26: Robbie [englisch: Robbie] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]

56: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]

119: Runaround [englisch: Runaround] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]

150: Todesurteil [englisch: Death Sentence] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

178: Erst den Hasen fangen! [englisch: Catch That Rabbit] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]

210: Sackgasse [englisch: Blind Alley] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

247: Beweismaterial [englisch: Evidence] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]

285: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] (Isaac Asimov) [Otto Schrag]

330: Keine Verbindung! [englisch: No Connection] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

360: Rennen, um an Ort und Stelle zu bleiben [englisch: The Red Queen's Race] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

399: Grüne Flecken [englisch: Green Patches] (Isaac Asimov) [Eva Sander]

419: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man] (Isaac Asimov) [Eva Sander]

77: Sally [englisch: Sally] (Isaac Asimov) [Hans Deter]

104: Die Schule [englisch: The Fun They Had] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

109: Wahltag im Jahre 2008 [englisch: Franchise] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

131: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]

150: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov)

220: Die Mutter des Neandertalers [englisch: The Ugly Little Boy] (Isaac Asimov)

270: Die vierte Generation [englisch: Unto The Fourth Generation] (Isaac Asimov) [Eva Sander als Dr. Eva Sander]

282: Thiotimoline und das Raumfahrtzeitalter [englisch: Thiotimoline And The Space Age] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

285: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]

303: Signale von Pluto [englisch: My Son, The Psychist] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]

309: Die T-Ordnung [englisch: T-Formation] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

326: Des Meisters Meister [englisch: Author, Author] (Isaac Asimov) [Udo H. Schwager]

370: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] (Isaac Asimov) [Eva Sander als Dr. Eva Sander]

375: Verschlüsselte Botschaft [englisch: The Key] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]

418: Energie aus dem Nichts [englisch: The Billard Ball] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner]

15: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]

48: Ein Zahlenrätsel [englisch: A Problem Of Numbers] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

54: Willi und ich [englisch: Bill And I] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

69: Spiegelbild [englisch: Mirror Image] (Isaac Asimov) [Jürgen Saupe]

91: Lichtpoesie [englisch: Light Verse] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

98: Daß du seiner eingedenk bist [englisch: That Thou Art Mindful Of Him] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]

132: Erduntergang und Abendstern [englisch: Earthset and Evening Star] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

154: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man] (Isaac Asimov) [Elisabeth Simon]

210: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Hans Deter]

216: Entdeckt! [englisch: Found] (Isaac Asimov) [Hannelore Hoffmann & Abel Miser]

237: Nichts ist umsonst [englisch: Nothing For Nothing] (Isaac Asimov) [Keto von Waberer]

252: Nur Vögel brauchen Flügel [englisch: For The Birds] (Isaac Asimov) [Ingrid Herrmann]

266: Initialzündung [englisch: Ignition Point] (Isaac Asimov) [Rosemarie Hundertmarck & Bodo Baumann]

277: Vergißesnicht [englisch: Lest We Remember] (Isaac Asimov) [Biggy Winter]

318: Die Menschheit wird gerettet [englisch: Saving Humanity] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

332: Weder Tier noch Mensch [englisch: Neither Brute Nor Human] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

352: Das vierte Homonym [englisch: The Forth Homonym] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

371: Das Auge des Betrachters [englisch: The Eye of the Beholder] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

386: Ein Ort der Stille [englisch: The Quiet Place] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

406: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

9: Wie in alten Zeiten [englisch: Just Like Old Times] (Robert J. Sawyer) [Sebastian Viebahn]

27: Abhandlungen über den Dinosaurier [englisch: Disquisitions On The Dinosaur] (Robert Sheckley) [Barbara Slawig als Dr. Barbara Slawig]

47: Im Dino-Trend [englisch: Dino Trend] (Pat Cadigan) [Liselotte Julius]

57: Das größte Sterben [englisch: The Greatest Dying] (Frank M. Robinson) [Jürgen Langowski]

72: Revenanten [englisch: Revenants] (Judith Tarr) [Michaela Link]

85: Ein großer Schritt [englisch: One Giant Step] (John E. Stith) [Michael Windgassen]

94: Letzte Wahrheiten [englisch: Last Rights] (Mercedes Lackey & Larry Dixon) [Helmut Gerstberger]

109: Nach dem Kometen [englisch: After The Comet] (Bill Fawcett) [Hans Schuld]

128: Rex Tremandae Majestatis [englisch: Rex Tremandae Majestatis] (Kathe Koja & Barry N. Malzberg) [Joachim Körber]

