Übersetzer - Siefener, Michael

TitelIkarus 2002
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2002-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten843
Preis12.00 Euro
ISBN3-453-19669-4, ISBN13: 978-3-453-19669-8
VerlagHeyne (06/6390)
Inhalt
9: Die Wippe [englisch: The Seesaw] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Rainer Eisfeld]
38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]
65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]
88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] (Poul Anderson) [Michael Siefener]
155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] (James Tiptree Jr.) [Jürgen Langowski]
267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] (Robert Chilson) [Michael K. Iwoleit]
324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
353: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]
389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] (Eric Ninicoff & Marcia Martin) [Andreas Brandhorst]
419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] (James Patrick Kelly) [Inge Holm]
442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]
470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] (Robert Silverberg) [Ingrid Herrmann]
558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]
600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]
678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The COurts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]
729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]
770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 54. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten316
Preis10.00 Deutsche Mark, 73.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-16195-5, ISBN13: 978-3-453-16195-5
VerlagHeyne (06/6345)
Inhalt
7: Ein Dampfschiffsoldat an der Informationsfront [englisch: Steamship Soldier On The Information Front] (Nancy Kress) [Michael Siefener]
47: Die Seele wählt ihre Gesellschaft selbst: Invasion und Aversion [englisch: The Soul Selects Her Own Society: Invasion And Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Prespective] (Connie Willis) [Michael Koseler]
62: Taklamakan [englisch: Taklamakan] (Bruce Sterling) [Karl Bruckmaier]
134: Yurek Rutz, Yurek Rutz, Yurek Rutz [englisch: Yurek Rutz, Yurek Rutz, Yurek Rutz] (David Marusek) [Siglinde Müller]
156: Der Hochzeitstermin [englisch: Get Me On The Church On Time] (Terry Bisson) [Siglinde Müller]
224: Ozeanisch [englisch: Oceanic] (Greg Egan) [Michael Siefener]
301: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
301: Mottenflügel - Ein japanisches Gespenstermärchen (Monika Angerhuber)
TitelLegenden - Das Geheimnis von Otherland
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorRobert Silverberg
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelLegends II. Part 2 (englisch)
Jahr2006, englisch: 2004
BuchformatTaschenbuch
SerieLegends 4
GenreFantasy
Seiten459
Preis15.00 Euro
ISBN3-492-75005-2, ISBN13: 978-3-492-75005-9
VerlagPiper
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Robert Silverberg)
13: Der glücklichste tote Junge der Welt [englisch: The Happiest Dead Boy in the World] (Tad Williams) [Hans-Ulrich Möhring], Serie: Otherland
91: Unbeugsam [englisch: Indomitable] (Terry Brooks) [Andreas Helweg], Serie: Shannara
155: Jenseits des Dazwischen [englisch: Beyond Between] (Anne McCaffrey) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrman-Nytko], Serie: Pern
221: Der Herr des Tals [englisch: The Monarch of the Glen] (Neil Gaiman) [Karsten Singelmann], Serie: American Gods
291: Der Bote [englisch: The Messenger] (Raymond E. Feist) [Andreas Brandhorst], Serie: Midkemia
363: An der Schwelle [englisch: Threshold] (Elizabeth Haydon) [Michael Siefener], Serie: Rhapsody
461: Abschnitt: Quellenverzeichnis