Übersetzer - Weidemann, Klaus

TitelScience Fiction Stories 76
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerKlaus Weidemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1979, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten122
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31002-8, ISBN13: 978-3-548-31002-2
VerlagUllstein 2000 (31002)
Inhalt
5: Wenn Feuermann kommt [englisch: A Little Night Flying] (Bob Shaw)
19: Mensch in seiner Welt [englisch: Time Deer] (Craig Strete)
26: Nur für gute Menschen [englisch: Angel Fix] (Raccoona Sheldon)
55: Spielzeug [englisch: Plaything] (Larry Niven)
61: Gespensterschach [englisch: Midnight By The Morphy Watch] (Fritz Leiber)
83: Titanenkampf [englisch: Half-Baked Publisher's Delight] (Jeffrey S. Hudson & Isaac Asimov)
88: Hinab ins Flammenmeer [englisch: Mephisto & The Ion Explorer] (Colin Kapp)
TitelScience Fiction Stories 77
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerKlaus Weidemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten123
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31004-4, ISBN13: 978-3-548-31004-6
VerlagUllstein 2000 (31004)
Inhalt
5: Die Denkbombe [englisch: The Mind Bomb] (Frank Herbert)
26: SOS [englisch: SOS] (Poul Anderson)
49: Das Recht zu revoltieren [englisch: The Right to Revolt] (Keith Laumer)
65: Das Recht zum Widerstand [englisch: The Right to Resist] (Keith Laumer)
82: Der letzte wahre Gott [englisch: The Last True God] (Lester del Rey)
91: Wasserschlag [englisch: Waterclap] (Isaac Asimov)
TitelScience Fiction Stories 78
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerKlaus Weidemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31006-0, ISBN13: 978-3-548-31006-0
VerlagUllstein 2000 (31006)
Inhalt
5: Der Wirklichkeitstrip [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg)
28: Schwingen aus dem Dunkel [englisch: Wings Out of Shadow] (Fred Saberhagen)
49: Prez [englisch: Prez] (Ron Goulart)
66: Gewohnheiten des rigelinischen Nachtfuchses [englisch: Habits of the Rigelian Nightfox] (Ed Bianchi)
84: Störungssucher im All [englisch: Troubleshooter] (Michael G. Coney)
101: Mnarra Mobilis [englisch: Mnara Mobillis] (Sydney J. van Scyoc)
TitelScience Fiction Stories 80
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerKlaus Weidemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten137
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31010-9, ISBN13: 978-3-548-31010-7
VerlagUllstein 2000 (31010)
Inhalt
5: Das bessere Dasein [englisch: They Who Go Down To The Sea] (Christopher Irwin)
42: Westwind [englisch: Westwind] (Gene Wolfe)
51: Das Superding [englisch: Marconi, Mattin, Maxwell] (Charles Sheffield)
66: Der unliebsame Helfer [englisch: The Chains Of Freedom] (Tom Purdom)
74: Frist abgelaufen [englisch: No Renewal] (Spider Robinson)
80: Die Achillesferse [englisch: A Meeting Of Minds] (Kevin O'Donnell Jr.)
102: Kaspar Hauser II. [englisch: Kin To Kaspar Hauser] (Lisa Tuttle)
123: Büchse der Pandora [englisch: Crash Site] (Peter Ambrose)
TitelScience Fiction Stories 83
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31017-6, ISBN13: 978-3-548-31017-6
VerlagUllstein 2000 (31017)
Inhalt
5: Schlankheitskur - und die Folgen [englisch: The Dalamatian of Faust] (Charles Sheffield) [Roland Rosenbauer]
24: Krone der Schöpfung [englisch: The Descent of Man] (J. A. Lawrence) [Klaus Weidemann]
35: Die Macht der Rune [englisch: Fearn] (Tappan King) [Roland Rosenbauer]
52: Rammer [englisch: Rammer] (Larry Niven) [Dolf Strasser]
80: Verkehrsproblem [englisch: Traffic Problem] (William Earls) [Dolf Strasser]
91: Onestone [englisch: Getting Together] (Milton A. Rothman) [Dolf Strasser]
107: Die Seelenmaschine [englisch: The Soul Machine] (A. Bertram Chandler) [Dolf Strasser]
119: Reifeprüfung [englisch: University] (Peter Phillips) [Lothar Heinecke]
TitelScience Fiction Stories 86
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerKlaus Weidemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31023-0, ISBN13: 978-3-548-31023-7
VerlagUllstein 2000 (31023)
Inhalt
5: Die Testkolonie [englisch: The Test Colony] (Winston Marks)
47: Der Dschungel [englisch: The Jungle] (Charles Beaumont)
74: Die Spezialisten [englisch: The Gun Runners] (Ralph Williams)
109: Gespenst aus der Vergangenheit [englisch: Elliptic Orbit] (Poul Anderson)
116: Fluchtgeschwindigkeit [englisch: Escape Velocity] (Charles L. Fontenay)
TitelScience Fiction Stories 88
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerKlaus Weidemann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31027-3, ISBN13: 978-3-548-31027-5
VerlagUllstein 2000 (31027)
Inhalt
5: Das große Fressen [englisch: Ecology On Rollins Island] (Varley Lang)
22: Aus nach Punkten [englisch: You Too Can Be A Millionaire] (Noel M. Loomis als Noel Loomis)
40: Es werde Licht [englisch: Let There Be Light] (Horace B. Fyfe)
48: Recht auf Arbeit [englisch: The Work-Out Planet] (Raymond, E. Banks)
67: Der Volksheld [englisch: The Mold Of Yancy] (Philip K. Dick)
92: Fleisch [englisch: Disqualified] (Charles L. Fontenay)
96: Härtetest [englisch: The Colonists] (Raymond F. Jones)