6: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction]
7: Comic: Nilson trifft Hermy; oder: „Wir haben uns nicht verirrt ... wir sind nur am falschen Ort” [englisch: Nilson Meets Hermy, or We're Not Lost ... Just Misplaced]
15: Comic: Laufknoten [englisch: Slipknot]
25: Comic: Todesspiel [englisch: Game of Death]
35: Comic: Der Zauberstab [englisch: The Magic Stick]
39: Comic: Die Rückkehr des Zauberers [englisch: Return of the Wizard]
43: Comic: Ein Sauger [englisch: The Golfer]
51: Comic: Perlmutter [englisch: Mother Pearl]
62: Comic: In einer verlorenen Stadt verloren sein [englisch: Lost in a Lost City]
67: Comic: In einer verlorenen Stadt immer noch verloren sein [englisch: Still Lost in a Lost City]
75: Comic: Loxos und Doxos [englisch: Loxos and Doxos]
81: Comic: Die Rückkehr des zurückgekehrten Zauberers [englisch: The Re-Return of the Wizard]
89: Comic: Nilson 2199 [englisch: Nilson 21099]
98: Abschnitt: Galerie [englisch: Gallery]
108: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Entdeckungen (Stan Sakai)
7: Comic: Tod und Ehre
100: Comic: Im Zeichen des Weißen Sterns
187: Comic: Krieger
273: Comic: Unterm selben Himmel
285: Comic: Heute ein Hase, morgen ein Hase
294: Abschnitt: Cover-Galerie
296: Abschnitt: Autor
1: Comic: Namazu - Die Geschichte des Riesenwels
41: Abschnitt: Vom Schreibtisch des Verlegers (Ted Adams)
42: Abschnitt: Cover-Galerie
4: Kommentar: Einleitung (Kurt Busiek)
7: Comic: Origin
11: Comic: Kaiso
31: Comic: Eine Begegnung
51: Comic: Schwarze Seele
59: Comic: Nudel
103: Comic: Der Zorn des verwirrten Gespinsts
123: Comic: Die Geschichte des Bonzen
127: Comic: Fledermäuse, Katzen und Hase
151: Comic: Der Chrysanthemen-Pass
175: Comic: Wie Inazuma ... und Donner
199: Essay: Anmerkungen
204: Abschnitt: Cover-Galerie
212: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Vorwort (Stan Lee)
7: Comic: Frost und Feuer
27: Comic: Eine Drachengeschichte
47: Comic: Blutige Schwingen
87: Comic: Der Weg des Samurai
107: Comic: Der einsame Bock und sein Junges
135: Comic: Der Tokage-Gott (Jim Lawson)
137: Abschnitt: Cover-Galerie
152: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (James Robinson)
7: Comic: Himmlische Musik
25: Comic: Der Spieler, die Witwe und der Ronin
45: Comic: Sklavenhalter
86: Bild: Pin-Up (Thomas Sluzalek)
87: Comic: Daisho I
108: Comic: Unter Kötern
115: Comic: Daisho II
143: Comic: Der Himmelsfluss
191: Comic: Vom Wesen der Schlange
198: Der Wanderer und die Schlange (Äsop als Aesop)
199: Essay: Anmerkungen
204: Abschnitt: Cover-Galerie
212: Abschnitt: Autor
5: Comic: Das Ungeheuer von Adachigahara
13: Comic: Einsamer Hase mit Kind
33: Comic: Das Geständnis
49: Comic: Kopfgeldjäger
59: Comic: Der Pferdedieb
69: Comic: Ein Dorf in Angst
77: Comic: Ein stilles Mahl
87: Comic: Das blinde Schwertschwein
97: Comic: Die Heimkehr
119: Comic: Kopfgeldjäger II
129: Abschnitt: Cover-Galerie
139: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Vorwort (Robert Asprin)
7: Comic: Der Turm
27: Comic: Mutterliebe
47: Comic: Die Rückkehr des Blinden Schwertschweins
67: Comic: Die Klinge der Götter
87: Comic: Der Oware-Becher
107: Comic: Das Geschenk
129: Comic: Schildkrötensuppe und Falscher Hase
137: Abschnitt: Cover-Galerie
144: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Brian K. Vaughan)
5: Comic: Der Toten Überbleibsel
29: Comic: Shizukiri
53: Comic: Boss Hamanakas Hinterlassenschaft
101: Comic: Regen und Donner
