Übersetzer - Schmidt, Rainer

TitelAnthropofiction
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenLeon E. Stover & Harry Harrison
ÜbersetzerHannelore Buschmann & Werner Fuchs & Horst Adam & Ronald M. Hahn & Ulrich Kiesow & Horst Pukallus & Rainer Schmidt
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelApeman, Spaceman (englisch)
Jahr1974-05, englisch: 1968
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten312
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-436-01676-4, ISBN13: 978-3-436-01676-0
VerlagFischer Orbit (FO 21)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort (Carleton S. Coon)
11: Kommentar: Einführung
14: Abschnitt: Der Mensch ...
14: Kommentar: Fossilien
15: Fünfhundert-Kilo-Kerle [englisch: Throwback] (Lyon Sprague de Camp)
35: Kommentar: Der haarlose Affe
36: Apologie der menschlichen Physis [englisch: Apology for Man's Physique] (Earnest A. Hooton)
38: Der Abtrünnige [englisch: The Renegade] (Lester del Rey)
53: Kommentar: Dominante Spezies
54: Gedicht: Eltonsche Pyramide [englisch: Eltonian Pyramid] (Ralph W. Dexter)
55: Goldfischglas [englisch: Goldfish-Bowl] (Robert A. Heinlein)
86: Bürger zweiter Klasse [englisch: The Second-Class Citizen] (Damon Knight)
93: Kommentar: Unvollendete Evolution
94: Der Mensch im Jahr 1 000 000 A.D. [englisch: The Man of The Year Million] (H. G. Wells)
100: Gedicht: 1 000 000 A.D. [englisch: 1,000,000 A.D.] (Anonym)
101: Am Anfang [englisch: In the Beginning] (Morton Klass)
115: Essay: Die Zukunft der menschlichen Rassen [englisch: The Future of the Races of Man] (Carleton S. Coon)
121: Abschnitt: ...und seine Werke
121: Kommentar: Vorgeschichte
122: Wegbereiter der Evolution [englisch: The Evolution Man] (Roy Lewis)
127: Essay: Der Kon-Tiki Mython [englisch: The Kon-Tiki Myth] (Robert C. Suggs)
135: Ein Orden für Horatius [englisch: A Medal for Horatius] (Brigadegeneral William C. Hall)
140: Kommentar: Archäologie
141: Die universelle Sprache [englisch: Omnilingual] (H. Beam Piper)
181: Im Gewölbe der Ewigkeit [englisch: For Those Who Follow After] (Dean McLaughlin)
195: Eine Voruntersuchung einer frühmenschlichen Siedlung im Delawaretal [englisch: A Preliminary Investigation of an Early Man Site in the Delaware River Valley] (Charles W. Ward & Timothy J. O'Leary)
204: Kommentar: Lokale Sitten
205: Das Körperritual der Renakirema [englisch: Body Ritual among the Nacirema] (Horace M. Miner)
211: Das Warten [englisch: The Wait] (Kit Reed)
227: Jedermannoffskismus in Katzenstadt [englisch: Everybodyovskyism in Cat City] (Lao Shaw)
229: Kommentar: Angewandte Anthropologie
230: Die Gefangenen [englisch: The Captives] (Julian Chain)
252: Natürlich [englisch: Of Course] (Chad Oliver)
265: Kommentar: Nachwort (Leon E. Stover)
TitelDer Übungseffekt
AutorDavid Brin
ÜbersetzerRainer Schmidt
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Practice Effect (englisch)
Jahr1994, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten398
Preis14.90 Deutsche Mark, 116.00 Österreichische Schilling, 15.90 Schweizer Franken
ISBN3-453-07278-2, ISBN13: 978-3-453-07278-7
VerlagHeyne (06/4449)
TitelDie Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Vorn
Vorn:
AutorenKarl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten784
Preis25.00 Deutsche Mark, 195.00 Österreichische Schilling, 25.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07268-5, ISBN13: 978-3-453-07268-8
VerlagHeyne (06/5075)
Inhalt
11: Kommentar: Vorwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
13: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch als Gertrude Baruch]
37: Reis durch zween Zeiten [englisch: A Two-Timer] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
79: Trübe Aussichten [englisch: Sneak Previews] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
90: Die Zeit der Überraschungen [französisch: Le temps des surprises] (Richard D. Nolane) [Hilde Linnert]
96: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
111: So frustrieren wir Karl den Großen [englisch: Thus We Frustrate Charlemagne] (R. A. Lafferty) [Gisela Stege]
126: Die tüchtige Hausfrau [englisch: The Good Provider] (Marion Gross) [Walter Brumm]
132: Die Achterbahn [englisch: The Roller Coaster] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
142: Entführung in die Zukunft [englisch: All You Zombies...] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
154: Die Sehr Langsame Zeitmaschine [englisch: The Very Slow Time Machine] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
181: Der Stoff [englisch: The Stuff] (Henry Slesar) [Walter Ernsting]
188: Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company [englisch: Forever to a Hudson Bay Blanket] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
210: Der seltsame Fall des Benjamin Button [englisch: The Curios Case of Benjamin Button] (F. Scott Fitzgerald) [Walter E. Richartz]
241: Chronopolis [englisch: Chronopolis] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
273: Als die Zeit ausbrach... [englisch: The Night That All Time Broke Out] (Brian W. Aldiss) [Wulf H. Bergner]
287: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
311: Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt [englisch: Count the Clock that Tells the Time] (Harlan Ellison) [Walter Brumm]
333: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
344: Der Agent [englisch: The Agent] (Christopher Priest & David Redd) [Ulrike von Puttkamer]
385: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [englisch: A Little Something for Us Temponauts] (Philip K. Dick) [Sylvia Pukallus]
414: Verein der Freunde des Fusels [englisch: The Friends of Plonk] (Kingsley Amis) [Biggy Winter]
428: Der galaktische Verbraucher-Service. 1. Bericht: preiswerte Zeitmaschinen [englisch: Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines] (John Brunner) [Tony Westermayr]
438: Auf nach Golgatha! [englisch: Let's Go to Golgatha!] (Garry Kilworth) [Biggy Winter]
453: Zins und Zinseszins [englisch: Compounded Interest] (Mack Reynolds) [Biggy Winter]
471: Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet [englisch: A Bulletin from the Trustees] (Wilma Shore) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
482: Was heute in der Morgenzeitung stand [englisch: What We learned from This Morning's Newspaper] (Robert Silverberg) [Biggy Winter]
502: Knoten [italienisch: Nodi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
525: Im Überlandbus [englisch: The Interstate] (John T. Sladek als John Sladek) [Horst Pukallus]
544: Ein endloser Sommer [englisch: An Infinite Summer] (Christopher Priest) [René Mahlow]
570: Der Mann in seiner Zeit [englisch: Man in His Time] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
602: Die alten Rittersleut... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer]
633: April in Paris [englisch: April in Paris] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
650: Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar [englisch: The Dandelion Girl] (Robert F. Young) [Biggy Winter]
667: Viele Häuser [englisch: Many Mansions] (Robert Silverberg) [Wolfgang Crass]
699: Die Welt, die Dienstag war [englisch: The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
719: Der Irrtum (Klaus Möckel)
756: Auszug: Briefe in die chinesische Vergangenheit (Herbert Rosendorfer)
778: Kommentar: Zeit - eine variable Konstante? - Nachwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
TitelDie schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2
AutorTerry Carr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Science Fiction of the Year # 11 (englisch)
Jahr1984, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten526
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30990-1, ISBN13: 978-3-453-30990-6
VerlagHeyne (06/4047)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Terry Carr)
13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Edda Petri]
85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] (Mildred Downey Broxon) [Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]
102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] (Ted Rexnolds) [Edda Petri]
121: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Marcel Bieger]
144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
170: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]
198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] (Pat Cadigan) [Edda Petri]
216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] (Damon Knight) [Edda Petri]
224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Edda Petri]
285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]
305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] (Roger Zelazny) [Edda Petri]
312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]
336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] (Spider Robinson) [Edda Petri]
352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] (Edward Bryant) [Rainer Schmidt]
383: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]
408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] (George Florance-Guthridge) [Edda Petri]
425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] (Gregory Benford) [Edda Petri]
520: Kommentar: Das Science Fiction-Jahr (Charles N. Brown) [Edda Petri]
TitelKopernikus 4
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3539-4, ISBN13: 978-3-8118-3539-9
VerlagMoewig (3539)
Inhalt
7: Reise ins Niemandsland [englisch: Where No Man Goes] (Bob Buckley) [Rainer Schmidt]
24: Der Schneeball-Effekt [englisch: The Snowball Effect] (Katherine MacLean) [Rainer Schmidt]
39: Die Röntgen-Flüchtlinge [englisch: The Roentgen Refugees] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
54: Alles in Ordnung [englisch: Everything Is Going To Be All Right] (Linda Isaacs) [Irmhild Hübner]
61: Im Grauen Land (Joachim Körber)
71: Ein Mann verschwindet [englisch: What Happened To William Coombes] (Angela Rogers) [Rainer Schmidt]
88: Unsere Liebe Frau von den Sauriern [englisch: Our Lady Of The Sauropods] (Robert Silverberg) [Rainer Schmidt]
106: Und am Wochenende Krieg [englisch: Weekend In A War Zone] (George R. R. Martin) [Rainer Schmidt]
126: Houston, Houston, hört ihr mit? [englisch: Houston, Houston, Do You Read?] (James Tiptree Jr.) [Joachim Körber]
190: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelSonnentaucher
AutorDavid Brin
ÜbersetzerRainer Schmidt
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelSundiver (englisch)
Jahr1995, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift
GenreScience Fiction
Seiten445
Preis16.90 Deutsche Mark, 125.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-07982-5, ISBN13: 978-3-453-07982-3
VerlagHeyne (06/5278)
TitelSternenflut
AutorDavid Brin
ÜbersetzerRainer Schmidt
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelStartide Rising (englisch)
Auflage3
Jahr1994, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 1
GenreScience Fiction
Seiten653
Preis17.90 Deutsche Mark, 140.00 Österreichische Schilling, 18.90 Schweizer Franken
ISBN3-453-06613-8, ISBN13: 978-3-453-06613-7
VerlagHeyne (06/4450)
Inhalt
652: Kommentar: Post Scriptum