Übersetzer - Saupe, Jürgen

TitelAlle Roboter-Geschichten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Complete Robot (englisch)
Auflage4
Jahr1993-09, Erstausgabe: 1986-05, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten656
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 10.00 Schweizer Franken
ISBN3-404-24082-0, ISBN13: 978-3-404-24082-1
VerlagBastei (24082)
Inhalt
5: Kommentar: Isaac Asimov
11: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Fredy Köpsell]
17: Abschnitt: Einige nichtmenschliche Roboter [englisch: Some Non-Human Robots] [Fredy Köpsell]
18: Der beste Freund eines Jungen [englisch: A Boy's Best Friend] [Fredy Köpsell]
22: Sally [englisch: Sally] [Hans Deter]
44: Eines Tages [englisch: Someday] [Walter Brumm]
53: Abschnitt: Einige stationäre Roboter [englisch: Some Immobile Robots] [Fredy Köpsell]
54: Eine Frage des Standpunkts [englisch: Point of View] [Hans Deter]
58: Denke! [englisch: Think!] [Hans Deter]
70: Wahre Liebe [englisch: True Love] [Hans Deter]
75: Abschnitt: Einige metallene Roboter [englisch: Some Metallic Robots] [Fredy Köpsell]
76: Robot Al-76 geht in die Irre [englisch: Robot AL-76 Goes Astray] [Bernd Müller]
92: Unbeabsichtigter Sieg [englisch: Victory Unintentional] [Brigitte Borngässer]
119: Fremdling im Paradies [englisch: Stranger In Paradise] [Elisabeth Simon]
148: Lichtverse [englisch: Light Verse] [Walter Brumm]
154: Ein Herz aus Metall [englisch: Segregationist] [Wulf H. Bergner]
161: Robbie [englisch: Robbie] [Otto Schrag]
181: Abschnitt: Einige humanoide Roboter [englisch: Some Humanoid Robots] [Fredy Köpsell]
182: Laßt uns zusammenkommen [englisch: Let's Get Together] [Brigitte Borngässer]
206: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] [Jürgen Saupe]
223: Zwischenfall bei der Dreihundertjahrfeier [englisch: The Tercentenary Incident] [Elisabeth Simon]
241: Abschnitt: Powell und Donovan [englisch: Powell and Donovan] [Fredy Köpsell]
242: Das Erste Gesetz [englisch: First Law] [Fredy Köpsell]
246: Herumtreiber [englisch: Runaround] [Otto Schrag]
264: Vernunft [englisch: Reason] [Otto Schrag]
286: Fang den Hasen [englisch: Catch That Rabbit] [Otto Schrag]
307: Abschnitt: Susan Calvin [englisch: Susan Calvin] [Fredy Köpsell]
308: Lügner! [englisch: Liar!] [Otto Schrag]
329: Geliebter Robot [englisch: Satisfaction Guaranteed] [Walter Brumm]
346: Lenny [englisch: Lenny] [Brigitte Borngässer]
366: Galeerensklave [englisch: Galley Slave] [Birgit Reß-Bohusch als Birgit Ress-Bohusch]
406: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [Otto Schrag]
435: Risiko [englisch: Risk] [Brigitte Borngässer]
469: Flucht [englisch: Escape] [Otto Schrag]
493: Schlagender Beweis [englisch: Evidence] [Irene Paetzold]
516: Vermeidbarer Konflikt [englisch: The Evitable Conflict]
543: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] [Elisabeth Simon]
573: Abschnitt: Zwei Höhepunkte [englisch: Two Climaxes] [Fredy Köpsell]
574: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] [Elisabeth Simon]
603: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] [Elisabeth Simon]
651: Kommentar: Ein letztes Wort [englisch: A Last Word] [Fredy Köpsell]
652: Abschnitt: Quellen
TitelBest of Asimov
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Of Isaac Asimov (englisch)
Auflage1
Jahr2001-07, englisch: 1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten509
Preis15.00 Deutsche Mark, 110.00 Österreichische Schilling, 7.50 Euro
ISBN3-404-24289-0, ISBN13: 978-3-404-24289-4
VerlagBastei (24289)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction]
17: Havarie vor Vesta [englisch: Marooned Off Vesta] [Jürgen Saupe]
43: Und Finsternis wird kommen [englisch: Nightfall] [Barbara Heidkamp]