125: Comic: Brücke der Tränen
151: Comic: Fiebertraum
175: Comic: Der Mörder
201: Comic: Bonus Geschichte: Ein humorvoller Hasenbraten zur Feier von Heft Nummer 100
235: Essay: Anmerkungen
238: Abschnitt: Cover-Galerie
248: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Vorwort (Alejandro Jodorowsky)
6: Kommentar: Anmerkung des Übersetzers (Jens R. Nielsen)
7: Comic: Wolken am Himmel
27: Comic: Sturm bricht los
55: Comic: Platzregen
83: Comic: Blitz und Donner
111: Comic: Im Herzen des Sturms
139: Comic: Es klart auf
148: Comic: Das Schicksal des Blinden Schwertschweins
165: Comic: Epilog
167: Abschnitt: Cover-Galerie
4: Kommentar: Einleitung (John Landis)
7: Comic: Der Schatz der Mutter des Gebirges
175: Essay: Anmerkungen
175: Abschnitt: Cover-Galerie
184: Abschnitt: Autor
4: Bild: Eine gezeichnete Würdigung (Jack Davis)
5: Comic: Blutfehde
29: Comic: Die Rückkehr des einsamen Bocks mit seinem Jungen
53: Comic: Wintertagsimpressionen
77: Comic: Koji
101: Comic: Krähen
173: Comic: Duell am Kitanoji-Tempel
178: Essay: Anmerkungen
199: Abschnitt: Cover-Galerie
207: Abschnitt: Skizzen
1/213: Comic: Erziehung zur Höflichkeit
7/239: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Hinter der Hasenmaske (Paul Dini)
7: Comic: Tod und Steuern
15: Comic: Das Gasthaus auf der Mondschattenhöhe
39: Comic: Was geschah wirklich auf dem Weg zum Turnier?
47: Comic: Netsuke
51: Comic: Pampig statt Pampe
64: Comic: Deserteure
75: Comic: Eine Töpfergeschichte
91: Comic: Das Schreiben
99: Comic: Das Rätsel um die Hanya-Maske
171: Comic: Kumo
195: Comic: Das Wiedersehen
219: Essay: Anmerkungen
224: Comic: Der Spring̶t̶̶e̶̶u̶̶f̶̶e̶̶l̶ninja
225: Abschnitt: Cover-Galerie
1/233: Comic: Tsuru
7/239: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Ich will Stan Saki sein! (Frederik L. Schodt)
7: Comic: Kochunterricht
11: Comic: Schmuggelware
35: Comic: Schnappt die Ratte!
59: Comic: Der gemietete Samurai
83: Comic: Träume und Albträume
91: Comic: Gen und der Hund
107: Comic: Je 'nen Hasen fliegen gesehen?
131: Comic: Im Nebel
143: Comic: Des Nachts
155: Comic: Das Ende der Blutfehde
179: Essay: Anmerkungen
181: Abschnitt: Cover-Galerie
189: Kommentar: Usagis zwanzigstes Jubiläum (Diana Schutz)
190: Comic: Bonus-Story zur San Diego Comic-Con 2004
192: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Meine Reise mit Usagi Yojimbo (Floyd Norman)
7: Comic: Kitsune Gari
31: Comic: Sakura
79: Comic: Die Petze
103: Comic: Saya
111: Comic: Der Bettler
135: Comic: Die Festung
159: Comic: Der Gesuchte
183: Essay: Anmerkungen
185: Abschnitt: Cover-Galerie
192: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Vorwort (Sergio Aragonés)
7: Comic: Kitsune
27: Comic: Gaki
35: Comic: Unterbrochenes Ritual
55: Comic: Das verwirrte Gespinst
63: Comic: Gen
123: Comic: Kitsunes Rückkehr
143: Comic: Die Letzte Ino-Geschichte
172: Comic: Usagi Yojimbo trifft Panda Khan
181: Abschnitt: Cover-Galerie
188: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Der Fall Usagi Yojimbo (Max Allan Collins)
7: Comic: Die Schwerter des Vaters
31: Comic: Dämonisches Flötenspiel
55: Comic: Momo-Usagi-Tarō
79: Comic: Der Fall um die Haarnadelmorde
127: Comic: Die Kurtisane
175: Comic: Tameshigiri
199: Essay: Anmerkungen
203: Abschnitt: Cover-Galerie
212: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (William Stout)
7: Comic: Ein bisschen Grün
67: Comic: Jizo
75: Comic: Shi
131: Comic: Die Echsen-Geschichte
