| Inhalt |
9: Exil in der Hölle [englisch: Exile To Hell] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] ( Isaac Asimov) [ Elisabeth Simon]
48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
54: Willi und ich [englisch: Bill And I] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] ( Isaac Asimov) [ Jürgen Saupe]
91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] ( Isaac Asimov) [ Elisabeth Simon]
132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] ( Isaac Asimov) [ Elisabeth Simon]
210: Wahre Liebe [englisch: True Love] ( Isaac Asimov) [ Hans Deter]
216: Entdeckt! [englisch: Found] ( Isaac Asimov) [ Hannelore Hoffmann & Abel Miser]
237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] ( Isaac Asimov) [ Keto von Waberer]
252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] ( Isaac Asimov) [ Ingrid Herrmann]
266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] ( Isaac Asimov) [ Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]
277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] ( Isaac Asimov) [ Biggy Winter]
318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] ( Isaac Asimov) [ Walter Brumm]
425: Abschnitt: Quellenhinweise
|
|---|
| Inhalt |
7: Gullivers letztes Abenteuer im Lande HIER [tschechisch: Guliverovo poslední dobrodružství v Tadyzemi] ( Bedřich Mácha) [ Karl v. Wetzky]
103: Die Schande der Familie Jasper [ungarisch: A Jasper család Szégy ene] ( Mária Szepes) [ Gottfried Feidel]
147: Eine Geschichte, von der ich manchmal träume ( Reinmar Cunis)
185: Der Vorabend der letzten Apollo-Mission [englisch: The Eve of the Last Apollo] ( Carter Scholz) [ Irene Bonhorst]
247: Der Defekt [englisch: Bug] ( Richard Stone) [ Karl A. Klewer]
315: Der Tensor des Begehrens [englisch: The Tensor of Desire] ( Wayne Wightman) [ Kalla Wefel]
387: Eine Zeit zu jedem Zweck [englisch: A Time for Every Purpose] ( Kristine Kathryn Rusch) [ Ingo Dierkschnieder & Abel Miser]
437: Zu den Toren des Ostens [englisch: To the Eastern Gates] ( Thomas Wylde) [ Martin Gilbert]
567: Zum Kilimandscharo [englisch: Towards Kilimandjaro] ( Ian McDonald) [ Michael Morgental] |
|---|
| Inhalt |
7: Die Wäscherin an der Furt [englisch: The Washer at the Ford] ( Michael F. Flynn) [ Ingo Dierkschnieder & Abel Miser]
278: Die Endzeitkinder ( Michael K. Iwoleit)
351: Das Tor der Gesichter [englisch: Gate of Faces] ( Ray Aldridge) [ Ingrid Herrmann]
408: Casanova zwischen Himmel und Hölle [tschechisch: Casanova mezi Nebem a Peklem] ( Bedřich Mácha) [ Karl v. Wetzky]
466: Treibende Hunde [englisch: Floating Dogs] ( Ian McDonald) [ Norbert Stöbe]
504: Abe Lincoln in McDonald's [englisch: Abe Lincoln in McDonnald's] ( James Morrow) [ Ingrid Herrmann]
522: Der Käse ( Rainer Erler) |
|---|
