisch: Child of an Ancient City] (Tad Williams) [Marcel Bieger]
130: Wer hat schon Mitleid mit einem Schwan? [englisch: And Who Would Pity a Swan?] (Connie Willis) [Gabriele Fröba]
150: Die Stimme von El-Lil [englisch: The Voice of El-Lil] (Robert E. Howard) [Manes H. Grünwald]
188: Rotkäppchen [englisch: Little Red Riding Hood] (James Finn Garner) [Gisbert Haefs]
192: Aschputte [englisch: Ashputtle] (Peter Straub) [Susanne Gerold]
217: Eine Frage der Ehre [englisch: A Matter of Honor] (Chris Bunch) [Jörg Ingwersen]
268: Ein Junge aus Hameln [englisch: Emissary from Hameln] (Harlan Ellison) [Michael Nagula]
279: Die Kobolde [englisch: The Goblins] (Cliff Burns) [Sky Nonhoff]
284: Devil's Glen [englisch: Devil's Glen] (Anne McCaffrey & Georgeanne Kennedy) [Joannis Stefanidis]
301: Das Lied des weißen Wolfes [englisch: The White Wolf's Song] (Michael Moorcock) [Susanne Walter]
340: Die Königin von Quok [englisch: The Queen of Quok] (L. Frank Baum) [Gerald Jung]
354: Die Geschichte vom Knochenschnitzer [englisch: The Bone Carver's Tale] (Jeff VanderMeer) [Andreas Helweg]
376: Die Gefahr aus dem Jenseits [englisch: The Challenge From Beyond] (Catherine Lucile Moore als Catherine L. Moore & Abraham Merritt & H. P. Lovecraft & Robert E. Howard & Frank Belknap Long als Frank Belknap Long Jr.) [Joachim Körber]
401: Ihre Geschichte [englisch: Your Story] (Rick DeMarinis) [Klaus Fröba]
421: Die Naga [englisch: The Naga] (Peter S. Beagle) [Rainer Gladys]
438: Die hundertjährige Weihnacht [englisch: The Hundred-Year Christmas] (David Morrell) [Brigitte Martin]
468: Ein Bild von Jesus [englisch: A Picture of Jesus] (Piers Anthony) [Angela Stein]
487: Geschöpfe der Nacht [englisch: To Kill The Undead] (Marion Zimmer Bradley) [Regina Winter]
497: Nachdem die Mythen nach Hause gegangen waren [englisch: After The Myths Went Home] (Robert Silverberg) [Ute Thiemann]
510: Abschnitt: Bibliographie
TitelDie 20 besten SF-Stories
AutorJonathan Gates
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1997-05
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten479
Preis17.00 Deutsche Mark, 124.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-25029-3, ISBN13: 978-3-442-25029-5
VerlagGoldmann (25029)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort: Samuel Delany lebt hier nicht mehr [englisch: Samuel Delany Doesn't Live Here Anymore] (Jonathan Gates) [Andreas Helweg]
12: Kifferwahn [englisch: New World Man] (Cliff Burns) [Marcel Bieger]
43: »Bereue, Harlekin!« sagte der Ticktackmann [englisch: ›Repent, Harlequin!‹ said the Ticktockman] (Harlan Ellison) [Hans Maeter]
60: Die totale Erinnerung [englisch: We Can Remember it for You Wholesale] (Philip K. Dick) [Andreas Brandhorst]
91: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Peter Robert]
114: Der Wachtposten [englisch: The Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
127: Der Tag vor der Revolution [englisch: The Day Before the Revolution] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
149: Karzinom Angels [englisch: Carcinoma Angels] (Norman Spinrad) [Michael Walter]
162: Die Kristallhüllen [englisch: The Crystal Spheres] (David Brin) [Marcel Bieger]
194: Gute Nachrichten aus dem Vatikan [englisch: Good News from the Vatican] (Robert Silverberg) [Leni Sobez]
206: Das zweite Gesicht [englisch: None So Blind] (Joe Haldeman) [Ingrid Herrmann]
221: Blutsbrut [englisch: Bloodchild] (Octavia Butler)
250: Jawohl, und Gomorrha [englisch: Aye and Gomorrah] (Samuel R. Delany) [Waltraud Götting]
