• Alles hat seine Jahreszeit [englisch: That Strain Again] <Geschichte> (Charles Sheffield) Buch: Feuerwerk der SF - 100 Utopische Geschichten

• Counting Up <Essay> (Charles Sheffield) Buch: New Destinies Vol. VI - The Paperback Magazine of Science Fiction And Speculative Fact Volume VI/Winter 1988

• Das Superding [englisch: Marconi, Mattin, Maxwell] <Geschichte> (Charles Sheffield) Buch: Science Fiction Stories 80

• Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Peter Robert] Buch: Papa Godzilla

• Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Peter Robert] Buch: Ikarus 2002

• Die Rechenmaschine von South Georgia [englisch: Georgia on my Mind] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Walter Brumm] Buch: Science Fiction Jahresband 1997

• Die neue Physik [englisch: The New Physics] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Irene Lansky] Buch: Analog 1

• Farewell to the Master <Essay> (Yoji Kondo als Dr. Yoji Kondo & Charles Sheffield als Dr. Charles Sheffield) Buch: New Destinies Vol. VI - The Paperback Magazine of Science Fiction And Speculative Fact Volume VI/Winter 1988

• Farewell to the Master <Essay> (Yoji Kondo & Charles Sheffield) Buch: Requiem - New Collected Works by Robert A. Heinlein and Tributes to the Grand Master

• Gezeitensturm [englisch: Summertide] <Roman> (Charles Sheffield) [Ulf Ritgen]

• Safari in die Tiefe [englisch: Deep Safari] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Margret Krätzig] Buch: Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 43. Folge

• Schlankheitskur - und die Folgen [englisch: The Dalamatian of Faust] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Roland Rosenbauer] Buch: Science Fiction Stories 83

• Speeches by the Panelists <Essay> (Charles Sheffield) Buch: Requiem - New Collected Works by Robert A. Heinlein and Tributes to the Grand Master

• Systematische Gesundheitsfürsorge [englisch: Health Care System] <Geschichte> (Charles Sheffield) [Peter Pape] Buch: Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 40. Folge

• Todesvektor [englisch: Killing Vector] <Geschichte> (Charles Sheffield) Buch: Black Holes - 16 SF-Stories über das größte Rätsel der Astronomie - die Schwarzen Löcher

• Trapalanda <Geschichte> (Charles Sheffield) Buch: Isaac Asimov's Science Fiction June 1987

• With the Knight Male <Geschichte> (Charles Sheffield) Buch: The Chick is in the Mail