1: Kommentar: Introduction (Denise Little)
5: The Stargazer's Familiar (Mary Jo Putney)
17: Three-Inch Trouble (Andre Norton)
39: Purr Power (Jody Lynn Nye)
62: Star (Kristine Kathryn Rusch)
88: Under The Sign Of The Fish (Karen Haber)
105: Every Life Should Have Nine Cats (Mickey Zucker Reichert)
131: Once, We Were Worshipped (Diane A. S. Stuckart)
162: Praxis (Janet Pack)
182: Death Song (Bill McCay)
200: A Light In The Darkness (Pamela Luzier)
221: Mu Mao And The Court Oracle (Elizabeth Ann Scarborough)
243: Star Song (Nina Kiriki Hoffman)
271: Ecliptic (Von Jocks)
ix: Kommentar: Introduction (John Marco)
1: Focke-Drache (Jean Rabe)
27: Over the Top (Rick Hautala)
42: The Blood of the People (Fiona Patton)
60: Brothers in Arms (Tim Waggoner)
97: Unnatural (Alan Dean Foster)
113: Blood in the Water (Tanya Huff)
139: Iowa Under Siege (Mickey Zucker Reichert)
170: Teeth in the Sand: A Tale of the Kham-Ridhe (Russell Davis)
190: The Twain Shall Meet (Bill Fawcett)
208: Airborne (Jody Lynn Nye)
235: Demon's Touch (James Barclay)
255: Dispatches from the Front: Number Sixty-One (Kristine Kathryn Rusch)
275: Wildest Dreams (Michael A. Stackpole)
299: Abschnitt: About the Authors
1: Kommentar: Introduction (Alexander B. Potter)
5: Death Rites (Tanya Huff)
30: Green Stones (Stephen Leigh)
45: Coin of the Realm (Kristine Kathryn Rusch)
53: The Svedali Foundlings (Fiona Patton)
75: History and Economics (Anna Oster)
94: Never Say ... Uh ... Die? (Josepha Sherman)
106: Dying By Inches (Teresa Edgerton)
127: Darkness Comes Together (Mickey Zucker Reichert)
143: Raven's Cut (Lynn Flewelling)
160: Myhr's Adventure in Hell (P. N. Elrod)
184: He (Leyte Jefferson)
195: War of the Roses (Rosemary Edghill)
213: On My Honor (Bernie Arntzen)
237: A Touch of Poison (Jane Lindskold)
266: Echoes (Michelle West)
1: Kommentar: Introduction (John Joseph Adams)
3: Snow, Glass, Apples (Neil Gaiman)
13: The Master of Rampling Gate (Anne Rice)
33: Under St. Peter's (Harry Turtledove)
45: Child of an Ancient City (Tad Williams)
75: Lifeblood (Michael A. Burstein)
88: Endless Night (Barbara Roden)
106: Infestation (Garth Nix)
120: Life Is the Teacher (Carrie Vaughn)
134: The Vechi Barbat (Nancy Kilpatrick)
148: The Beautiful, The Damned (Kristine Kathryn Rusch)
161: Pinecones (David Willington)
165: Do Not Hasten to Bid Me Adieu (Norman Partridge)
180: Foxtrot at High Noon [russisch: Полуденный фокстрот] (Sergej Lukianenko als Sergei Lukyanenko) [Michael M. Naydan & Slava I. Yastremski]
189: This Is Now (Michael Marshall Smith)
199: Blood Gothic (Nancy Holder)
204: Mama Gone (Jane Yolen)
209: Abraham's Boys (Joe Hill)
224: Nunc Dimittis (Tanith Lee)
240: Hunger (Gabriela Lee)
250: Ode ot Edvard Munch (Caitlín R. Kiernan)
256: Finders Keepers (L. A. Banks)
275: After the Stone Age (Brian M. Stableford als Brian Stableford)
286: Much at Stake (Kevin J. Anderson)
297: House of the Rising Sun (Elizabeth Bear)
302: A Standup Dame (Lilith Saintcrow)
316: Twilight (Kelley Armstrong)
333: In Darkness, Angels (Eric van Lustbader)
355: Sunrise on Running Water (Barbara Hambly)
372: Hit (Bruce McAllister)
385: Undead Again (Ken MacLeod)
388: Peking Man (Robert J. Sawyer)
396: Necros (Brian Lumley)
409: Exsanguinations (Catherynne M. Valente)
415: Lucy, in Her Speldor (Charles Coleman Finlay)
426: The Wide, Carnivorous Sky (John Langan)
464: One for the Road (Stephen King)
477: Abschnitt: For Further Reading (Ross E. Lockhart)
490: Abschnitt: John Joseph Adams
13: Kommentar: Introduction
19: Trouble (P. M. Griffin)
43: Bomber and the Bismarck (Clare Bell)
75: ... But a Glove (John E. Johnston III)
95: Born Again (Elizabeth Ann Scarborough)
113: Masters and Students (Bryan Derksen)
125: Trixie (Lawrence Watt-Evans)
141: Destiny (Kristine Kathryn Rusch)
171: Three-Inch Trouble (Andre Norton)
187: Defender of the Small (Jody Lynn Nye)
205: The Luck of the Dauntless (James M. Ward)
225: After Tony's Fall (Jean Rabe)
243: Magtwilla and the Mouse (Mary E. Lowd)
251: A Spoiled Rotten Cat Lives Here (Dusty Rainbolt)
265: The Emerald Mage (Renee Carter Hall)
285: Essay: Furry Fandom and Cats (Fred Patten)
291: Abschnitt: A Bibliography for Bast (Fred Patten)
307: Abschnitt: About the Authors
314: Abschnitt: About the Artists
315: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Introduction (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
5: A Chick Off the Old Block (Jody Lynn Nye)
21: The Girls from the Hood (Jim C. Hines)
35: Smackdown at Walmart (Elizabeth A. Vaughan)
51: The Mammyth (Harry Turtledove)
61: Give a Girl a Sword (Kerrie Hughes als Kerrie L. Hughes)
73: Bite Me (Steven Harper Piziks)
87: Dark Pixii (Wen Spencer)
103: A Warrior Looks at 40 (Julia S. Mandala)
115: Roll Model (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
129: Second Hand Hero (Jean Rabe)
143: Burying Treasure (Alex Shvartsman)
153: Calling the Mom Squad (Sarah A. Hoyt)
167: Rabid Weasels (Robin Wayne Bailey)
181: A Girl's Home Is Her Rent-Controlled Castle (Laura Resnick)
197: ... And Your Enemies Closer (Lee Martindale)
209: Knot and the Dragon (P. C. Hodgell)
217: The Rules of the Game: A Poker Boy Story (Dean Wesley Smith)
231: Beginner's Luck (Linda L. Donahue)
243: One Touch of Hippolyta (Laura Frankos)
259: Saving Private Slime (Louisa Swann)
277: Unearthing the Undying Armor (Elizabeth Ann Scraborough)
291: Fashion and the Snarkmeisters (Kristine Kathryn Rusch)
307: Abschnitt: About the Authors
315: Abschnitt: About Esther Friesner
317: Abschnitt: About John Helfers
27: Abhandlungen über den Dinosaurier [englisch: Disquisitions On The Dinosaur] (Robert Sheckley) [Barbara Slawig als Dr. Barbara Slawig]
128: Rex Tremandae Majestatis [englisch: Rex Tremandae Majestatis] (Kathe Koja & Barry N. Malzberg) [Joachim Körber]
167: Die allmähliche Verwandlung der April Stephens [englisch: Shadow Of A Change] (Michelle M. Sagara) [Gottfried Röckelein]
211: Unterdessen schlief der Brontosaurus [englisch: Whilst Slept The Sauropod] (Nicholas A. DiChario) [Dr. Burkhard Busse]
350: Essay: Dreizehn Möglichkeiten, einen Dinosaurier zu betrachten [englisch: Thirteen Ways Of Looking At A Dinosaur] (Gregory Feeley) [Joachim Honnef]
373: Evolution einer Verschwörung [englisch: Evolving Conspiracy] (Roger MacBride Allen) [Annette Amper]
397: Abschnitt: Einzelrechte
ix: Kommentar: Introduction (Larry Segriff)
1: Traces (Kathleen M. Massie-Ferch)
51: Star Light, Star Bright (Robert J. Sawyer)
70: Chauna (Alan Dean Foster)
89: Out of the Cradle (Terry D. England)
120: The Cutting Edge (Janet Pack)
143: Home World (Marc Bilgrey)
159: Dreamlike States (Kristine Kathryn Rusch)
175: The Last Bastion (Lawrence Watt Evans)
189: Forgotten (Peter Schweighofer)
206: Down on the Farm (Julie E. Czerneda)
228: Set in Stone (Andre Norton)
243: Ruins of the Past (Jane Linskold)
278: Angel on the Outward Side (Robin Wayne Bailey)
1: Introduction (Daniel M. Hoyt)
4: Ascent (Julie E. Czerneda)
31: But World Enough (Sarah A. Hoyt)
54: Consigned (Alan Dean Foster)
68: My Girlfriend Fate (Darwin A. Garrison)
92: A Rat's Tale (Barbara Nickless)
110: The Bones of Mammoth Malone (Esther M. Friesner)
131: Death and Taxes (Kristine Kathryn Rusch)
159: Fate Dogs (Robert A. Hoyt)
175: The Man With One Bright Eye (Jay Lake)
188: A Tapestry of Souls (Paul Crilley)
211: The Final Choice (Irene Radford)
226: The Prophecy of Symon the Inept (Rebecca Lickiss)
238: Choice of the Oracles (Kate Paulk)
263: Camelot's Greatest Hits (Laura Resnick)
282: Jack (Dave Freer)
303: Essay: About the Authors
9: Kommentar: Das wilde Drachenleben
13: Feueratem (Tanja Kinkel)
28: Der Drache Covalin (Ulrike Schweikert)
41: Komm, schweb mit mir, mein Amethyst (Kai Meyer)
56: Der Drache im Hindukusch (Andreas Eschbach)
69: Das Orchester der Drachen (Kari Köster-Lösche)
99: Sanddrachen kommen zur Tränke (Hanns Kneifel)
117: Im Muldenland (Bernhard Kegel)
143: Der Drachentöter (Jörg Kastner)
161: Die Feuersalamander von Terminal (Barbara Büchner)
179: Seelenkot (Gisbert Haefs)
221: Drachenzähne (Thomas R. P. Mielke)
227: Das Geheimnis Targans des Seefahrers (Michael Morgental)
238: Sternschnuppe nach Haus (Catherine O'Donell)
249: Drachenbäume (Harald Braem)
253: Die Rettung der Nanodrachen (Claudia Mielke)
264: Loris Wunderland (Helmuth W. Mommers)
303: Der wahre Schatz (Uschi Zietsch)
318: Die Gerechtigkeit des Drachenlords (Joanne Bertin)
343: Als der Drache krank wurde (Hans Bemmann)
361: Das Verschwinden der Wangs (Barbara Slawig)
377: Kommentar: Von Drachengöttern und Drachentötern (Andreas Gößling)
397: Abschnitt: Biografien
1: The Silver King and the Jade Egg (Nicole L. Soper Gorden)
15: The Reflection of Daria Black (Michaelbrent Collings)
33: Blood Forest (Gama Ray Martinez)
47: Coming Out (Kenzie Lappin)
57: Memories Upon the Emerald Sea (Samuel Fleming)
65: Skin Deep (Arlen Feldman)
77: Love My Neighbor (Laura VanArendonk Baugh)
91: War Painting (Elise Stephens)
105: The Mimic and the Many Mirrors (J. D. Langert als JD Langert)
111: Sea Glass (Rachel Murtagh)
119: Among the Cannibals (Alan Dean Foster)
135: Reflected Image (Jonathan Maberry)
157: The Reflector (E. W. Barnes)
173: Mirror Seeker (Rose Strickman)
187: Jarjacha Engaño (Sam Knight)
199: Tips For a Baby Witch (Kristen S. Walker)
203: Gedicht: The Brothers Three (Aaron Ozment)
213: Slivers (Kristine Kathryn Rusch)
231: The Semicentennial Woman (Anaïd Haen)
247: Tangled Up In Contusive Blue (Brian Rappatta)
273: Everyday Things (Sylvia Stopforth)
291: The Vessel of the Nameless Goddess (Soon Jones)
309: Writing Until the End (Robert J. McCarter)
326: Abschnitt: Copyright Information
327: Abschnitt: Acknowledgments
328: Abschnitt: If you liked Gilded Glass
1: The Mainspring Of His Heart, The Shackles Of His Soul (Ian Tregillis)
19: The Blade Of His Plow (Jay Lake)
32: Cinderella City (Seanan McGuire)
52: Tumulus (Anton Strout)
69: The Sentry (Fiona Patton)
86: Ten Thousand Cold Nights (Erik Scott de Bie)
104: Mortality (Dylan Birtolo)
117: The Dog-Catcher's Song (Tanith Lee)
136: Mortal Mix-Up (Laura Resnick)
155: Band Of Bronze (Jean Rabe)
172: Zombie Interrupted (Tim Waggoner)
198: Beneath The Silent Bell, The Autumn Sky Turns To Spring (Eugie Foster)
219: The Very Next Day (Jody Lynn Nye)
238: The Destroyer (Kristine Kathryn Rusch)
256: Into The Nth Dimension (David D. Levine)
277: Epilogue (Jim C. Hines)
296: Abschnitt: About the Authors
306: Abschnitt: About the Editors
ix: Kommentar: Introduction (John Marco)
1: A Good Day for Dragons (Rick Hautala)
16: Stands a God Within the Shadows (Anne Bishop)
44: Neither (Jean Rabe)
59: Walking Shadows (Juliet E. McKenna)
79: Say Hello to My Little Friend (Kristine Kathryn Rusch)
93: Justine and the Mountie (Kristen Britain)
116: Suburban Legend (Donald J. Bingle)
139: Best Friends Forever (Tim Waggoner)
163: Greg and Eli (Paul Genesse)
197: An Orchid for Valdis (Russell Davis)
232: The Big Exit (Bill Fawcett)
250: Whether 'tis Nobler in the Mind (Fiona Patton)
276: Images of Death (Jim C. Hines)
299: Abschnitt: About the Authors
216: Denken wie ein Dinosaurier [englisch: Think Like A Dinosaur] (James Patrick Kelly) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
248: Das Forschungsprojekt [englisch: Research Project] (Tom Purdom) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
333: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
333: Gottesbeweis Nummer sechzehn (Holger Eckhardt)
340: Das elfte Halali (Holger Eckhardt)
153: Die Neunte Symphonie von Ludwig van Beethoven und andere verlorene Stücke [englisch: The Ninth Symphony of Ludwig van Beethoven and Other Lost Songs] (Carter Scholz) [Irene Bonhorst]
201: In Erwartung der Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Ralph Tegtmeier]
345: Die Galerie seiner Träume [englisch: The Gallery of His Dreams] (Kristine Kathryn Rusch) [Uwe Luserke]
7: Gullivers letztes Abenteuer im Lande HIER [tschechisch: Guliverovo poslední dobrodružství v Tadyzemi] (Bedřich Mácha) [Karl v. Wetzky]
103: Die Schande der Familie Jasper [ungarisch: A Jasper család Szégy ene] (Mária Szepes) [Gottfried Feidel]
147: Eine Geschichte, von der ich manchmal träume (Reinmar Cunis)
185: Der Vorabend der letzten Apollo-Mission [englisch: The Eve of the Last Apollo] (Carter Scholz) [Irene Bonhorst]
387: Eine Zeit zu jedem Zweck [englisch: A Time for Every Purpose] (Kristine Kathryn Rusch) [Ingo Dierkschnieder & Abel Miser]
vii: Kommentar: Introduction (Kerrie Hughes als Kerrie L. Hughes)
1: Cold Case (Jim Butcher)
55: Sleepover (Seanan McGuire)
79: If Wishes Were (Tanya Huff)
109: Solus (Anton Strout)
139: Peacock In Hell (Kat Richardson)
167: Eye Of Newt (Kevin J. Anderson)
193: What Dwells Within (Lucy A. Snyder)
221: Hunter, Healer (Jim C. Hines)
243: Baggage (Erik Scott de Bie)
273: Sales. Force. (Kristine Kathryn Rusch)
297: Impossible Monsters (Rob Thurman)
331: Abschnitt: About the Authirs
337: Abschnitt: About the Editors
7: Kommentar: Introduction (John Gregory Betancourt)
9: Leftovers (Alan Dean Foster)
15: The Mission, at T-Prime (Kristine Kathryn Rusch)
23: His Two Wars (Pamela Sargent)
41: The (Chelsea Quinn Yarbro)
65: The Interrogator (Darrell Schweitzer)
75: "According to a Reliable Source..." (Allen M. Steele)
89: Cold Storage (Kevin J. Anderson)
103: Good As Dead (Nina Kiriki Hoffman)
115: The Horror on the Superyacht (Mark McLaughlin)
129: Apollyon (G. D. Falksen)
163: The Monster at World's End (Allan Cole)
203: Thingmaker (Paul Di Filippo)
214: The Nature of the Beast (John Gregory Betancourt)
ix: Kommentar: Introduction (John Helfers)
1: The Shoulders of Giants (Robert J. Sawyer)
23: Eden Star (Jack Williamson)
41: The Muffin Migration (Alan Dean Foster)
70: The Boid Hunt (Allen M. Steele)
95: The Dryad's Wedding (Robert Charles Wilson)
125: The Suspended Fourth (Paul Levinson)
150: Coming of Age (Edo van Belkom)
161: I Am a Graveyard Hated by the Moon (Tom Piccirilli)
187: The Edgeworld (Eric Kotani)
232: No Place Like Home (Dana Stabenow)
242: The Vietnamization of Centauri V (Peter Ullian)
263: Dream of Venus (Pamela Sargent)
i: Kommentar: Introduction (Peter J. Wacks)
1: Last Bus To North Red Lake (Martin L. Shoemaker)
23: When Sysadmins Ruled The Earth (Cory Doctorow)
55: Call It Only (Chelsea Quinn Yarbro)
67: Face Your Furs (Seanan McGuire)
75: Dale & Mabel (Scott Sigler)
85: Flinch (K. D. McEntire)
99: Carousel (Orson Scott Card)
115: The Monsters Underneath His Bed (Ken Scholes)
121: Lord Of Time (Livia Blackburne)
131: Evacuation (Alan Dean Foster)
153: Writing On The Wall (Jody Lynn Nye)
231: We Can Get Them For You Wholesale (Neil Gaiman)
239: Hopium Den (John Skipp)
247: The Ultimate Wager (Raymund Eich)
261: Bitter Honey (Julie Frost)
267: Voracious Black (Mercedes M. Yardley)
271: A Love Monstrously Grateful (C. Stuart Hardwick)
289: The Sweetness Of Bitter (Beth Cato)
301: Six Lil' Reapers - A Grim Days Mystery (J. Kent Holloway)
319: Impact Mitigation (Jay Werkheiser)
335: Fair Play (Claire Ashgrave)
345: In Their Garden (Brenda Cooper)
353: Empty Nest (Tori Eldridge)
359: Shotgun Wedding (Peter J. Wacks)
361: Once On The Blue Moon (Kristine Kathryn Rusch)
387: This Is The Road (Robert Silverberg)
437: Abschnitt: Acknowledgments
438: Abschnitt: Publication & Copyright Credits
440: Abschnitt: Biographies
1: Kommentar: Introduction (Mike Resnick)
3: Space Rats of the CCC (Harry Harrison)
17: The Lemon-Green Spaghetti-Loud Dynamite-Dribble Day (William Tenn)
31: Dick W. and His Pussy, or, Tess and Her Adequate Dick (Jane Yolen)
37: Night of the Cooters (Howard Waldrop)
59: A Delightful Comedic Premise (Barry N. Malzberg)
69: The Capo of Darkness (Laura Resnick)
83: Franz Kafka, Superhero! (David Gerrold)
99: Too Hot to Hoot (Spider Robinson)
113: Amanda and the Alien (Robert Silverberg)
131: Faith (James Patrick Kelly)
155: The Growling (Jody Lynn Nye)
183: Primordial Chili (Tom Gerencer)
193: The Dog Said Bow-Wow (Michael Swanwick)
213: Sweet, Savage Sorcerer (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
221: The Hanging Curve (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois)
235: Deus Tex (Jack McDevitt)
247: The Flim-Flam Alien (Ralph Roberts)
255: Present (Kristine Kathryn Rusch)
267: You'll Catch Your Death of Colds (Bill Fawcett)
279: The Usurper Memo (Josepha Sherman)
293: Patent Infringement (Nancy Kress)
313: Ligdan and the Young Pretender (Walter Jon Williams)
339: A !Tangled Web (Joe Haldeman)
365: Revolt of the Sugar Plum Fairies (Mike Resnick)
379: Myth Manners' Guide to Greek Missology #1: Andromeda and Perseus (Harry Turtledove)
393: The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective (Connie Willis)
403: Cordle to Onion to Carrot (Robert Sheckley)
421: Abschnitt: Contributors
9: Kommentar: Introduction (Martin H. Greenberg)
12: In The Service Of Mages (Dennis L. McKiernan)
16: Ilian (Josepha Sherman)
27: Hell's Mark (Jane Lindskold als Jane M. Lindskold)
55: The Bane Of Trigeminy (Mickey Zucker Reichert)
71: A Thing Or Two About Love (Richard Parks)
84: The Dead That Sow (Michelle West)
109: Frog Magic (Andre Norton)
117: How The Wild Hunt Came To Trygvadal (Diana L. Paxson)
134: The Yellow Of The Flickering Past (Dean Wesley Smith)
145: Soul Catcher (Linda P. Baker)
167: Wizard's Choice (Janet Pack)
186: Mastery (Sherwood Smith)
202: Bird Jones (Jody Lynn Nye)
222: Willy Wizard's Magicland (Connie Hirsch)
236: Visible Breath (Nina Kiriki Hoffman)
256: Familiar Territory (Kristine Kathryn Rusch)
268: Spellchucker (John DeChancie)
285: Proving Ground (M. Turville Heitz)
341: Of Tides And Time (Dennis L. McKiernan)
215: Häutungen [englisch: Skin Deep] (Kristine Kathryn Rusch als Kristine Katherine Rusch) [Ingrid Herrmann]
236: Eine Madonna aus der Maschine [englisch: A Madonna of the Machine] (Tanith Lee) [Barbara Heidkamp]
263: Warten auf die Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Harro Christensen]
334: Geisterseher der Dritten Art [englisch: Adrift Among the Ghosts] (Jack L. Chalker) [Marcel Bieger]
358: Untiefen im Meer der Zeit [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Eva Eppers]
378: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis