Übersetzer - Kempen, Bernhard

Zurück zum Start

TitelDie letzte Generation
Arthur C. Clarke - Die letzte Generation: Vorn
Arthur C. Clarke
Die letzte Generation
Vorn:
Arthur C. Clarke - Die letzte Generation: Hinten
Arthur C. Clarke
Die letzte Generation
Hinten:
AutorArthur C. Clarke
ÜbersetzerBernhard Kempen & Else von Hollander-Lossow
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelChildhood's End (englisch)
Jahr2003-10, englisch: 1953
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten283
Preis8.00 Euro
ISBN3-453-87534-6, ISBN13: 978-3-453-87534-0
LinksAmazon:3-453-87534-6, Eurobuch:3453875346, ISFDB:299315
VerlagHeyne (06/8222)
Inhalt
5: Kommentar: Vorwort (Peter F. Hamilton) [Bernhard Kempen]
11: Kommentar: Einführung [englisch: Foreword]
TitelEine Insel
Terry Pratchett - Eine Insel: Umschlag vorn
Terry Pratchett
Eine Insel
Umschlag vorn:
Terry Pratchett - Eine Insel: Umschlag hinten
Terry Pratchett
Eine Insel
Umschlag hinten:
AutorTerry Pratchett
ÜbersetzerBernhard Kempen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelNation (englisch)
Jahr2009, englisch: 2008
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreFantasy
Seiten446
Preis19.95 Euro
ISBNISBN13: 978-3-442-54655-8
LinksAmazon:978-3-442-54655-8, Eurobuch:9783442546558, ISFDB:289460
VerlagGoldmann (Manhattan)
Inhalt
445: Kommentar: Anmerkungen des Autors [englisch: Author's Note]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1998
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten347
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-14982-3, ISBN13: 978-3-453-14982-3
LinksAmazon:3-453-14982-3, Eurobuch:3453149823, ISFDB:604920
VerlagHeyne (06/5989)
Inhalt
7: Die Tragödie der Solveig [englisch: The Tragedy Of Solveig] (Ian Watson) [Bernhard Kempen]
53: Transit [englisch: Transit] (Stephen Dedman) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
96: Ratte [englisch: Rat] (Mary Rosenblum) [Ursula Pesch]
129: Haus der Träume [englisch: House Of Dreams] (Michael F. Flynn) [Volkmar Gronau]
165: Wildling [englisch: Wild Child] (S. N. Dyer) [Joachim Pente]
172: Der Puls der Maschine [englisch: The Very Pulse Of The Machine] (Michael Swanwick) [Joachim Pente]
201: Das Filmgeschäft [englisch: The Picture Business] (Walter Jon Williams) [Joachim Pente]
250: Ellen O'Hara [englisch: Ellen O'Hara] (Ian R. MacLeod) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
292: Barnaby im Exil [englisch: Barnaby In Exile] (Mike Resnick) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
311: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
311: Markenzeichen: No-Name (Kalla Wefel)
TitelNarren, Diebe und Vampire - Die besten Geschichten aus zehn Jahren Scheibenwelt-Kalender
Terry Pratchett & Stephen Briggs - Narren, Diebe und Vampire - Die besten Geschichten aus zehn Jahren Scheibenwelt-Kalender: Vorn
Terry Pratchett & Stephen Briggs
Narren, Diebe und Vampire - Die besten Geschichten aus zehn Jahren Scheibenwelt-Kalender
Vorn:
Terry Pratchett & Stephen Briggs - Narren, Diebe und Vampire - Die besten Geschichten aus zehn Jahren Scheibenwelt-Kalender: Hinten, mit Kratzer
Terry Pratchett & Stephen Briggs
Narren, Diebe und Vampire - Die besten Geschichten aus zehn Jahren Scheibenwelt-Kalender
Hinten, mit Kratzer:
AutorenTerry Pratchett & Stephen Briggs
ÜbersetzerAndreas Brandhorst & Bernhard Kempen
Sprachedeutsch
BuchtypSonstiges
Auflage1
Jahr2012-08
BuchformatTaschenbuch
SerieScheibenwelt
GenreFantasy
Seiten320
Preis8.99 Euro, 9.30 Euro (Österreich)
ISBNISBN13: 978-3-442-47788-3
LinksAmazon:978-3-442-47788-3, Eurobuch:9783442477883
VerlagGoldmann (47788)
TitelSchöne Scheine
Terry Pratchett - Schöne Scheine: Umschlag vorn
Terry Pratchett
Schöne Scheine
Umschlag vorn:
Terry Pratchett - Schöne Scheine: Umschlag hinten
Terry Pratchett
Schöne Scheine
Umschlag hinten:
AutorTerry Pratchett
ÜbersetzerBernhard Kempen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelMaking money (englisch)
Auflage1
Jahr2007, englisch: 2007
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
SerieScheibenwelt
GenreFantasy
Seiten414
Preis19.95 Euro
ISBNISBN13: 978-3-442-54631-2
LinksAmazon:978-3-442-54631-2, Eurobuch:9783442546312, ISFDB:522180
VerlagGoldmann (Manhattan)
TitelSlant
Greg Bear - Slant: Vorn
Greg Bear
Slant
Vorn:
Greg Bear - Slant: Hinten
Greg Bear
Slant
Hinten:
AutorGreg Bear
ÜbersetzerBernhard Kempen
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelSlant (englisch)
Auflage1 (Deutsche Erstausgabe)
Jahr2001-02, englisch: 1997
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten686
Preis19.90 Deutsche Mark, 145.00 Österreichische Schilling, 9.90 Euro
ISBN3-453-17096-2, ISBN13: 978-3-453-17096-4
LinksAmazon:3-453-17096-2, Eurobuch:3453170962, ISFDB:609596
VerlagHeyne (06/6357)
TitelWitz & Weisheit der Scheibenwelt
Terry Pratchett - Witz & Weisheit der Scheibenwelt: Vorn
Terry Pratchett
Witz & Weisheit der Scheibenwelt
Vorn:
Terry Pratchett - Witz & Weisheit der Scheibenwelt: Hinten
Terry Pratchett
Witz & Weisheit der Scheibenwelt
Hinten:
AutorTerry Pratchett
ÜbersetzerGerald Jung & Andreas Brandhorst & Bernhard Kempen
Sprachedeutsch
BuchtypSonstiges
OriginaltitelThe Wit and Wisdom of Discworld (englisch)
Jahr2010, englisch: 2007
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten383
Preis8.95 Euro, 9.20 Euro (Österreich)
ISBNISBN13: 978-3-442-47141-6
LinksAmazon:978-3-442-47141-6, Eurobuch:9783442471416, ISFDB:533350
VerlagGoldmann (47141)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung - Durch den Kleiderschrank in die Scheibenwelt [englisch: Introduction: Through The Wardrobe Into Discworld] (Stephen Briggs)