Übersetzer - Hoffmann, Hannelore

TitelAnalog 6
Hans Joachim Alpers - Analog 6: Vorn
Hans Joachim Alpers
Analog 6
Vorn:
Hans Joachim Alpers - Analog 6: Hinten
Hans Joachim Alpers
Analog 6
Hinten:
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten173
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3607-2, ISBN13: 978-3-8118-3607-5
VerlagMoewig (3607)
Inhalt
7: Der Jäger [englisch: The Hunter] (Jerry Craven) [Ulrich Kiesow]
31: Morgen-Grauen [englisch: Red Thoughts At Morning] (Timothy Zahn) [Irmhild Hübner]
57: Karnevs Welt [englisch: Karnev's World] (David Lewis) [Wolfgang Crass]
89: Grünäugige Lady, lachende Lady [englisch: Green-Eyed Lady, Laughing Lady] (Alison Tellure) [Hannelore Hoffmann]
121: Rosenblätter [englisch: Petals of Rose] (Marc Stiegler) [Ulrich Kiesow]
TitelDie Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Vorn
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Vorn:
Martin H. Greenberg - Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet: Hinten
Martin H. Greenberg
Die Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 3 (englisch)
Jahr1992, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 3
GenreScience Fiction
Seiten426
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05287-0, ISBN13: 978-3-453-05287-1
VerlagHeyne (01/8358)
Inhalt
9: Exil in der Hölle [englisch: Exile To Hell] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
54: Willi und ich [englisch: Bill And I] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
210: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
216: Entdeckt! [englisch: Found] (Isaac Asimov) [Hannelore Hoffmann & Abel Miser]
237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] (Isaac Asimov) [Keto von Waberer]
252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]
266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] (Isaac Asimov) [Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]
277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
425: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelScience Fiction Jahresband 2000
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 2000: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 2000
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 2000: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 2000
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-01
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten715
Preis18.00 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-16188-2, ISBN13: 978-3-453-16188-7
VerlagHeyne (06/6342)
Inhalt
7: Bedingt Menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]
101: Thomas der Verkünder [englisch: Thomas the Proclaimer] (Robert Silverberg) [Walter Brumm]
185: Tod und Bestimmung unter den Asadi [englisch: Death and Designation Among the Asadi] (Michael Bishop) [Horst Pukallus]
313: Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen [englisch: Vaster Than Empire and More Slow] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
363: Sandkönige [englisch: Sandkings] (George R. R. Martin) [Hannelore Hoffmann]
425: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]
489: Zikadenkönigin [englisch: Cicada Queen] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]
547: Flucht aus Katmandu [englisch: Escape From Kathmandu] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
633: Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen [englisch: Unfinished Portrait of the King of Pain by van Gogh] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]
677: Der Pfad des Jaguars [englisch: The Jaguar Hunter] (Lucius Shepard) [Birgit Reß-Bohusch]
TitelTitan-17
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke - Titan-17: Vorn
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Titan-17
Vorn:
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke - Titan-17: Hinten
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Titan-17
Hinten:
AutorenRonald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30776-3, ISBN13: 978-3-453-30776-6
VerlagHeyne (06/3847)
Inhalt
7: Der verrückte Planet [englisch: The Mad Planet] (Murray Leinster) [Ronald M. Hahn]
77: Vorstoß in den Mikrokosmos [englisch: Out Of The Sub-Universe] (R. F. Starzl) [Ronald M. Hahn]
88: Vierdimensionaler Bankraub [englisch: Four-Dimensional Robberies] (Bob Olsen) [Michael Görden]
109: Die Gaspflanze [englisch: The Gas Weed] (Stanton A. Coblentz) [Uwe Anton]
130: Das Buch der Welten [englisch: The Book Of Worlds] (Dr. Miles J. Breuer) [Wolfgang E. Hohlbein & Dieter Winkler]
143: Der fliegende Narr [englisch: The Flying Fool] (M. D. David H. Keller) [Hannelore Hoffmann]
158: Die Herrenameisen [englisch: The Master Ants] (Francis Flagg) [Marcel Bieger]
202: Unzulänglichkeit [englisch: Futility] (Captain S. P. Meek) [Sylvia Pukallus]
231: Kommentar: Biographische Anmerkungen (Ronald M. Hahn)
237: Abschnitt: Einzelrechte