103: Geschichte eines Helden [englisch: C-Chute] [Barbara Heidkamp]
165: Die Verschwender vom Mars [englisch: The Martian Way] [Jürgen Saupe]
241: Die in der Tiefe [englisch: The Deep] [Jürgen Saupe]
275: Der Spaß, den sie hatten [englisch: The Fun They Had] [Jürgen Saupe]
281: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [Jürgen Saupe]
303: Das Chronoskop [englisch: The Dead Past] [Jürgen Saupe]
379: Die schwindende Nacht [englisch: The Dying Night] [Jürgen Saupe]
423: Jahresfeier [englisch: Anniversary] [Jürgen Saupe]
451: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [Jürgen Saupe]
483: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] [Jürgen Saupe]
509: Abschnitt: Quellennachweise
TitelCosmos Utopia - Die neue Welt der Wissenschaft von heute und morgen
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Edge Of Tomorrow (englisch)
Auflage1
Jahr1988-05, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten443
Preis19.80 Deutsche Mark, 154.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-28165-9, ISBN13: 978-3-404-28165-7
VerlagBastei (28165)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Ben Bova)
11: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] [Elisabeth Köppl]
15: Welches Element? [englisch: Unique Is Where You Find It] [Elisabeth Köppl]
30: Essay: Das Heureka-Phänomen [englisch: The Eureka Phenomenon] [Elisabeth Köppl]
42: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [Marion Albrecht]
52: Essay: Der Komet, der keiner war [englisch: The Comet That Wasn't] [Elisabeth Köppl]
64: Gefunden [englisch: Found] [Bodo Baumann]
79: Essay: Mikrowellenblitz [englisch: Twinkle, Twinkle, Microwaves] [Elisabeth Köppl]
90: Gänseleberpastete [englisch: Pate De Foie Gras] [Elisabeth Köppl]
107: Essay: Die Brücke der Götter [englisch: The Bridge Of Gods] [Elisabeth Köppl]
118: Blasphemie [englisch: Belief] [Bodo Baumann]
151: Essay: Euklids fünftes Postulat [englisch: Euclid's Fifth] [Elisabeth Köppl]
162: Essay: Die Wahrheit in der Ebene [englisch: The Plane Truth] [Elisabeth Köppl]
173: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [Jürgen Saupe]
191: Wenn der Wind sich dreht [englisch: The Winds Of Change] [Rosemarie Hundertmarck]
205: Essay: Die Bestimmung der Lichtgeschwindigkeit [englisch: The Figure Of The Fastest] [Elisabeth Köppl]
216: Das Chronoskop [englisch: The Dead Past] [Jürgen Saupe]
261: Essay: Der schicksalhafte Blitz [englisch: The Fateful Lightning] [Elisabeth Köppl]
273: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man?] [Karin Koch]
310: Essay: Der Mann, der die Erde wog [englisch: The Man Who Massed The Earth] [Elisabeth Köppl]
321: Und die Finsternis wird kommen [englisch: Nightfall] [Barbara Heidkamp]
355: Essay: Der Planet, der keiner war [englisch: The Planet That Wasn't] [Elisabeth Köppl]
366: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [Ursula Schulz-Thoneick]
407: Essay: Frühe Tode [englisch: The Three Who Died Too Soon] [Elisabeth Köppl]
418: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [Jürgen Saupe]
431: Essay: Der Nobelpreis, der keiner wurde [englisch: The Nobel Prize That Wasn't] [Elisabeth Köppl]
442: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
TitelDer große Fetisch - Sie sind Menschen - doch sie haben ihre irdische Herkunft vergessen
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorLyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp
ÜbersetzerJürgen Saupe
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Great Fetish (englisch)
Jahr1980-10, englisch: 1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten160
Preis4.80 Deutsche Mark, 36.00 Österreichische Schilling, 4.80 Schweizer Franken, 2900.00 Italienische Lire, 6.80 Niederländische Gulden
VerlagPabel (Terra 332)
