9: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction]
13: Professor Whelks Reise zum Mars [englisch: Professor Whelk's Trip to Mars]
33: Die Tropnekianische Invasion von Großbritannien [englisch: The Tropnecian Invasion of Great Britain]
41: Der Steifenmann von Blackbury [englisch: The Pied Piper of Blackbury]
49: Ub und die Kröte [englisch: Ub and the Toad]
67: Der Computer Mark Eins [englisch: The Mark One Computer]
93: Der Große Wetterkampf [englisch: The Great Big Weather Fight]
105: Der zerstreute Zeitreisende [englisch: The Time-travelling Caveman]
133: Limonade auf dem Mond [englisch: Lemonade on the Moon]
151: Das Loch in der Zeit [englisch: The Hole in Time]
169: Der Zauberer von Blackbury United [englisch: The Wizard of Blackbury United]
193: Bedwyr und der Hügel von König Artus [englisch: Bedwyr and Arthur's Hill]
205: Mr Trapcheese und seine Arche [englisch: Mr Trapcheese and his Ark]
217: Doggins hat ein richtig großes Abenteuer [englisch: Doggins Has an Awfully Big Adventure]
253: Johnno, das sprechende Pferd [englisch: Johnno, the talking Horse]
267: Der wilde Ritter [englisch: The Wild Knight]
279: Die Werg-Invasion der Erde [englisch: The Werg's Invasion of Earth]
293: Bason und die Hugonauten [englisch: Bason and the Hugonauts]
317: Der Bettkratzer [englisch: The Bed Scratcher]