Autor - Dunyach, Jean-Claude

Zurück zum Start

TitelEine Trillion Euro
Andreas Eschbach - Eine Trillion Euro: Vorn
Andreas Eschbach
Eine Trillion Euro
Vorn:
Andreas Eschbach - Eine Trillion Euro: Hinten
Andreas Eschbach
Eine Trillion Euro
Hinten:
AutorAndreas Eschbach
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2004-06
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten464
Preis8.90 Euro
ISBN3-404-24326-9, ISBN13: 978-3-404-24326-6
LinksAmazon:3-404-24326-9, Eurobuch:3404243269, ISFDB:337176
VerlagBastei (24326)
Inhalt
7: Eine Trillion Euro (Andreas Eschbach)
41: Kommentar: Jean-Marc Ligny
44: Der Orkan [französisch: L'ouragan] (Jean-Marc Ligny) [Ulrike Werner-Richter]
61: Kommentar: Elia Barceló
63: Tausend Euro, ein Leben [spanisch: Mil euros por tu vida] (Elia Barceló) [Bianca Güth]
99: Kommentar: Pasi Jääskeläinen
101: Spukhaus, Raketenfabrikstraße 1 [finisch: Kummitustalo, Rakettitehtaankatu 1] (Pasi Jääskeläinen) [Angela Koonen]
127: Kommentar: Leo Lukas
130: Chip ahoi! (Leo Lukas)
139: Kommentar: Jean-Claude Dunyach
141: In den Gärten der Medici [italienisch: Dans le jardins Medici] (Jean-Claude Dunyach) [Ulrike Werner-Richter]
161: Kommentar: Thanassis Vembos
164: Wer bezahlt den Fährmann [englisch: Who pays the Ferryman] (Thanassis Vembos) [Susanne Lötscher]
187: Kommentar: Pierre Bordage
190: Euro Zone [französisch: Eurozone] (Pierre Bordage) [Ulrike Werner-Richter]
211: Kommentar: Michael Marrak
214: Die Ausgesetzten (Michael Marrak)
249: Kommentar: Valerio Evangelisti
251: Flucht aus dem Brutkasten [italienisch: Fuga dall'incubatrice] (Valerio Evangelisti) [Ulrike Werner-Richter]
295: Kommentar: Sara Doke
297: Stammestreffen [französisch: Réunion de tribu] (Sara Doke) [Ulrike Werner-Richter]
319: Kommentar: Marcus Hammerschmitt
322: Vaucansons Ente (Marcus Hammerschmitt)
339: Kommentar: Eduardo Vaquerizo
341: Der Wert des Geldes [spanisch: El valor del dinero] (Eduardo Vaquerizo) [Bianca Güth]
355: Kommentar: Alain Dartevelle
357: Die Wahrheit über Marats Tod [französisch: La vraie mort de Marat] (Alain Dartevelle) [Ulrike Werner-Richter]
373: Kommentar: César Mallorquí
375: Die Mauer für eine Trillion Euro [spanisch: El muro de un trillón de euros] (César Mallorquí) [Bianca Güth]
399: Kommentar: W.J. Maryson
401: Verstummte Musik (W. J. Maryson) [Volker Cremers]
423: Kommentar: Wolfgang Jeschke
426: Das Geschmeide (Wolfgang Jeschke)
463: Abschnitt: Copyrightvermerke und Übersetzernachweise
TitelThe SFWA European Hallo of Fame - Sixteen Contemporary Masterpiecs of Science Fiction from the Continent
James Morrow & Kathryn Morrow - The SFWA European Hallo of Fame - Sixteen Contemporary Masterpiecs of Science Fiction from the Continent: Umschlag vorn
James Morrow & Kathryn Morrow
The SFWA European Hallo of Fame - Sixteen Contemporary Masterpiecs of Science Fiction from the Continent
Umschlag vorn:
James Morrow & Kathryn Morrow - The SFWA European Hallo of Fame - Sixteen Contemporary Masterpiecs of Science Fiction from the Continent: Umschlag hinten
James Morrow & Kathryn Morrow
The SFWA European Hallo of Fame - Sixteen Contemporary Masterpiecs of Science Fiction from the Continent
Umschlag hinten:
AutorenJames Morrow & Kathryn Morrow
Spracheenglisch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2007-06
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten336
Preis26.95 US-Dollar, 33.95 Kanadische Dollar
ISBN0-7653-1536-X, ISBN13: 978-0-7653-1536-6
LinksAmazon:0-7653-1536-X, Eurobuch:076531536X, ISFDB:139741
VerlagTor
Inhalt
7: Abschnitt: Acknowledgments
11: Kommentar: Introduction - Extrapolations of Things Past - A Barbarously Brief Account of European Science Fiction from Micromégas to Microchips (James Morrow)
27: Separations [französisch: Séparations] (Jean-Claude Dunyach) [Sheryl Curtis]
45: A Birch Tree, A White Fox [russisch: Береза, белая лисица] (Elena Arsenieva) [Michael M. Naydan & Slava I. Yastremski]
60: Sepultura [italienisch: Sepultura] (Valerio Evangelisti) [Sergio D. Altieri]
86: The Fourth Day to Eternity [tschechisch: Čtvrtý den až navěky] (Ondřej Neff) [Jeffrey Brown]
100: Baby Doll [finisch: Baby Doll] (Johanna Sinisalo) [David Hackston]
124: "Yoo Retoont, Sneogg. Ay Noo." [polnisch: "Wróciees Sneogg, wiedziaam . . ."] (Marek S. Huberath) [Michael Kandel]
155: The Day We Went Through The Transition [spanisch: Ed dia que hicimos la Transición] (Ricard de la Casa & Pedro Jorge Romero) [Yolanda Molina-Gavilán & James Stevens-Arce]
172: Athos Emfovos in the Temple of Sound [griechisch: Ο Άθως έμφοβος στον ναό του ήχου] (Panagiotis Koustas) [Mary Mitchell & Gary Mitchell]
183: Some Earthlings' Adventures on Outrerria [rumänisch: Peripețiile unor pământeni în Exterrior] (Lucian Merişca) [Cezar Ionescu]
205: Destiny, Inc. [russisch: От судьбы] (Sergej Lukianenko als Sergei Lukyanenko) [Michael M. Naydan & Slava I. Yastremski]
221: Wonders of the Universe [deutsch: Die Wunder des Universums] (Andreas Eschbach) [Doryl Jensen]
234: A Night on the Edge of the Empire [portugisisch: Uma Noite na Periferia do Império] (João Barreiros) [Luís Rodrigues]
244: Transfusion [französisch: Transfusion] (Joëlle Wintrebert) [Tom Clegg]
252: Verstummte Musik [niederländisch: Verstummte Musik] (W. J. Maryson) [Lia Belt]
273: Between the Lines [spanisch: Entre líneas] (José Antonio Cotrina) [James Stevens-Arce]
291: A Blue and Cloudless Sky [dänisch: En blå og skyfri himmel] (Bernhard Ribbeck) [Niels Dalgaard]
325: Abschnitt: About the Translators
329: Abschnitt: About the Editors
331: Abschnitt: Select Bibliography
335: Abschnitt: Story Copyrights