•
A Private Whale <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Perpetual Light
•
A Private Whale <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Perpetual Light
•
Alle Tränen dieser Welt [englisch:
All The World's Tears] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Edda Petri] Buch:
Top Science Fiction
•
Als die Zeit ausbrach... [englisch:
The Night That All Time Broke Out] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Wulf H. Bergner] Buch:
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
•
Amen und Aus [englisch:
Amen And Out] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Science Fiction Stories 27
•
Armer kleiner Krieger [englisch:
Poor Little Warrior] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Rudolf Hermstein] Buch:
Gefährliche Possen
•
Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV [englisch:
Last Orders] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Annette von Charpentier] Buch:
Abenteuer Weltraum 2 - Lübbes Auswahlband
•
Der fliegende Wurm [englisch:
The Worm That Flies] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Science Fiction Stories 51
•
Die Häresien des Riesigen Gottes [englisch:
Heresis Of The Huge God] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-23
•
Die Madonna der Zukunft [englisch:
The Madonna of Futurity] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Walter Brumm als Walter Brum] Buch:
Science Fiction Jahresband 1994
•
Die galaktische Prüfung [englisch:
Conviction] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Walter Bilitza] Buch:
Science Fiction Stories 72
•
Die stärkere Natur [englisch:
Full Sun] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Science Fiction Stories 39
•
Drei Rätsel der Evolution [englisch:
Three Evolutionary Enigmas] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Tony Westermayr] Buch:
Tor zu den Sternen
•
Drittes Buch - Gewalt und Zivilisation <Abschnitt> (
Brian W. Aldiss &
Wolfgang Jeschke) Buch:
Titan-20
•
Ein Faible für Dostojewski [englisch:
A Taste for Dostojewsky] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Science Fiction Stories 65
•
Einleitung [englisch:
Introduction] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-20
•
Einleitung [englisch:
Introduction] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-19
•
Einleitung [englisch:
Introduction] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-18
•
Einleitung [englisch:
Introduction] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-22
•
Epilog [englisch:
Epilogue] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-21
•
Klassenkampf [englisch:
... And The Stagnation Of The Heart] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Elisabeth Böhm] Buch:
Science Fiction Stories 25
•
Letzte Bestellung [englisch:
Last orders] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Carl Amery] Buch:
Science Fiction Jahresband 1981
•
Liebe am Äquator [englisch:
Romance Of The Equator] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Uta McKechneay] Buch:
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 20. Folge
•
Parasiten der Leidenschaft [englisch:
Parasites of Passion] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Margit Reindl] Buch:
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 16. Folge
•
Teil drei: Sie waren finster und hatten Augen wie Golems [englisch:
Dark They Were and Golem-Eyed] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-22
•
Teil eins: Alle Dinge sind zyklisch [englisch:
All Things Are Cyclic] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-21
•
Teil eins: Bringt die Pferde an Bord! [englisch:
Horses in the Starship Hold] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-19
•
Teil eins: Ein Gefühl für Perspektiven [englisch:
A Sense of Perspective] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-18
•
Teil eins: Man kann niemanden mit Gewalt zivilisieren [englisch:
"You Can't Impose Civilization by Force"] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-20
•
Teil eins: »Was ist unrecht? Was ist recht? Jedenfalls sind wir hier ...« [englisch:
"What Is Wrong? What Is Right? Anyway, We're Here..."] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-22
•
Teil fünf: Der Nacht entgegen [englisch:
Towards the Fall of Night] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-23
•
Teil vier: Gestern, morgen und die Wüste [englisch:
Yesterday, Tomorrow, and the Desert] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-23
•
Teil zwei: Der himmlische Gesundheitsdienst [englisch:
The Health Service in the Skies] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-19
•
Teil zwei: Die Kehrseite der Medaille [englisch:
The Other End of the Stick] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-20
•
Teil zwei: Drei grüne Grashalme [englisch:
Three Green Blades of Grass] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-22
•
Teil zwei: Große Ahnen und große Nachfahren [englisch:
Big Ancestors and Descendants] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-21
•
Teil zwei: Weiter und immer weiter [englisch:
'Wider Still and Wider...'] <Kommentar> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Titan-18
•
Totale Umwelt [englisch:
Total Environment] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Science Fiction Stories 54
•
Tür schlägt zu in der Vierten Welt [englisch:
Door Slams in Fourth World] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) [
Michael Windgassen] Buch:
Science Fiction Jahresband 1987
•
Viertes Buch - Fall und freier Fall <Abschnitt> (
Brian W. Aldiss &
Wolfgang Jeschke) Buch:
Titan-21
•
Wer kann einen Menschen ersetzen? [englisch:
Who Can Replace A Man?] <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Fragezeichen Zukunft
•
Who Can Replace a Man? <Geschichte> (
Brian W. Aldiss) Buch:
Above the Human Landscape
•
Zweites Buch - Reife und Niedergang <Abschnitt> (
Brian W. Aldiss &
Wolfgang Jeschke) Buch:
Titan-19