Übersetzer - Zwack, Heinz

TitelDie geheimnisvolle Welt - Wagemutige Männer greifen entscheidend in eine Auseinandersetzung in einem anderen Universum ein
AutorRobert Moore Williams
ÜbersetzerHeinz Zwack
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelWorld Beyond the Sky (englisch)
Jahr1961-01
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten80
Preis1.00 Deutsche Mark, 6.00 Österreichische Schilling, 170.00 Italienische Lire, 1.20 Schweizer Franken
VerlagPabel (Utopia Großband 143)
TitelInvasion von Planet Fünf - Amazonen aus dem Weltall landen auf der Erde
AutorRichard Wilson
ÜbersetzerHeinz Zwack
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Girls From Planet Five (englisch)
Jahr1963-01
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten80
Preis1.00 Deutsche Mark, 6.00 Österreichische Schilling, 200.00 Italienische Lire, 1.20 Schweizer Franken, 0.75 Deutsche Mark (BERLIN)
VerlagPabel (Utopia Großband 194)
TitelScience Fiction Stories 34
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten128
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03029-7, ISBN13: 978-3-548-03029-6
VerlagUllstein 2000 (3029)
Inhalt
5: Der Transplant [englisch: Camouflage] (Lewis Padgett) [Heinz Nagel]
37: Flucht aus dem Kosmos [englisch: The Cosmic Pantograph] (Edmond Hamilton) [Werner Baumann]
47: Mechanische Lösung [englisch: Mechanical Answer] (John D. MacDonald) [Werner Baumann]
63: Ende der Jagd [englisch: Home Is The Hunter] (Henry Kuttner) [Heinz Zwack]
73: Gesichter der Angst [englisch: Name Your Tiger] (Milton Lesser) [Helga Fischer]
96: Streitgespräch [englisch: At No Extra Cost] (Peter Phillips) [Jesco von Puttkamer]
113: Das verhexte Taxi [englisch: The Middle Of The Week After Next] (Murray Leinster) [Werner Baumann]
TitelUtopia Magazin 11 - Blick in die Welt der Zukunft
Vorn
Vorn:
AutorBert Koeppen
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1958
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten96
Preis1.00 Deutsche Mark
VerlagPabel
Inhalt
2: Coventry [englisch: Coventry] (Robert A. Heinlein) [F. Klaus]
42: Tarnung [englisch: Camouflage] (Lewis Padgett) [Heinz Zwack]
66: Hausieren verboten (Jesco von Puttkamer)
79: Essay: Radioisotope helfen, mehr Menschen zu ernähren (Dr. Ulrich Klaar)
84: Essay: Aus den Tiefen des Raumes (Harry F. Heide)
88: Essay: Wenn die Roboter kommen (Hellmut W. Hofmann)
91: Abschnitt: UTOPIA-Science-Fiction-Bücherei
95: Abschnitt: Science-Fiction-Test (Check List)
TitelUtopia Science Fiction Magazin 9
Vorn
Vorn:
AutorWalter Ernsting
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1957
BuchformatHeft
GenreScience Fiction
Seiten112
Preis1.50 Deutsche Mark
VerlagPabel
Inhalt
3: Kommentar: Unser Leitartikel [englisch: How Science Fiction Got Its Name] (Sam Moskowitz) [Walter Ernsting]
5: Mechanische Mäuse [englisch: Mechanical Mice] (Eric Frank Russell) [Walter K. Baumann]
28: Rettungsexpedition [englisch: Rescue Party] (Arthur C. Clarke) [Walter Ernsting]
47: Essay: Rund um die Himmelskugel (Harry F. Heide)
52: Etwas stirbt [englisch: The Big Tick] (Ross Rocklynne) [Heinz Zwack]
59: Essay: Anti-Atome (Dr. Ulrich Klaar)
63: Kalter Krieg [englisch: Cold War] (Kris Neville) [Walter Spiegl]
73: Essay: Mit ungesteuerten Raketen in den Kosmos (Heinz Machatscheck)
75: Eroberung [englisch: Conquest] (Bron Fane) [Rüdiger Gosejacob & Jürgen Nowak]
88: Essay: Roboter und Androiden (Willy Ley) [Walter Ernsting]
93: Mißverständnis [englisch: Target] (Peter Cartur) [Walter Ernsting]
101: Dämmerung (Wolfgang Budich)
107: Heldentod (Jesco von Puttkamer)
102: Abschnitt: UTOPIA-Science-Fiction-Bücherei