1: Kommentar: Introduction (John Joseph Adams)
3: Snow, Glass, Apples (Neil Gaiman)
13: The Master of Rampling Gate (Anne Rice)
33: Under St. Peter's (Harry Turtledove)
45: Child of an Ancient City (Tad Williams)
75: Lifeblood (Michael A. Burstein)
88: Endless Night (Barbara Roden)
106: Infestation (Garth Nix)
120: Life Is the Teacher (Carrie Vaughn)
134: The Vechi Barbat (Nancy Kilpatrick)
148: The Beautiful, The Damned (Kristine Kathryn Rusch)
161: Pinecones (David Willington)
165: Do Not Hasten to Bid Me Adieu (Norman Partridge)
180: Foxtrot at High Noon [russisch: Полуденный фокстрот] (Sergej Lukianenko als Sergei Lukyanenko) [Michael M. Naydan & Slava I. Yastremski]
189: This Is Now (Michael Marshall Smith)
199: Blood Gothic (Nancy Holder)
204: Mama Gone (Jane Yolen)
209: Abraham's Boys (Joe Hill)
224: Nunc Dimittis (Tanith Lee)
240: Hunger (Gabriela Lee)
250: Ode ot Edvard Munch (Caitlín R. Kiernan)
256: Finders Keepers (L. A. Banks)
275: After the Stone Age (Brian M. Stableford als Brian Stableford)
286: Much at Stake (Kevin J. Anderson)
297: House of the Rising Sun (Elizabeth Bear)
302: A Standup Dame (Lilith Saintcrow)
316: Twilight (Kelley Armstrong)
333: In Darkness, Angels (Eric van Lustbader)
355: Sunrise on Running Water (Barbara Hambly)
372: Hit (Bruce McAllister)
385: Undead Again (Ken MacLeod)
388: Peking Man (Robert J. Sawyer)
396: Necros (Brian Lumley)
409: Exsanguinations (Catherynne M. Valente)
415: Lucy, in Her Speldor (Charles Coleman Finlay)
426: The Wide, Carnivorous Sky (John Langan)
464: One for the Road (Stephen King)
477: Abschnitt: For Further Reading (Ross E. Lockhart)
490: Abschnitt: John Joseph Adams
7: Abschnitt: Acknowledgments
11: Kommentar: Introduction - Extrapolations of Things Past - A Barbarously Brief Account of European Science Fiction from Micromégas to Microchips (James Morrow)
45: A Birch Tree, A White Fox [russisch: Береза, белая лисица] (Elena Arsenieva) [Michael M. Naydan & Slava I. Yastremski]
124: "Yoo Retoont, Sneogg. Ay Noo." [polnisch: "Wróciees Sneogg, wiedziaam . . ."] (Marek S. Huberath) [Michael Kandel]
155: The Day We Went Through The Transition [spanisch: Ed dia que hicimos la Transición] (Ricard de la Casa & Pedro Jorge Romero) [Yolanda Molina-Gavilán & James Stevens-Arce]
172: Athos Emfovos in the Temple of Sound [griechisch: Ο Άθως έμφοβος στον ναό του ήχου] (Panagiotis Koustas) [Mary Mitchell & Gary Mitchell]
183: Some Earthlings' Adventures on Outrerria [rumänisch: Peripețiile unor pământeni în Exterrior] (Lucian Merişca) [Cezar Ionescu]
205: Destiny, Inc. [russisch: От судьбы] (Sergej Lukianenko als Sergei Lukyanenko) [Michael M. Naydan & Slava I. Yastremski]
234: A Night on the Edge of the Empire [portugisisch: Uma Noite na Periferia do Império] (João Barreiros) [Luís Rodrigues]
291: A Blue and Cloudless Sky [dänisch: En blå og skyfri himmel] (Bernhard Ribbeck) [Niels Dalgaard]
325: Abschnitt: About the Translators
329: Abschnitt: About the Editors
331: Abschnitt: Select Bibliography
335: Abschnitt: Story Copyrights