TitelDie Asimov-Chronik - Die Menschheit wird gerettet
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 3 (englisch)
Jahr1992, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 3
GenreScience Fiction
Seiten426
Preis14.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-05287-0, ISBN13: 978-3-453-05287-1
VerlagHeyne (01/8358)
Inhalt
9: Exil in der Hölle [englisch: Exile To Hell] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
54: Willi und ich [englisch: Bill And I] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]
210: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
216: Entdeckt! [englisch: Found] (Isaac Asimov) [Hannelore Hoffmann & Abel Miser]
237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] (Isaac Asimov) [Keto von Waberer]
252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]
266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] (Isaac Asimov) [Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]
277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]
318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
425: Abschnitt: Quellenhinweise
TitelDie Asimov-Chronik - Die vierte Generation
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorMartin H. Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Asimov Chronicles 2 (englisch)
Auflage1
Jahr1991, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAsimov-Chronik 2
GenreScience Fiction
Seiten443
Preis14.80 Deutsche Mark
Gewicht330g
ISBN3-453-04839-3, ISBN13: 978-3-453-04839-3
VerlagHeyne (01/8228)
Inhalt
7: Auf marsianische Art [englisch: The Martian Way] (Isaac Asimov) [Heinz Nagel]
77: Sally [englisch: Sally] (Isaac Asimov) [Hans Deter]
104: Die Schule [englisch: The Fun They Had] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
109: Wahltag im Jahre 2008 [englisch: Franchise] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
131: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]
150: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov)
220: Die Mutter des Neandertalers [englisch: The Ugly Little Boy] (Isaac Asimov)
270: Die vierte Generation [englisch: Unto The Fourth Generation] (Isaac Asimov) [Eva Sander als Dr. Eva Sander]
282: Thiotimoline und das Raumfahrtzeitalter [englisch: Thiotimoline And The Space Age] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
285: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
303: Signale von Pluto [englisch: My Son, The Psychist] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
309: Die T-Ordnung [englisch: T-Formation] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
326: Des Meisters Meister [englisch: Author, Author] (Isaac Asimov) [Udo H. Schwager]
370: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] (Isaac Asimov) [Eva Sander als Dr. Eva Sander]
375: Verschlüsselte Botschaft [englisch: The Key] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]
418: Energie aus dem Nichts [englisch: The Billard Ball] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]
441: Abschnitt: Quellenhinweis
Klappentext Der zweite Band der »Asimov-Chronik«, die besten 50 Stories des berühmtesten Science-Fiction-Autors der Welt aus einem halben Jahrhundert vereint.

Seit 50 Jahren schreibt Isaac Asimov Science Fiction. 1939 veröffentlichte er seine erste SF-Geschichte, seither sind mehr als 300 Bücher des international erfolgreichsten, mit zahllosen Preisen ausgezeichneten amerikanischen SF-Klassikers erschienen. Aus jedem Jahr dieser erstaunlichen Schriftstellerkarriere hat der Herausgeber jeweils die beste Story ausgewählt und in chronologischer Reihenfolge zu einer beispiellosen Edition zusammengefügt.

Der erste Band »Robot ist verloren« ist bereits als Heyne-Taschenbuch (01/8199) erschienen.