265: Sogar die Königin [englisch: Even the Queen] (Connie Willis) [Gerald Jung]
290: Kassandra [englisch: Cassandra] (C. J. Cherryh) [Marcel Bieger]
302: Musik des Blutes [englisch: Blood Music] (Greg Bear) [Peter Robert]
339: Versäum nicht den Zeppelin! [englisch: Catch That Zeppelin!] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]
363: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
379: Die Türen seines Gesichts [englisch: The Doors of his Face, the Lamps of his Mouth] (Roger Zelazny) [Heinz Nagel]
425: Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod [englisch: Love is the Plan, the Plan is Death] (James Tiptree Jr.) [René Mahlow]
450: Der mnemonische Johnny [englisch: Johnny Mnemonic] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
475: Abschnitt: Bibliographie
TitelLegenden - Das Geheimnis von Otherland
Robert Silverberg - Legenden - Das Geheimnis von Otherland: Vorn
Robert Silverberg
Legenden - Das Geheimnis von Otherland
Vorn:
Robert Silverberg - Legenden - Das Geheimnis von Otherland: Hinten
Robert Silverberg
Legenden - Das Geheimnis von Otherland
Hinten:
AutorRobert Silverberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelLegends II. Part 2 (englisch)
Jahr2006, englisch: 2004
BuchformatTaschenbuch
SerieLegends 4
GenreFantasy
Seiten459
Preis15.00 Euro
ISBN3-492-75005-2, ISBN13: 978-3-492-75005-9
VerlagPiper
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Robert Silverberg)
13: Der glücklichste tote Junge der Welt [englisch: The Happiest Dead Boy in the World] (Tad Williams) [Hans-Ulrich Möhring], Serie: Otherland
91: Unbeugsam [englisch: Indomitable] (Terry Brooks) [Andreas Helweg], Serie: Shannara
155: Jenseits des Dazwischen [englisch: Beyond Between] (Anne McCaffrey) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrman-Nytko], Serie: Pern
221: Der Herr des Tals [englisch: The Monarch of the Glen] (Neil Gaiman) [Karsten Singelmann], Serie: American Gods
291: Der Bote [englisch: The Messenger] (Raymond E. Feist) [Andreas Brandhorst], Serie: Midkemia
363: An der Schwelle [englisch: Threshold] (Elizabeth Haydon) [Michael Siefener], Serie: Rhapsody
461: Abschnitt: Quellenverzeichnis
TitelLegenden - Lord John, der magische Pakt und andere Abenteuer
Robert Silverberg - Legenden - Lord John, der magische Pakt und andere Abenteuer: Vorn
Robert Silverberg
Legenden - Lord John, der magische Pakt und andere Abenteuer
Vorn:
Robert Silverberg - Legenden - Lord John, der magische Pakt und andere Abenteuer: Hinten
Robert Silverberg
Legenden - Lord John, der magische Pakt und andere Abenteuer
Hinten:
AutorRobert Silverberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelLegends II. Part 1 (englisch)
Jahr2005, englisch: 2004
BuchformatTaschenbuch
SerieLegends 3
GenreFantasy
Seiten543
Preis15.00 Euro
ISBN3-492-70094-2, ISBN13: 978-3-492-70094-8
VerlagPiper
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Robert Silverberg)
13: Lord John und der magische Pakt [englisch: Lord John and the Succubus] (Diana Gabaldon) [Barbara Schnell], Serie: Highland
137: Das verschworene Schwert [englisch: The Sworn Sword] (George R. R. Martin) [Andreas Helweg], Serie: Lied von Eis und Feuer
265: Die Yazoo Queen [englisch: The Yazoo Queen] (Orson Scott Card) [Uwe Anton], Serie: Alvin Maker
337: Das Reich der Altvorderen [englisch: Homecoming] (Robin Hobb) [Wolfgang Thon], Serie: Zauberschiffe
455: Das Buch der Veränderungen [englisch: The Book of Changes] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski], Serie: Majipoor
543: Abschnitt: Quellenverzeichnis