141: Der Schädel am Stein [englisch: The Skull's Tale] (Katharine Kerr) [Ingel Groeger]

151: Mein Sohn, der Baum [englisch: Cutting Down Fred] (Dean Wesley Smith) [Dr. Burkhard Busse]

167: Die allmähliche Verwandlung der April Stephens [englisch: Shadow Of A Change] (Michelle M. Sagara) [Gottfried Röckelein]

186: Die Erzählung der Klugen Alten [englisch: Wise One's Tale] (Josepha Sherman) [Hedda Pänke]

194: Currens Gesang [englisch: Curren's Song] (Laura Resnick) [Hedda Pänke]

211: Unterdessen schlief der Brontosaurus [englisch: Whilst Slept The Sauropod] (Nicholas A. DiChario) [Dr. Burkhard Busse]

227: Rex [englisch: Rex] (David Gerrold) [Dr. Eva Dempewolf]

248: Das Pangaea-Prinzip [englisch: The Pangaean Principle] (Jack Nimersheim) [Angelika Bardeleben]

268: Auf Zehenspitzen [englisch: On Tiptoe] (Beth Meacham) [Liselotte Julius]

285: Verrat [englisch: Betrayal] (Susan Casper) [Dr. Eva Dempewolf]

293: Ein Saurier im Haus ... [englisch: Saur Spot] (Kevin O'Donnell Jr.) [Joachim Körber]

310: Pteri [englisch: Pteri] (Lea Hernandez) [George Scheffner]

322: Das Chamäleon [englisch: Chameleon] (Kristine Kathryn Rusch) [Erna Tom]

335: Reisegefährten [englisch: Fellow Passengers] (Barbara Delaplace) [Joachim Honnef]

373: Evolution einer Verschwörung [englisch: Evolving Conspiracy] (Roger MacBride Allen) [Annette Amper]

22: Das Leben, betrachtet als ein Puzzle aus poussierlichen Katzen [englisch: Life Regarded As A Jigsaw Puzzle Of Highly Lustrous Cats] (Michael Bishop) [Michael Windgassen]

50: Tiger [englisch: Bright Burning Tiger] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]

76: Ich liebe Miezchen [englisch: I Love Little Pussy] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

95: Der mit den Katzen sprach [englisch: The Boy Who Spoke Cat] (Ward Moore) [Michael Windgassen]

114: Der Pfad des Jaguars [englisch: The Jaguar Hunter] (Lucius Shepard) [Birgit Reß-Bohusch]

149: Der Fehltritt von Madame Phloi [englisch: The Sin Of Madame Phloi] (Lilian Jackson Braun) [Gunther Seipel]

163: Der Pferch im Gebirge [englisch: The Mountain Cage] (Pamela Sargent) [Michael Windgassen]

185: Mays Löwe [englisch: May's Lion] (Ursula K. Le Guin) [Michael Windgassen]

196: Grasfarben, Blutfarben [englisch: The Color Of Grass, The Color Of Blood] (R. V. Branham) [Michael Windgassen]

207: Ein Wort der Warnung [englisch: A Word To The Wise] (John Collier) [Michael Windgassen]

212: Der Ring des Herzogs Pasquale [englisch: Duke Pasquale's Ring] (Avram Davidson) [Michael Windgassen]

17: Die kleinen Schwestern von Eluria [englisch: The Little Sisters of Eluria] (Stephen King)

99: Der grinsende Mann [englisch: Grinning Man] (Orson Scott Card), Serie: Alvin Maker

147: Der siebte Schrein [englisch: The Seventh Shrine]

239: Der brennende Mann [englisch: The Burning Man] (Tad Williams)

305: Der Heckenritter [englisch: The Hedge Knight] (George R. R. Martin)

407: Der Holzjunge [englisch: The Wood Boy] (Raymond E. Feist)

17: Das Meer und kleine Fische [englisch: The Sea and Little Fishes] (Terry Pratchett), Serie: Scheibenwelt

73: Die Knochenschuld [englisch: Debt of Bones] (Terry Goodkind), Serie: Das Schwert der Wahrheit

169: Drachenkind [englisch: Dragonfly] (Ursula K. Le Guin), Serie: Erdsee

247: Die Läuferin von Pern [englisch: Runner of Pern] (Anne McCaffrey), Serie: Pern

319: Der neue Frühling [englisch: New Spring] (Robert Jordan), Serie: Das Rad der Zeit

10: Eine Einführung [englisch: The Wedding Present]

45: Ohne Furcht und Tadel [englisch: Chivalry]

61: Nikolaus war [englisch: Nicholas Was...]

62: Der Preis [englisch: The Price]

70: Die Trollbrücke [englisch: Troll Bridge]

83: Schachtelmännchen [englisch: Don't Ask Jack]

86: Der Goldfischteich und andere Geschichten [englisch: The Goldfish Pool and Other Stories]

137: Die Messerkönigin [englisch: Queen of Knives]

146: Wandel [englisch: Changes]

157: Tochter der Eulen [englisch: The Daughter of Owls]

160: Shoggoth's Old Peculiar [englisch: Shoggoth's Old Peculiar]

176: Charlotte [englisch: Looking for the Girl]

190: Nur mal wieder das Ende der Welt [englisch: Only the End of the World Again]

218: Im Dutzend billiger [englisch: We Can Get Them For You Wholesale]

231: Ein Leben durchwoben von Moorcocks Frühwerk [englisch: One Life, Furnished in Early Moorcock]

248: Kalte Farben [englisch: Cold Colors]

259: Der Traumfeger [englisch: The Sweeper of Dreams]

261: Fremdkörper [englisch: Foreign Parts]

279: Sestine eines Vampirs [englisch: Vampire Sestina]

281: Maus [englisch: Mouse]

296: Als wir einen Ausflug zum Ende der Welt gemacht haben (von Dawnie Morningdale, 11 ¼ Jahre alt) [englisch: When We Went to See the End of the World by Dawnie Morningside, age 11¼]

304: Wüstenwind [englisch: Desert Wind]

306: Kostproben [englisch: Tastings]

315: Babynahrung [englisch: Babycakes]

317: Mordmysterien [englisch: Murder Mysteries]

333: Schnee, Glas, Äpfel [englisch: Snow, Glass, Apples]

12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]

45: Der Buchladen [englisch: The Bookshop] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]

67: Der Fluch des Buches [englisch: The Blast Of The Book] (G. K. Chesterton) [Hanswilhelm Haefs]

89: Drück auf Ann [englisch: Press Ann] (Terry Bisson) [Michael Koseler]

101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

123: Fütterungszeit [englisch: Feeding Time] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

132: Der Frauenhasser [englisch: The Misogynist] (James E. Gunn als James Gunn) [Tony Westermayr]

146: Actio = [russisch: Сила действия равна...] (Ljubow Lukina & Jewgeni Lukin) [Erik Simon]

158: Abscheulich [englisch: Abominable] (Fredric Brown) [Erik Simon]

164: Abscheulich [englisch: Abominable] (Carol Emshwiller) [Erik Simon]

179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]

185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]

215: Sterne und Sternchen [italienisch: Stelle E Stellette] (Umberto Eco) [Günter Memmert]

246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]

304: Blunderbore [englisch: Blunderbore] (Esther M. Friesner) [Berit Neumann & Erik Simon]

320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]

329: Ein langer Löffel [englisch: A Long Spoon] (John Wyndham) [Erik Simon]

351: Der Teufel und Simon Flagg [englisch: The Devil And Simon Flagg] (Arthur Porges) [Erik Simon]

363: Über Drachen [norwegisch: Om Drager] (Jon Bing) [Nanette Allers & Stephan Michael Schröder]

369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

13: # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [englisch: # ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

33: Der Tintenspiegel [spanisch: El espejo de tinta] (Jorge Luis Borges) [Karl August Horst & Gisbert Haefs]

38: Logisch aufgebaut [englisch: Built Up Logically] (Howard Schoenfeld) [Erik Simon]

52: Retter der Ewigkeit (Gundula Sell & Erik Simon als Gregor Simsel)

88: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: The Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

105: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

142: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]

170: Das Kinderzimmer [englisch: The Veldt] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

197: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (Carl Amery)

226: Was treibt das einfache Volk? [englisch: What Do The Simple Folk Do?] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

257: Anleitung zum virtuellen Tod [englisch: A Guide To Virtual Death] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

264: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

290: Fahrkarte zum Himmel [englisch: Ticket To Heaven] (John Shirley) [Norbert Stöbe]

320: Hader im Hades [englisch: Union In Gehenna] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

364: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty) [Heinz Nagel]

374: Was kosten Flügel? [englisch: What Price Wings?] (Horace L. Gold) [Erik Simon]

384: Basileus [englisch: Basileus] (Robert Silverberg) [Erik Simon]