TitelDie Zukunft spinnt
Vorn
Vorn:
AutorMichael Görden
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1987-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten412
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-442-23499-9, ISBN13: 978-3-442-23499-8
VerlagGoldmann (23499)
Inhalt
7: Nur ein kleines Versehen ... [englisch: Of Time and Cats] (Howard Fast) [Tony Westermayr]
20: Der Fall Ponsonby [englisch: The Ponsonby Case] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]
33: Muscadine [englisch: Muscadine] (Ron Goulart) [Tony Westermayr]
45: Opaxtl [englisch: Opaxtl] (Alexander Malec) [Norbert Wölfl]
67: Die Wunschmaschine [englisch: Something For Nothing] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
81: Haschenflaus [englisch: Shottle Bop] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
109: Der Offund [englisch: Allamagoosa] (Eric Frank Russell) [Heinz Bingenheimer]
125: Die Fliegenklappe [englisch: Shoo, Fly!] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
130: Sigmund im All [englisch: Sigmund In Space] (Barry N. Malzberg) [Tony Westermayr]
137: Die letzten Leichenbestatter [englisch: Last of the Morticians] (E. C. Tubb) [Hans-Ulrich Nichau]
144: Frühstück auf dem Mond (John Brunner) [Tony Westermayr]
146: Es war Nichts - wirklich [englisch: It Was Nothing - Really!] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
161: Diabologik [englisch: Diabologic] (Eric Frank Russell) [Heinz Bingenheimer]
186: Eine unmögliche Geschichte [englisch: Clothes Make The Man] (Richard Matheson) [Tony Westermayr]
190: Der reichste Mann in Levittown [englisch: The Richest Man In Levittown] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]
202: Wir sind doch keine Wilden! [englisch: We're Civilized] (Mark Clifton) [Tony Westermayr]
215: Gomez [englisch: Gomez] (Cyril M. Kornbluth) [Hans-Ulrich Nichau]
236: Die Überlegenen [englisch: Superiority] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
247: Kampfgeist (Daniel F. Galouye) [Tony Westermayr]
269: Hin und zurück nach Seidarap [englisch: Round Trip to Esidarap] (Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [Jürgen Saupe]
286: Der korrupte Planet [englisch: Make Mine Mars] (Cyril M. Kornbluth) [Tony Westermayr]
313: Des Guten zuviel [englisch: An Abundance of Good Things] (Richard Wilson) [Wulf H. Bergner als Wolf Bergner]
322: Die längste Geschichte, die je erzählt wurde [englisch: The Longest Story Ever Told] (Hugh Downs) [Tony Westermayr]
324: Gleich und gleich [englisch: Birds of Feather] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]
347: In einem anderen Zeitstrom [englisch: What Time Do You Call This] (Bob Shaw) [Tony Westermayr]
353: Ein Blick in die Zukunft (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
358: Recht für Roboter [englisch: Triplication] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
363: Die demographische Implosion [polnisch: Educakja Cyfrania] (Stanisław Lem) [Johannes Jankowiak]
393: Des Hern Professor B. wundersame Reise durch die Zeit (Thomas Ziegler)
398: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
407: Abschnitt: Quellennachweis
TitelRoboter-Träume
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelRobot Dreams (englisch)
Auflage2
Jahr1992-07, Erstausgabe: 1991-06, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten541
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 900.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24144-4, ISBN13: 978-3-404-24144-6
VerlagBastei (24144)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] [Helmut W. Pesch]
19: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [Edda Petri]
55: Roboterträume [englisch: Robot Dreams] [Karin Koch]
63: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man ...?] [Karin Koch]
113: Der Stille Tod [englisch: Hostess] [Eva Eppers]
165: Sally [englisch: Sally] [Eva Eppers]
191: Der Streikbrecher [englisch: Strikebreaker] [Anne Gebhardt]
213: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] [Irene Paetzold]
223: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] [Irene Paetzold]
229: Die Verschwender vom Mars [englisch: The Martian Way] [Jürgen Saupe]
289: Die Wahl [englisch: Franchise] [Irene Paetzold]
311: Der Witzbold [englisch: Jokester] [Marion Albrecht]
333: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [Jürgen Saupe]
351: Was kümmert es die Biene? [englisch: Does A Bee Care?] [Karin Koch]
359: Lichtverse [englisch: Light Verse] [Walter Brumm]
369: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [Marion Albrecht]
385: Schreibt meinen Namen mit S [englisch: Spell My Name With An S] [Susi Grixa]
405: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [Ursula Schulz-Thoneick]
461: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [Jürgen Saupe]
485: Wahre Liebe [englisch: True Love] [Marion Albrecht]
491: Die Letzte Antwort [englisch: The Last Answer] [Bodo Baumann]
501: Vergiß, wenn du leben willst [englisch: Lest We Remember] [Marion Albrecht]
539: Abschnitt: Quellen und Übersetzernachweise
TitelTor zu den Sternen
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorPeter Wilfert
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten207
VerlagBertelsmann Club (04700)
Inhalt
7: Kommentar: Zu diesem Buch (Peter Wilfert)
9: Abschnitt: USA
10: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
13: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
17: Warten auf das Beben [englisch: Waiting For The Earthquake] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]
31: Kleingeld für die Überfahrt [englisch: Small Change] (Ursula K. Le Guin) [Tony Westermayr]
35: Keine Affäre [englisch: Not An Affair] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
47: Auf dem Mond ist nie was los [englisch: Nothing Ever Happens On The Moon] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]
62: Echt [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Tony Westermayr]
65: Ein idealer Tag [englisch: The Perfect Day] (Alfred E. van Vogt) [Tony Westermayr]
74: Die letzten Tage der Sterblichkeit [englisch: Vision] (Ben Bova) [Tony Westermayr]
84: Eine unheimliche Begegnung der dritten Art [englisch: A Cabin On The Coast] (Gene Wolfe) [Tony Westermayr]
90: Vom Himmel hoch [englisch: Some Joys Under The Star] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]
98: Computerträume [englisch: Byte Your Tongue] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]
109: Abschnitt: England
110: Drei Rätsel der Evolution [englisch: Three Evolutionary Enigmas] (Brian W. Aldiss) [Tony Westermayr]
123: Das Prinzip HOFFNung [englisch: While There's Hope] (John Brunner) [Horst Pukallus]
132: Die alten Herren der Erde [englisch: Retreat From Earth] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
139: Projekt Nacktes Huhn [englisch: The Naked Chicken] (Edmund Cooper) [Tony Westermayr]
147: Das Lied des Mörders [englisch: The Murderer's Song] (Michael Moorcock) [Jürgen Saupe]
158: Manche stürzen unsichtbar aus den höchsten Reichen der Luft [englisch: Kitemaster] (Keith Roberts) [Tony Westermayr]
167: Abschnitt: Kontinentaleuropa
168: Im Namen Allahs des Allbarmherzigen (Carl Amery)
179: Das unglaublich schöne Tal (Rainer Erler)
187: Layout für ein Gesicht (Herbert W. Franke)
196: Das Rätsel [polnisch: Zagadka] (Stanisław Lem) [Klaus Staemmler]
199: Abschnitt: Anhang
TitelTraumreich der Magie - Höhepunkte der modernen Fantasy
Vorn
Vorn:
AutorenTerry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Treasure Of Modern Fantasy (englisch)
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten795
Preis12.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31262-7, ISBN13: 978-3-453-31262-3
VerlagHeyne (06/4254)
Inhalt
11: Kommentar: Einführung (Terry Carr & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg)
19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]
41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]
69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]
125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]
141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]
161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]
175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]
203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]
231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]
241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]
247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]
305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]
364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]
378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]
383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]
408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]
424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]
446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]
462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]
490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]
515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]
529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]
566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]
576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]
593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]
608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]
652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]
681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]
739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]
763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]