50: Der Mann, der den Geschmack verlor [englisch: The Man Who Lost His Taste] (Lawrence G. Blochman)
198: Das Geheimrezept des Monsieur Duclos [französisch: La Spécialité de M. Duclos] (Oliver la Farge)
ix: Kommentar: Introduction (Cynthia Manson)
1: Stanley And Spook (Lilian Jackson Braun)
10: The Plateau (Clark Howard)
32: Day Of The Tiger (Jack Webb)
44: Your Penguin Or Mine? (Bruce Scates)
66: The Mystery Of The Missing Marsupial (Robert Halsted)
91: Groundhog (Bennie Lee Sinclair)
96: Death At The Excelsior (P. G. Wodehouse)
117: My Friend Sam (Penelope Wallace)
123: The Circus Murders (Edward D. Hoch)
141: Dogs (Loren D. Estleman)
160: Hamadryad (William Beechcroft)
172: The Oracle Of The Dog (G. K. Chesterton)
194: As Well To Be Hanged (Emmy Lou Schenk)
211: Cannibal (Doug Allyn)
242: The Unlikely Demise Of Cousin Claude (Charlotte MacLeod)
15: Abschnitt: 1. Flüge der Phantasie - Absurde Geschichten [englisch: 1: Flights of Fantasy: Stories of the Absurd]
59: Die Party bei Lady Cusp-Canine [englisch: The Party at Lady Cusp-Canine's] (Mervyn Peake) [Annette von Charpentier als Annette Charpentier]
71: Der kleine Mann, der nich ganz da war [englisch: The Little Man Who Wasn't All There] (Robert Bloch) [Erik Simon]
100: Das Jahr, als das Glop-Monster den Goldenen Löwen von Cannes gewann [englisch: The Year The Glop-Monster Won The Golden Lion At Cannes] (Ray Bradbury) [Erik Simon]
173: Abschnitt: 2. Anno dazumal - Geschichten von heroischen Zeiten [englisch: 2: The Muddle Ages: Tales of Heroic Times]
176: Die Schöpfungsgeschichte nack Spike Milligan [englisch: The Creation According To Spike Milligan] (Spike Milligan) [Franz Rottensteiner]
222: Drei Monate im Ballon [englisch: Three Months In A Balloon] (John Kendrick Bangs) [Franz Rottensteiner]
232: Wie ich den Zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen [englisch: How I Lost The Second World War And Helped Turn Back The German Invasion] (Gene Wolfe) [Biggy Winter]
260: Fifi und die Chilenischen Trüffel [englisch: Fifi And The Chilean Truffle] (Orson Welles) [Franz Rottensteiner]
277: Abschnitt: 3. Humord muß sein - Kriminalfälle [englisch: 3: Malice in Blunderland: Cases of Crime]
290: Der Selbstmord des Kiaros [englisch: The Suicide of Kiaros] (L. Frank Baum) [Franz Rottensteiner]
309: Der Raub des Sherlocks [englisch: The Rape Of The Sherlock] (A. A. Milne) [Franz Rottensteiner]
314: Der Fall des weißen Kaninchens [englisch: The White Rabbit Caper] (James Thurber) [Franz Rottensteiner]
375: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
9: Abschnitt: Zeilen und Zahlen - Geschichten von wunderlichen Büchern und vernünftigen Computern
10: Essay: Terry Pratchett (Erik Simon)
12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
16: Essay: Gardner Dozois, Jack Dann und Michael Swanwick (Erik Simon)
18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]
43: Essay: Nelson Bond (Erik Simon)
57: Essay: Lord Dunsany (Erik Simon)
59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
65: Essay: G. K. Chesterton (Erik Simon)
88: Essay: Terry Bisson (Erik Simon)
99: Essay: Alan Dean Foster (Erik Simon)
101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
120: Essay: Robert Sheckley (Erik Simon)
129: Abschnitt: Anziehende Gegensätze - Geschichtn von Männern, Frauen und anderen Aliens
130: Essay: James Gunn (Erik Simon)
144: Essay: Ljubow Lukina und Jewgeni Lukin (Erik Simon)
157: Essay: Fredric Brown (Erik Simon)
162: Essay: Carol Emshwiller (Erik Simon)
177: Essay: Joanna Russ (Erik Simon)
179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]
183: Essay: Philip K. Dick (Erik Simon)
185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]
213: Essay: Umberto Eco (Erik Simon)
244: Essay: Cordwainer Smith (Erik Simon)
246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
265: Abschnitt: Ungeheuer trollig - Geschichten von Fabelwesen wie du und ich
266: Essay: H. L. Gold (Erik Simon)
268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
300: Essay: Tais Teng (Erik Simon)
301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]
303: Essay: Esther M. Friesner (Erik Simon)
319: Essay: Margaret St. Clair (Erik Simon)
320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]
327: Essay: John Wyndham (Erik Simon)
350: Essay: Arthur Porges (Erik Simon)
362: Essay: Jon Bing (Erik Simon)
367: Essay: Stanisław Lem (Erik Simon)
369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
389: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke