Übersetzer - Wefel, Kalla

Zurück zum Start

TitelAmbulanzschiff
James White - Ambulanzschiff: Vorn
James White
Ambulanzschiff
Vorn:
James White - Ambulanzschiff: Hinten
James White
Ambulanzschiff
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRomangeschichten
OriginaltitelAmbulance Ship (englisch)
Jahr1993, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 4
GenreScience Fiction
Seiten319
Preis10.80 Deutsche Mark, 11.80 Schweizer Franken, 84.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06222-1, ISBN13: 978-3-453-06222-1
LinksAmazon:3-453-06222-1, Eurobuch:3453062221
VerlagHeyne (06/4977)
KommentarEinzelne Geschichten als Roman präsentiert
Inhalt
9: Raumvogel [englisch: Spacebird]
47: Eine ansteckende Krankheit [englisch: Contagion]
131: Quarantäne [englisch: Quarantine]
217: Das Ambulanzschiff [englisch: Ambulance Ship]
307: Kommentar: Die unbekannte Geschichte des Orbit Hospitals [englisch: The Secret History of Sector General]
TitelChef de Cuisine
James White - Chef de Cuisine: Vorn
James White
Chef de Cuisine
Vorn:
James White - Chef de Cuisine: Hinten
James White
Chef de Cuisine
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Galactic Gourmet (englisch)
Jahr1997, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 9
GenreScience Fiction
Seiten379
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-12636-X, ISBN13: 978-3-453-12636-7
LinksAmazon:3-453-12636-X, Eurobuch:345312636X
VerlagHeyne (06/4982)
TitelDer Wunderheiler
James White - Der Wunderheiler: Vorn
James White
Der Wunderheiler
Vorn:
James White - Der Wunderheiler: Hinten
James White
Der Wunderheiler
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelStar Healer (englisch)
Jahr1995, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 6
GenreScience Fiction
Seiten318
Preis12.90 Deutsche Mark, 99.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-07969-8, ISBN13: 978-3-453-07969-4
LinksAmazon:3-453-07969-8, Eurobuch:3453079698
VerlagHeyne (06/4980)
KommentarFalsche Reihenfolge, wird als Siebter Roman bezeichnet
TitelDie letzte Diagnose
James White - Die letzte Diagnose: Vorn
James White
Die letzte Diagnose
Vorn:
James White - Die letzte Diagnose: Hinten
James White
Die letzte Diagnose
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFinal Diagnosis (englisch)
Jahr1999, englisch: 1997
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 10
GenreScience Fiction
Seiten414
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-13336-6, ISBN13: 978-3-453-13336-5
LinksAmazon:3-453-13336-6, Eurobuch:3453133366, ISFDB:641690
VerlagHeyne (06/5114)
TitelGroßoperation
James White - Großoperation: Vorn
James White
Großoperation
Vorn:
James White - Großoperation: Hinten
James White
Großoperation
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRomangeschichten
OriginaltitelMajor Operation (englisch)
Jahr1978, englisch: 1971
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 3
GenreScience Fiction
Seiten268
Preis10.80 Deutsche Mark, 11.80 Schweizer Franken, 84.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06221-3, ISBN13: 978-3-453-06221-4
LinksAmazon:3-453-06221-3, Eurobuch:3453062213
VerlagHeyne (06/4976)
KommentarEinzelne Geschichten als Roman präsentiert
Inhalt
7: Der Eindringling [englisch: Invader]
65: Schwindelgefühl [englisch: Vertigo]
105: Blutsbruder [englisch: Blood Brother]
155: Der Fleischkloß [englisch: Meatball]
201: Die Großoperation [englisch: Major Operation]
TitelNotfall Code Blau
James White - Notfall Code Blau: Vorn
James White
Notfall Code Blau
Vorn:
James White - Notfall Code Blau: Hinten
James White
Notfall Code Blau
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelCode Blue-Emergency (englisch)
Jahr1994, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 7
GenreScience Fiction
Seiten365
Preis12.90 Deutsche Mark, 99.00 Österreichische Schilling, 13.90 Schweizer Franken
ISBN3-453-07766-0, ISBN13: 978-3-453-07766-9
LinksAmazon:3-453-07766-0, Eurobuch:3453077660
VerlagHeyne (06/4979)
KommentarFalsche Reihenfolge, wird als Sechster Roman bezeichnet
TitelRadikaloperation
James White - Radikaloperation: Vorn
James White
Radikaloperation
Vorn:
James White - Radikaloperation: Hinten
James White
Radikaloperation
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Genocidial Healer (englisch)
Jahr1996, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 8
GenreScience Fiction
Seiten365
Preis12.90 Deutsche Mark, 95.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-09462-X, ISBN13: 978-3-453-09462-8
LinksAmazon:3-453-09462-X, Eurobuch:345309462X
VerlagHeyne (06/4981)
TitelScience Fiction Jahresband 1993
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1993: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1993
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1993: Hinten, mit Knick
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1993
Hinten, mit Knick:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1993
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten621
Preis15.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-06214-0, ISBN13: 978-3-453-06214-6
LinksAmazon:3-453-06214-0, Eurobuch:3453062140, ISFDB:409497
VerlagHeyne (06/4991)
Inhalt
7: Gullivers letztes Abenteuer im Lande HIER [tschechisch: Guliverovo poslední dobrodružství v Tadyzemi] (Bedřich Mácha) [Karl v. Wetzky]
103: Die Schande der Familie Jasper [ungarisch: A Jasper család Szégy ene] (Mária Szepes) [Gottfried Feidel]
147: Eine Geschichte, von der ich manchmal träume (Reinmar Cunis)
185: Der Vorabend der letzten Apollo-Mission [englisch: The Eve of the Last Apollo] (Carter Scholz) [Irene Bonhorst]
247: Der Defekt [englisch: Bug] (Richard Stone) [Karl A. Klewer]
315: Der Tensor des Begehrens [englisch: The Tensor of Desire] (Wayne Wightman) [Kalla Wefel]
387: Eine Zeit zu jedem Zweck [englisch: A Time for Every Purpose] (Kristine Kathryn Rusch) [Ingo Dierkschnieder & Abel Miser]
437: Zu den Toren des Ostens [englisch: To the Eastern Gates] (Thomas Wylde) [Martin Gilbert]
567: Zum Kilimandscharo [englisch: Towards Kilimandjaro] (Ian McDonald) [Michael Morgental]
TitelSector General
James White - Sector General: Vorn
James White
Sector General
Vorn:
James White - Sector General: Hinten
James White
Sector General
Hinten:
AutorJames White
ÜbersetzerKalla Wefel
Sprachedeutsch
BuchtypRomangeschichten
OriginaltitelSector General (englisch)
Jahr1993, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieOrbit Hospital 5
GenreScience Fiction
Seiten304
Preis10.90 Deutsche Mark, 11.90 Schweizer Franken, 85.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-06598-0, ISBN13: 978-3-453-06598-7
LinksAmazon:3-453-06598-0, Eurobuch:3453065980
VerlagHeyne (06/4978)
KommentarEinzelne Geschichten als Roman präsentiert
Inhalt
7: Ein Unfall [englisch: Accident]
57: Der überlebende [englisch: Survivor]
111: Nachforschungen [englisch: Investigation]
183: Gemeinschaftsoperation [englisch: Combined Operation]