Übersetzer - Strasser, Dolf

TitelEin Mord zu jeder Tageszeit
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlfred Hitchcock
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage2
Jahr1991-07, Erstausgabe: 1990
BuchformatTaschenbuch
GenreKrimi
Seiten318
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-22343-5, ISBN13: 978-3-548-22343-8
VerlagUllstein (22343)
Inhalt
7: Dreimal Holz! [englisch: Log Jam] (Ingram Meyer) [Brigitte Walitzek]
32: Mißglückte Landung [englisch: Only One Way to Land] (John Lutz) [Wolfgang Proll]
65: Polizeistunde [englisch: Closing Time] (Russ Martin) [Hans-Ulrich Seebohm als H.-U. Seebohm]
71: Die Erbschaft [englisch: The Legacy] (Dan A. Sproul) [Hans-Ulrich Seebohm als H.-U. Seebohm]
98: Fat Jow und die Spaziergängerin [englisch: Fat Jow And The Walking Woman] (Robert Alan Blair) [Dolf Strasser]
110: Zeit zum Totschlagen [englisch: Killing Time] (T. Robin Kantner) [Hans-Ulrich Seebohm als H.-U. Seebohm]
136: Keine Gnade für Wally Smith [englisch: The Quality of Mercy] (Libbet Proudfit & Mary Monica Pulver) [Hans-Ulrich Seebohm]
164: Botschaft von Marsha [englisch: A Message From Marsha] (James Holding) [Dolf Strasser]
175: Die unfeine englische Art [englisch: The Bystander] (Thomas Berdine) [Brigitte Walitzek]
207: Der Augenblick der Wahrheit [englisch: Moment Of Truth] (Carroll Mayers) [Dolf Strasser]
214: Fortuna und die blonden Mädchen [englisch: Lady Luck And The Golden Girls] (Lawrence Doorley) [Hans-Ulrich Seebohm]
239: Andere Länder, andere Sitten [englisch: Customs Of Another World] (David Braly) [Brigitte Walitzek]
254: Der Anhalter aus dem Bayou [englisch: The Toughneck And The Dead Guy] (Brent Haywood) [Klemens Jungbluth]
275: Alles für die Katz [englisch: Hardrock] (Gary Erickson) [Rainer Sommer]
284: Das Pillenproblem [englisch: The Pill Problem] (Pauline C. Smith) [Dolf Strasser]
299: Spiel mit dem Ungewissen [englisch: Nothing Might Happen] (Isaac Asimov) [Brigitte Walitzek]
310: Spazierfahrt am Nachmittag [englisch: Afternoon Drive] (Doris Miles Disney) [Brigitte Walitzek]
TitelScience Fiction Stories 51
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1975
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03159-5, ISBN13: 978-3-548-03159-0
VerlagUllstein 2000 (3159)
Inhalt
5: Träume auf tönernen Füßen [englisch: Street of Dreams, Feet of Clay] (Robert Sheckley)
21: Hypothek auf die Zukunft [englisch: Backtracked] (Burt Filer)
27: Kyrie [englisch: Kyrie] (Poul Anderson)
39: Die Obszönität des Computers [englisch: Going Down Smooth] (Robert Silverberg)
47: Der fliegende Wurm [englisch: The Worm That Flies] (Brian W. Aldiss)
66: Masken [englisch: Masks] (Damon Knight)
76: Zeit, betrachtet als eine Spirale aus Halbedelsteinen [englisch: Time Considered As A Helix Of Semi-Precious Stones] (Samuel R. Delany)
114: Lehrauftrag [englisch: Hemeac] (E. G. von Wald)
TitelScience Fiction Stories 52
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1975
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03166-8, ISBN13: 978-3-548-03166-8
VerlagUllstein 2000 (3166)
Inhalt
5: Durchbruch durch die Wolken [englisch: The Cloudbuilders] (Colin Kapp) [Dolf Strasser]
49: Von Hand zu Hand [englisch: The Grand Carcass] (R. A. Lafferty) [Dolf Strasser]
61: Der Überlebende [englisch: A Visit To Cleveland General] (Sydney J. van Scyoc) [Dolf Strasser]
81: Der stumme Bruder [englisch: The Selchey Kids] (Laurence Yep) [Dolf Strasser]
107: Sonnenuntergang 2217 A. D. (Ryu Mitsuse) [Bernt Kling]
TitelScience Fiction Stories 54
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1975
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03187-0, ISBN13: 978-3-548-03187-3
VerlagUllstein 2000 (3187)
Inhalt
5: Totale Umwelt [englisch: Total Environment] (Brian W. Aldiss)
55: Sternenlied [englisch: Starsong] (Fred Saberhagen)
68: Der Angstdetektor [englisch: Fear Hound] (Katherine MacLean)
98: Der Tanz des Verwandelten und der Drei [englisch: The Dance of the Changer and the Three] (Terry Carr)
116: Schwertspiel [englisch: Sword Game] (H. H. Hollis)
TitelScience Fiction Stories 58
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03222-2, ISBN13: 978-3-548-03222-1
VerlagUllstein 2000 (3222)
Inhalt
5: Der einfache Ausweg [englisch: The Easy Way Out] (John Brunner) [Dolf Strasser]
50: Das Schweigen der Hölle [englisch: Silent In Gehenna] (Harlan Ellison) [Dolf Strasser]
69: Zu viele Menschen [englisch: Too Many People] (H. H. Hollis) [Dolf Strasser]
101: Beschützender Traum [englisch: Sheltering Dream] (Doris Piserchia) [Bernt Kling]
TitelScience Fiction Stories 60
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03250-8, ISBN13: 978-3-548-03250-4
VerlagUllstein 2000 (3250)
Inhalt
5: Der Defekt [englisch: Becalmed in Hell] (Larry Niven)
20: Über den Fluß und durch die Wälder [englisch: Over The River And Through The Woods] (Clifford D. Simak)
30: Planet des Vergessens [englisch: Planet of Forgetting] (James H. Schmitz)
67: Urlaub von der Front [englisch: Traveler's Rest] (David I. Masson)
87: Fluchtpunkt [englisch: Vanishing Point] (Jonathan Brand)
110: Wir machen alles [englisch: In Our Block] (R. A. Lafferty)
118: Der Patient [englisch: Calling Dr. Clockwork] (Ron Goulart)
TitelScience Fiction Stories 61
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten127
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03260-5, ISBN13: 978-3-548-03260-3
VerlagUllstein 2000 (3260)
Inhalt
5: Apartheid [englisch: Apartness] (Vernor Vinge)
24: »Bereue, Harlekin!« sagte der Tick-Tack-Mann [englisch: »Repent, Harlequin!« Said the Ticktockman] (Harlan Ellison)
36: Die Entscheider [englisch: The Decision Makers] (Joseph Green)
60: Ungesammelte Werke [englisch: Uncollected Works] (Lin Carter)
71: Berserker [englisch: Masque of the Red Shift] (Fred Saberhagen)
93: Der gefangene Zauberer [englisch: The Captive Djinn] (Christopher Anvil)
113: Gute neue Zeit [englisch: The Good New Days] (Fritz Leiber)
TitelScience Fiction Stories 62
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03265-6, ISBN13: 978-3-548-03265-8
VerlagUllstein 2000 (3265)
Inhalt
5: Die Retter [englisch: Greenslaves] (Frank Herbert)
42: Ein besseres Mauseloch [englisch: The Better Mousehole] (Edgar Pangborn)
55: Notstand [englisch: Ballenger's People] (Kris Neville)
69: König Salomons Ring [englisch: King Salomon's Ring] (Roger Zelazny)
94: Schuldgefühl [englisch: Sundance] (Robert Silverberg)
112: Unter dem Schwanz des Drachen [englisch: Under the Dragon's Tail] (Philip Latham)
TitelScience Fiction Stories 65
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten127
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03314-8, ISBN13: 978-3-548-03314-3
VerlagUllstein 2000 (3314)
Inhalt
5: Überleben um jeden Preis [englisch: Be Merry] (Algis Budrys)
57: Leben zwischen den Sternen [englisch: Cyclops] (Fritz Leiber)
67: Ein Faible für Dostojewski [englisch: A Taste for Dostojewsky] (Brian W. Aldiss)
86: Nacht des Schreckens [englisch: Goblin Night] (James H. Schmitz)
TitelScience Fiction Stories 66
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten124
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03323-7, ISBN13: 978-3-548-03323-5
VerlagUllstein 2000 (3323)
Inhalt
5: Der venusische Würger [englisch: Police Action] (H. Beam Piper) [Dolf Strasser]
40: Der eitle Roboter [englisch: The Proud Robot] (Henry Kuttner) [Klaus Fecher]
83: Die Gedanken-Falle [englisch: Junkyard] (Clifford D. Simak) [Lothar Heinecke]
TitelScience Fiction Stories 67
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03338-5, ISBN13: 978-3-548-03338-9
VerlagUllstein 2000 (3338)
Inhalt
5: Agent der Wega [englisch: Agent of Vega] (James H. Schmitz)
63: Der Köder [englisch: The Second Night of Summer] (James H. Schmitz)
90: Die Unterwerfung Cushgars [englisch: The Truth About Cushgar] (James H. Schmitz)
TitelScience Fiction Stories 68
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03351-2, ISBN13: 978-3-548-03351-8
VerlagUllstein 2000 (3351)
Inhalt
5: Die Illusionisten [englisch: The Illusionists] (James H. Schmitz) [Dolf Strasser]
60: Wurzel des Übels [englisch: Target One] (Frederik Pohl) [Lothar Heinecke]
74: Satans Tempel [englisch: Satan's Shrine] (Daniel F. Galouye) [Lothar Heinecke]
106: Höhle der Nacht [englisch: The Cave Of Night] (James E. Gunn) [Lothar Heinecke]
TitelScience Fiction Stories 70
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerDolf Strasser
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten140
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03404-7, ISBN13: 978-3-548-03404-1
VerlagUllstein 2000 (3404)
Inhalt
5: Der große Bluff [englisch: The Hoax] (James E. Gunn)
37: Das Pulverfaß [englisch: Powder Keg] (James E. Gunn)
86: Tauglichkeitstest [englisch: Space Is A Lonely Place] (James E. Gunn)
TitelScience Fiction Stories 83
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31017-6, ISBN13: 978-3-548-31017-6
VerlagUllstein 2000 (31017)
Inhalt
5: Schlankheitskur - und die Folgen [englisch: The Dalamatian of Faust] (Charles Sheffield) [Roland Rosenbauer]
24: Krone der Schöpfung [englisch: The Descent of Man] (J. A. Lawrence) [Klaus Weidemann]
35: Die Macht der Rune [englisch: Fearn] (Tappan King) [Roland Rosenbauer]
52: Rammer [englisch: Rammer] (Larry Niven) [Dolf Strasser]
80: Verkehrsproblem [englisch: Traffic Problem] (William Earls) [Dolf Strasser]
91: Onestone [englisch: Getting Together] (Milton A. Rothman) [Dolf Strasser]
107: Die Seelenmaschine [englisch: The Soul Machine] (A. Bertram Chandler) [Dolf Strasser]
119: Reifeprüfung [englisch: University] (Peter Phillips) [Lothar Heinecke]