151: Comic: Usagis Garten
159: Comic: Herbst
167: Comic: Schlachtfeld
193: Abschnitt: Cover-Galerie
200: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Lynn Johnston)
7: Comic: Ein welkes Feld
31: Comic: Ein Versprechen im Schnee
55: Comic: Die Verschwöung der Acht
79: Comic: Blüten und Schlangen
95: Comic: Rückkehr nach Adachigahara
103: Comic: Überfahrt
111: Comic: Die Langmut der Spinne
119: Comic: Der Herr der Eulen
131: Comic: Die erste Grundregel
143: Comic: Die Obake-Neko des Geishu-Clans
167: Comic: Die grüne Dattelpflaume
191: Essay: Anmerkungen
193: Abschnitt: Cover-Galerie
200: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Charles Solomon)
7: Comic: Es war eine dunkle, stürmische Nacht
13: Comic: Dunkelheit und Seele
63: Comic: Spatzen
183: Essay: Anmerkungen
185: Abschnitt: Cover-Galerie
192: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Vorwort (Jeff Smith)
5: Comic: Die Brücke
27: Comic: Das Duell
47: Comic: Yūrei
55: Comic: Die Tochter meines Herrn
75: Comic: Kreise
156: Comic: Usagis Arche (Ken Mitchroney)
166: Abschnitt: Cover-Galerie
173: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Will Eisner)
7: Comic: Prolog 1: Izanagi und Izanami
14: Comic: Prolog 2: Susanoo
23: Comic: Prolog 3: Yamato Takeru
31: Comic: Prolog 4: Dan-No-Ura
55: Comic: Kapitel 1: Jei
79: Comic: Kapitel 2: Heikegani
103: Comic: Kapitel 3: Inazuma
127: Comic: Kapitel 4: Noriyuki und Tomoe
151: Comic: Kapitel 5: Ikeda
175: Comic: Kapitel 6: Tomoe und Ikeda
199: Comic: Kapitel 7: Usagi und Jei
223: Comic: Kapitel 8: Sanshobo
247: Essay: Anmerkungen
254: Abschnitt: Cover-Galerie
264: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Greg Rucka)
7: Comic: Prolog
31: Comic: Kapitel 1: Schwingengeflüster
55: Comic: Kapitel 2: Es riecht nach Kiefern
79: Comic: Kapitel 3: Der Geschmack des Todes
103: Comic: Kapitel 4: Trugbilder im Schatten
127: Comic: Kapitel 5: Das Salz spüren
151: Comic: Kapitel 6: Im Reich der Sinne
175: Essay: Anmerkungen
177: Abschnitt: Cover-Galerie
184: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Scott Shaw)
7: Comic: Entscheidungskampf
55: Comic: Ein Ausweg!
79: Comic: Drei Jahreszeiten
103: Comic: Eine nebelverhangene Mondnacht
151: Comic: Kitsunes Geschichte
175: Essay: Anmerkungen
176: Abschnitt: Cover-Galerie
4: Kommentar: Einleitung (Peter Laird)
7: Comic: Aus dem Schatten
31: Comic: Geisterkrieger
55: Comic: Koma-Inu
79: Comic: Tamago
103: Comic: Usagi und der Tengu
127: Comic: Sumi-E
199: Essay: Anmerkungen
205: Abschnitt: Cover-Galerie
213: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Vorwort (Mark Evanier)
7: Comic: Samurai!
97: Comic: Kappa
107: Comic: Zylla
117: Comic: Der Seidenmarkt
137: Abschnitt: Cover-Galerie
144: Abschnitt: Autor
4: Kommentar: Einleitung (Heidi MacDonald)
5: Comic: Tomoes Geschichte
25: Comic: Türen
53: Comic: Kitsunebi
73: Comic: Das Gespenst im Brunnen
121: Comic: Diebstahl der Lotosrolle
145: Comic: Chanoyu
169: Essay: Anmerkungen
172: Abschnitt: Cover-Galerie
184: Abschnitt: Autor
180: Abschnitt: „Tomoes Geschichte”: Gegenüberstellung
4: Kommentar: Einleitung (Matt Wagner)
5: Comic: Väter und Söhne
53: Comic: Glöckchen
77: Comic: Tod dem Geishu-Herrn!
101: Comic: Der Stolz der Samurai
125: Comic: Hokashi
173: Essay: Anmerkungen
175: Abschnitt: Cover-Galerie
184: Abschnitt: Autor
1: Comic: Yōkai
59: Abschnitt: Die Wahre Magie Hinter „Yōkai” - Ein Interview mit Stan Sakai