9: Kommentar: Vorbemerkung des Übersetzers (Hans Georg Lenzen)
13: Abschnitt: 1. Kapitel: In der Pause hauen wir uns
15: In der Pause hauen wir uns
23: Otto wird nach Hause geschickt
28: Joachim hat Ärger
34: Eine Erinnerung fürs Leben
42: Die Cowboys
48: Herr Hühnerbrüh
54: Das Fußballspiel
60: Der Schulrat war da
66: Das Fleißheft
71: Ich bin krank
79: Abschnitt: 2. Kapitel: Wir machen eine Zeitung
81: Wir machen eine Zeitung
87: Die Uhr
93: Der Fotoapparat
99: Fußball
105: Fußball - Reportage der ersten Halbzeit
111: Fußball - Die zweite Halbzeit
116: Die Pfadfinder
122: Wir haben einen Test gemacht
128: Das Fernglas
134: Der Strand ist klasse
140: Die Gymnastik
148: Minigolf
155: Abschnitt: 3. Kapitel: Nachtübung
157: Nachtübung
163: Marie-Hedwig
170: Nur Mut!
177: Baden
185: Chlodwig hat eine Brille
193: Wir haben im Radio gesprochen
200: Max, der Zauberer
207: Schach spielen
213: Der Doktor
221: Die neue Buchhandlung
229: Abschnitt: 4. Kapitel: Die Geheimbotschaft
231: Die Geheimbotschaft
237: Die Leichtathleten
243: Die Geheimzeichen
249: Die Taschenlampe
256: Roulett
264: Die Tombola
271: Georgs Zuhause
278: Chlodwig hat Geburtstag
284: Herrr Flickmann hat Aufsicht
290: Der letzte Schultag
297: Abschnitt: 5. Kapitel: Wir fahren in die Ferien
299: Wir fahren in die Ferien
304: Onkel Eugen
309: Die Trompete
316: Wir gehen einkaufen
323: Georgs Reise
331: Im Kino
337: Die Unbesiegbaren
343: Onkel Eugens Nase
348: Die Schule fängt wieder an
354: Wir haben uns schiefgelacht
361: Abschnitt: Nachweis
363: Essay: René Goscinny
365: Essay: Jean-Jacques Sempé