9: Kommentar: Introduction (Russell Davis)
11: The Augustine Painters (Michelle West)
55: Sign Here (Charles de Lint)
69: Till Voices Drown Us (Tim Waggoner)
95: Homewrok (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
111: The Last Garden In Time's Window (Dean Wesley Smith)
125: Final Exam (Jane Lindskold)
147: The Sorcerer's Apprentice's Apprentice (David Bischoff)
177: Zauberschrift (David D. Levine)
195: When The Student Is Ready (Tanya Huff)
223: What Has To Be Done (Fiona Patton)
251: Flanking Maneuver (Mickey Zucker Reichert)
265: The Muses' Darling (Sarah A. Hoyt)
283: Blood And Scale (John Helfers)
1: Kommentar: Introduction (Alan Dean Foster)
4: The Wicked Old Witch (George Alec Effinger)
19: Talk Radio (Jack McDevitt)
25: Deal with the Devil (Nina Kiriki Hoffman)
38: Final Solution (Mike Resnick)
42: Rainy Day in Halicarnassus (R. A. Lafferty)
52: You Should Pardon Me, I'm Not Making This Up (Tobias Grace)
67: When the Ego Alters (Laura Resnick)
73: Sikander Khan (Margaret Ball)
102: Betcha Can't Eat Just One (Alan Dean Foster)
110: New Hope for Denture Wearers (Ron Goulart)
129: Small Miracles, Part II (Mel Gilden)
137: The Smart Sword (Edward Wellen)
183: Demon's Aren't a Girl's Best Friend (Greg Costikyan)
212: The Broad in the Bronze Bra (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
233: The Final Apprentice (Steve Rasnic Tem)
1: Kommentar: Introduction (Daniel M. Hoyt)
3: Abschnitt: Afterlife
5: A Grain Of Salt (Sarah A. Hoyt)
24: The Poet Gnawreate and the Taxman (Dave Freer)
40: The Infernal Revenant Service (Laura Resnick)
52: Mummy Knows Best (Esther M. Friesner)
73: Abschnitt: Spirit
75: Genius Loci (Chelsea Quinn Yarbro)
91: Ah, Yehz (Alan Dean Foster)
101: Gamma Ray versus Death (Carrie Vaughn)
121: Museum Hauntings (Irene Radford)
143: Abschnitt: Flesh
145: My Tears Have Been My Meat (Nina Kiriki Hoffman)
162: The Perfect Man (Fran LaPlaca)
181: Two All Beef Patties (Jay Lake)
193: That Saturday (Devon Monk)
209: Walking Fossil (Robert A. Hoyt)
225: Abschnitt: Undead
227: Night Shifted (Kate Paulk)
243: Twelve Stepping in the Dark (Rebecca Lickiss)
261: Gooble, Gobble, One of Us (Charles Edgar Quinn)
276: Bump in the Night (Amanda S. Green)
289: Separation Anxiety (S. M. Stirling)
306: Abschnitt: About the Authors
1: Kommentar: Introduction, or "Propaw" (Janet Pack als Janet Deaver-Pack)
7: Gut Feeling (Esther M. Friesner)
28: Black (Richard Lee Byers)
46: I Am King! (Edward Carmien)
64: Old Age and Sorcery (Lee Martindale)
81: Kitty and the City (Paul Genesse)
100: For the Birds (Jana Paniccia)
114: Eye Witness (Donald J. Bingle)
120: Mentor of the Potala (Bruce A. Heard)
137: The Guardian of Grimoire Hall (Christopher Welch)
157: After Tony's Fall (Jean Rabe)
175: Ink and Newsprint (Marc Tassin)
196: Burning Bright (Elaine Cunningham)
216: To Cat, a Thief (Robert E. Vardeman)
235: The Scent of Death (Elizabeth A. Vaughan)
243: The Persian, the Coon, and Bullets (Matthew Woodring Stover)
263: Father Maims Best (Ed Greenwood)
285: Cat Call 911 (Janny Wurts)
307: Abschnitt: About the Authors
1: Sammlung: Chicks in Chainmail (Esther M. Friesner als Esther Friesner), Serie: Chicks in Chainmail 1:
3: Kommentar: Chicks in Chainmail (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
7: Lady of Steel (Roger Zelazny)
9: And Ladies of the Club (Elizabeth Moon)
29: Exchange Program (Susan Shwartz)
50: Goddess for a Day (Harry Turtledove)
60: Armor-Ella (Holly Lisle)
80: Career Day (Margaret Ball)
95: Armor/Amore (David Vierling)
100: The Stone of War and the Nightingale's Egg (Elizabeth Ann Scarborough)
122: The Growling (Jody Lynn Nye)
136: The New Britomart (Eluki bes Shahar)
157: On the Road of Silver (Mark Bourne)
173: Bra Melting (Janni Lee Simner)
178: The Old Grind (Laura Frankos)
190: The Way to a Man's Heart (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
205: Whoops! (Nancy Springer)
216: The Guardswoman (Lawrence Watt-Evans)
226: Teacher's Pet (Josepha Sherman)
238: Were-Wench (Jan Stirling)
258: Blood Calls to Blood (Elisabeth Waters)
273: Maureen Birnbaum in the MUD (George Alec Effinger)
301: Sammlung: Did You Say Chicks? (Esther M. Friesner als Esther Friesner), Serie: Chicks in Chainmail 2:
305: Kommentar: Introduction (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
309: No Pain, No Gain (Elizabeth Moon)
327: Slue-Foot Sue and the Witch in the Woods (Laura Frankos)
334: A Young Swordswoman's Garden Primer (Sarah Zettel)
348: The Old Fire (Jody Lynn Nye)
363: Like No Business I Know (Mark Bourne)
401: The Attack of the Avenging Virgins (as told by one of the Valiant Vanquished) (Elizabeth Ann Scarborough)
432: A Bitch in Time (Doranna Durgin)
447: Don't You Want to Be Beautiful? (Laura Anne Gilman)
455: A Night with the Girls (Barbara Hambly)
477: A Quiet Knight's Reading (Steven Harper Piziks als Steven Piziks)
500: A Big Hand for the Little Lady (Esther M. Friesner)
513: Blade Runner (K. D. Wentworth)
527: Keeping Up Appearances (Lawrence Watt-Evans)
540: La Différence (Harry Turtledove)
550: Tales from the Slushpile (Margaret Ball)
569: Yes, We Did Say Chicks! (Adam-Troy Castro)
571: Sammlung: Chicks 'n Chained Males (Esther M. Friesner als Esther Friesner), Serie: Chicks in Chainmail 3:
573: Kommentar: Introduction (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
577: Myth Manners' Guide to Greek Missology #1: Andromeda and Perseus (Harry Turtledove)
590: Chain, Link, Fence (Steven Harper Piziks als Steven Piziks)
595: Fool's Gold (Elizabeth Moon)
615: In for a Pound (Lawrence Watt-Evans)
628: Death Becomes Him (Marina Frants)
649: Straight Arrow (Susan Shwartz)
668: Bad Heir Day (Rosemary Edghill)
677: Why Do You Think They Call It Middle Earth? (Susan Casper)
693: Leg Irons, the Bitch, and the Wardrobe (Laura Frankos)
713: Shiftless (Josepha Sherman)
724: May/December at the Mall (Brian Dana Akers)
732: Yo, Baby! (Jan Stirling)
748: Don't Break the Chain! (Jody Lynn Nye)
764: Cross CHILDREN Walk (Esther M. Friesner)
786: ... But Comedy is Hard (Kate Daniel)
798: Baubles, Bangles and Beads (Kevin Andrew Murphy)
818: Hallah Iron-Thighs and the Five Unseemly Sorrows (K. D. Wentworth)
833: Miss Underwood and the Mermaid (Sarah Zettel)
853: Auszug: Overbite: Fangs for the Mammaries (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
1: Kommentar: Introduction (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
5: A Chick Off the Old Block (Jody Lynn Nye)
21: The Girls from the Hood (Jim C. Hines)
35: Smackdown at Walmart (Elizabeth A. Vaughan)
51: The Mammyth (Harry Turtledove)
61: Give a Girl a Sword (Kerrie Hughes als Kerrie L. Hughes)
73: Bite Me (Steven Harper Piziks)
87: Dark Pixii (Wen Spencer)
103: A Warrior Looks at 40 (Julia S. Mandala)
115: Roll Model (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
129: Second Hand Hero (Jean Rabe)
143: Burying Treasure (Alex Shvartsman)
153: Calling the Mom Squad (Sarah A. Hoyt)
167: Rabid Weasels (Robin Wayne Bailey)
181: A Girl's Home Is Her Rent-Controlled Castle (Laura Resnick)
197: ... And Your Enemies Closer (Lee Martindale)
209: Knot and the Dragon (P. C. Hodgell)
217: The Rules of the Game: A Poker Boy Story (Dean Wesley Smith)
231: Beginner's Luck (Linda L. Donahue)
243: One Touch of Hippolyta (Laura Frankos)
259: Saving Private Slime (Louisa Swann)
277: Unearthing the Undying Armor (Elizabeth Ann Scraborough)
291: Fashion and the Snarkmeisters (Kristine Kathryn Rusch)
307: Abschnitt: About the Authors
315: Abschnitt: About Esther Friesner
317: Abschnitt: About John Helfers
25: Stell Dir eine vollbusige Frau vor... [englisch: Imagine A Large-Breasted Woman] (Jeff Bredenberg) [Michael K. Iwoleit]
75: Zwei Liebende, zwei Götter und eine Fabel [englisch: Two Lovers, A God, And A Fable] (Esther M. Friesner) [Michael K. Iwoleit]
114: Fleissiges Sterben [englisch: Busy Dying] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Falk Fouad]
1: From Your Mouth to God's Ear (Ellen Guon)
24: I Told You So (Michael Scott)
42: You Never Call (Robert Asprin als Robert Lynn Asprin)
48: Gedicht: A Mother's Lament (Judith R. Conly)
49: Your Face Will Freeze Like That (Morgan Llywelyn)
63: What's the Magic Word? (Jody Lynn Nye)
86: Don't Go Out in Holy Underwear (Elizabeth Ann Scarborough)
111: Would You? (William R. Forstchen)
120: Just Wait Until You Have Children of Your Own (Esther M. Friesner)
139: You'll Catch Your Death of Colds (Bill Fawcett)
152: The Golden Years (Anne McCaffrey)
163: Maureen Birnbaum Pokes an Eye Out (George Alec Effinger)
182: Clean Up Your Room! (Laura Anne Gilman)
237: Mother Knows Best (Josepha Sherman)
248: Accidents Don't Just Happen - They're Caused (Elizabeth Moon)
284: Don't Put That in Your Mouth, You Don't Know Where It's Been (Diane Duane)
155: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
185: Der Drachenkämpfer [englisch: The Champion of Dragons] (Mickey Zucker Reichert) [Sabine Lorenz]
200: Zwei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Kubiak]
237: Die Legende vom Heiligen Willibald und dem Drachen [englisch: Saint Willibald's Dragon] (Esther M. Friesner) [Stefan Bauer]
261: Ein Drachendrama [englisch: A Drama of Dragons] (Craig Shaw Gardner) [Susanne Tschirner & Robert Heilmeier]
352: Der letzte Drache [englisch: Last Dragon] (Steve Rasnic Tem als Steve Rasnie Tem) [Kamala Kiel]
438: Die Plage der Schmetterlinge [englisch: A Plague of Butterflies] (Orson Scott Card) [Uwe Anton]
518: Die Prüfungen und Plagen des Myron Blumberg, Drache [englisch: The Trails and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
527: Der heilige Drache und der Georg [englisch: St. Dragon and the George] (Gordon R. Dickson) [Barbara Röhl]
7: Kommentar: Introduction (Tad Williams)
15: Lethal Perspective (Alan Dean Foster)
25: The Champion Of Dragons (Mickey Zucker Reichert)
41: Phobiac (Lawrence Schimel)
45: Home Security (Karen Haber)
70: The Stolen Dragon (Kimberly Gunderson)
82: Cold Stone Barrow (Elizabeth Forrest)
112: Fluff The Tragic Dragon (Laura Resnick)
135: The Hidden Dragon (Barbara Delaplace)
156: Take Me Out To The Ball Game (Esther M. Friesner)
187: The Dragon's Skin (Ruth Berman)
205: Shing Li-Ung (Tanya Huff)
243: Concerto Accademico (Barry N. Malzberg)
253: Dragon's Destiny (Josepha Sherman)
275: Between Tomatoes And Snapdragons (Jane Lindskold als Jane M. Lindskold)
285: The Trials And Tribulations Of Myron Blumberg, Dragon (Mike Resnick)
1: Slay (Esther M. Friesner)
16: Avarice and Vengeance (Madeline Dau)
32: The Princess Network (Niall Spain)
43: Cold Fire of Manhattan (Russell Hugh McConnell)
59: Duck, Duck, Dragon (Grace Eliza)
76: Sheep Rarely Wear Gold (Mike Jack Stoumbos)
93: The Exposé (Paul D. Smith)
108: Lord Bai and the Magic Pirate (Jean Marie Ward)
126: Tatsu: Cryo Five (Gerald Brandt)
148: Migration Season (Larry Ivkovich)
164: Bone and Blood (Barbara Campbell)
172: The Breeding Habits of Dragons (Journey Sloane)
187: Gods in Chains (Em McDermott)
201: The Left Hand of Giordino (Auston Habershaw)
218: Reenactment (David B. Coe)
234: Abschnitt: About the Authors
238: Abschnitt: About the Editors
239: Abschnitt: Acknowledgments
1: Kommentar: Introduction (Brittiany A. Koren)
3: The Poisoned Chalice (Brian M. Stableford)
27: Battle of Wits (Mickey Zucker Reichert)
38: The Hero of Killorglin (Fiona Patton)
78: Crumbs (Esther M. Friesner)
101: Fellow Traveler (Donald J. Bingle)
112: Food Fight (Alan Dean Foster)
126: Moonlighting (Devon Monk)
138: The Rose, the Farmboy, and the Gnome (Phaedra M. Weldon)
159: A Day at the Unicorn Races (Christina F. York)
173: Dragonslayer: Being The True and Terrible Tale of a Fearsome Meeting Between a Man and a Monster (Jana Paniccia)
194: The Murder of Mr. Wolf (Josepha Sherman)
211: New Yorke Snow (Susan Sizemore)
233: Meet the Madfeet (Michael Jasper)
251: Finder's Keeper (Janny Wurts)
268: Is This Real Enough (Lisanne Norman)
1: Introduction (Daniel M. Hoyt)
4: Ascent (Julie E. Czerneda)
31: But World Enough (Sarah A. Hoyt)
54: Consigned (Alan Dean Foster)
68: My Girlfriend Fate (Darwin A. Garrison)
92: A Rat's Tale (Barbara Nickless)
110: The Bones of Mammoth Malone (Esther M. Friesner)
131: Death and Taxes (Kristine Kathryn Rusch)
159: Fate Dogs (Robert A. Hoyt)
175: The Man With One Bright Eye (Jay Lake)
188: A Tapestry of Souls (Paul Crilley)
211: The Final Choice (Irene Radford)
226: The Prophecy of Symon the Inept (Rebecca Lickiss)
238: Choice of the Oracles (Kate Paulk)
263: Camelot's Greatest Hits (Laura Resnick)
282: Jack (Dave Freer)
303: Essay: About the Authors
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: Dave the Mighty Steel-Thewed Avenger (Laura Resnick)
27: Crumbs (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
53: Fellow Traveler (Donald J. Bingle)
65: A Fish Story (Sarah Totton)
81: Another End of the Empire (Tim Pratt)
99: Giantkiller (G. Scott Huggins)
123: A Mild Case of Death (David Gerrold)
141: Fairy Debt (Gail Carriger)
161: A Very Special Girl (Mike Resnick)
199: Librarians in the Branch Library of Babel (Shaenon K. Garrity)
217: The Queen's Reason (Richard Parks)
241: The Best Little Cleaning Robot In All of Fairie (Susan Jane Bigelow)
261: Suede This Time (Jean Rabe)
287: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: No Children, No Pets (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
25: 43 Responses to "In Memory of Dr. Alexandra Nako" (Barbara A. Barnett)
39: Kvetchula's Daughter (Darrell Schweitzer)
61: The Great VüDü Linux Teen Zombie Massacree (Lucy A. Snyder)
75: Good Neighbors (Amanda C. Davis)
93: Happily and Righteously (Larry Hodges)
99: Stalking the Zombie (Mike Resnick)
125: Restless in R'Lyeh (Oliver Buckram)
135: P.R. Problems (Eric James Stone)
145: Hot Fudge and Whipped Cream (Tarl Kudrick)
163: Death: A List (Tanya Bryan)
167: Soccer Mom Smackdown (Julia S. Mandala)
181: The God Whisperer (Daniel J. Davis)
191: Meet and Greet (Jamie Todd Rubin)
197: Something Virtual this Way Comes (Laura Resnick)
213: The Story of Emily and Control (Scott Alexander)
223: Howl! (Jody Lynn Nye)
247: Final Corrections (M. Bennardo)
251: Abschnitt: About The Editor
1: Kommentar: Introduction (Jim C. Hines)
4: Roomies (Esther M. Friesner)
28: Three Names of the Hidden God (Vera Nazarian)
51: The Princess, the Page, and the Master Cook's Son (Sherwood Smith)
72: The Children's Crusade (Robin Wayne Bailey)
105: The Apprentice (Catherine H. Shaffer)
128: Beneath the Skin (James Lowder)
147: Giantkiller (G. Scott Huggins)
170: Drinker (Michael Jasper)
191: King Harrowhelm (Ed Greenwood)
207: Honor is a Game Mortals Play (Eugie Foster)
229: The Wizard's Legacy (Michael A. Burstein)
253: A Touch of Blue: A Web Shifters Story (Julie E. Czerneda)
274: Sir Apropos of Nothing and the Adventure of the Receding Heir (Peter David)
306: Abschnitt: About the Authors
4: Editorial: Contemporaries (Isaac Asimov)
9: Abschnitt: Letters
20: Abschnitt: Gaming (Matthew J. Costello)
22: A Midwinter's Tale (Michael Swanwick)
40: Lady with Teddy Bear (R. V. Branham)
57: The Way It Sometimes Happens (Lucius Shepard)
63: Winter Solstice (Dean Whitlock)
108: Wake-Up Call (Esther M. Friesner)
114: The House on Cemetery Street (Cherry Wilder)
136: Deus Ex Machina (Lisa Mason)
167: Abschnitt: On Books (Baird Searless)
176: Abschnitt: The SF Conventional Calendar (Erwin S. Strauss)
135: Die gespenstische Willkür der Wohnhausarchitektur [englisch: The Arbitrary Placement Of Walls] (Martha Soukup) [Jakob Leutner]
160: Ein Kind der Mission [englisch: The Missionary's Child] (Maureen F. McHugh) [Hendrik P. Linckens]
270: Erlösung im Reich der Quanten [englisch: Redemption In The Quantum Realm] (Frederik Pohl) [Ulrich Fröschle]
297: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
297: Georg Büchner (Meyers Konversationslexikon, 1880, Band 2) (Gundula Sell)
70: Der Tod und die Bibliothekarin [englisch: Death And The Librarian] (Esther M. Friesner) [Yoma Cap]
161: Berührungslos [englisch: Out Of Touch] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Siglinde Müller]
225: Warum ich Harrys Nachts Durchgehend Geöffnetes Hamburger-Lokal verließ [englisch: Why I Left Harry's All-Night Hamburgers] (Lawrence Watt-Evans) [Rosemarie Hundertmarck]
377: Der Ruhm der Familie. Und George [englisch: The Girl With Some Kind Of Past. And George] (William Tenn) [Walter Brumm]
393: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
393: Blind Date (Malte S. Sembten)
9: Kommentar: Introduction (John Helfers)
19: Red Cross, White Cross (Andre Norton)
37: Squire Thorian's Trial (Mickey Zucker Reichert)
53: The Cross of God (Brendan DuBois)
73: Nights Of The Round Table (Tanya Huff)
88: Buried Treasures (Jean Rabe)
106: Father Of Shadow, Son Of Light (Russell Davis)
122: In A Lifetime (Kristin Schwengel)
140: And The Wind Sang (Bradley H. Sinor)
185: In Days Of Old (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
207: Knight Mare (Josepha Sherman)
218: Faint Heart, Foul Lady (Nina Kiriki Hoffman)
250: The Captain Of The Guard (Fiona Patton)
273: The Knight Of Hydan Athe (Michelle West)
9: Abschnitt: Zeilen und Zahlen - Geschichten von wunderlichen Büchern und vernünftigen Computern
10: Essay: Terry Pratchett (Erik Simon)
12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
16: Essay: Gardner Dozois, Jack Dann und Michael Swanwick (Erik Simon)
18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]
43: Essay: Nelson Bond (Erik Simon)
57: Essay: Lord Dunsany (Erik Simon)
59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
65: Essay: G. K. Chesterton (Erik Simon)
88: Essay: Terry Bisson (Erik Simon)
99: Essay: Alan Dean Foster (Erik Simon)
101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
120: Essay: Robert Sheckley (Erik Simon)
129: Abschnitt: Anziehende Gegensätze - Geschichtn von Männern, Frauen und anderen Aliens
130: Essay: James Gunn (Erik Simon)
144: Essay: Ljubow Lukina und Jewgeni Lukin (Erik Simon)
157: Essay: Fredric Brown (Erik Simon)
162: Essay: Carol Emshwiller (Erik Simon)
177: Essay: Joanna Russ (Erik Simon)
179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]
183: Essay: Philip K. Dick (Erik Simon)
185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]
213: Essay: Umberto Eco (Erik Simon)
244: Essay: Cordwainer Smith (Erik Simon)
246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
265: Abschnitt: Ungeheuer trollig - Geschichten von Fabelwesen wie du und ich
266: Essay: H. L. Gold (Erik Simon)
268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
300: Essay: Tais Teng (Erik Simon)
301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]
303: Essay: Esther M. Friesner (Erik Simon)
319: Essay: Margaret St. Clair (Erik Simon)
320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]
327: Essay: John Wyndham (Erik Simon)
350: Essay: Arthur Porges (Erik Simon)
362: Essay: Jon Bing (Erik Simon)
367: Essay: Stanisław Lem (Erik Simon)
369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
389: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
ix: Kommentar: Introduction (Alan Dean Foster)
1: As Is (Robert Silverberg)
21: The Same to You Doubled (Robert Sheckley)
33: The Egg of the Glak (Harvey Jacobs)
81: Beibermann's Soul (Mike Resnick)
87: Thimgs (Theodore R. Cogswell)
103: Ms. Lipshutz and the Goblin (Marvin Kaye)
111: Unferno (George Alec Effinger)
137: Unicorn Variations (Roger Zelazny)
166: Yes Sir That's My (Daniel P. Dern)
179: Please Stand By (Ron Goulart)
205: Bottle Party (John Collier)
215: My Mother Was a Witch (William Tenn)
223: Djinn, No Chaser (Harlan Ellison)
246: Up the Wall (Esther M. Friesner)
276: Trouble With Water (Horace L. Gold)
301: Savage Breasts (Nina Kiriki Hoffman)
310: Or the Grasses Grow (Avram Davidson)
321: Snulbug (Anthony Boucher)
340: Kommentar: Afterword (Alan Dean Foster)
11: Kommentar: Introduction
15: Doblin's Lecture (Allen M. Steele)
23: Roadmaster (Leland Neville)
29: Gedicht: Astronaut Memories (Carroll Brown)
31: Leakage (Paul Di Filippo)
37: Summer on the Moon (Edward J. McFadden III)
41: Point Vestal (Jack Cady)
49: Yesterday and the Day Before (Ed Gorman)
57: Festival (Shariann Lewitt)
64: Gedicht: Mer Evolution (Bobbi Sinha-Morey)
65: The Stranger (A. J. Scott)
71: The Frozen Boy (G. F. O'Sullivan)
76: And Thereby Hangs (Esther M. Friesner)
85: Scavenger Hunt (Christine Beckert)
91: Bad Beliefs (Paul Di Filippo)
98: Gedicht: Scenes from the Hubble Telescope (Jennifer B. Crow)
99: Tooth or Consequences (David Bischoff)
109: A Burning Green (E. Jay O'Connell)
116: Silent Songs in Stone (Alan Dean Foster)
133: Fall of the House of Value (Eric Sonstroem)
144: The Snow Horse (Nancy Springer)
145: On Oswald Ave. (Tom Piccirilli)
151: Like a Stranger (Robert J. Randisi)
163: A Century of Tears (Sue Storm)
187: Olin and Niln (Jessica Amanda Salmonson)
189: Invasion of Privacy (Geoffrey A. Landis)
194: Cage of the Heart (Ardath Mayhar)
201: White Blood Cell Roommates (Timothy S. Sedore)
211: Summer Leaves (Charles de Lint)
212: Coming to a Cord (Roger Zelazny)
1: Kommentar: Introduction (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
4: Gedicht: To His Iron-Clad Mistress (Kent Patterson)
5: Sweet Charity (Elizabeth Moon)
29: The Catcher in the Rhine (Harry Turtledove)
50: With the Knight Male (Charles Sheffield)
74: Patterns in the Chain (Steven Harper Piziks als Steven Piziks)
83: Arms and the Woman (Nancy Kress)
105: Fun With Hieroglyphics (Margaret Ball)
131: Troll by Jury (Esther M. Friesner)
155: Looking for Rhonda Honda (William Sanders)
179: The Case of Prince Charming (Robin Wayne Bailey)
203: Incognito Ergo Sum (Karen Everson)
238: The thief and the Roller Derby Queen (Eric Flint)
252: The Right Bitch (Doranna Durgin)
270: Foxy Boxer Gal Fights Giant Monster King! (Pierce Askegren)
291: Hallah Iron-Thighs and the Change of Life (K. D. Wentworth)
308: Abschnitt: About the Authors
1: Kommentar: Introduction (Mike Resnick)
3: Space Rats of the CCC (Harry Harrison)
17: The Lemon-Green Spaghetti-Loud Dynamite-Dribble Day (William Tenn)
31: Dick W. and His Pussy, or, Tess and Her Adequate Dick (Jane Yolen)
37: Night of the Cooters (Howard Waldrop)
59: A Delightful Comedic Premise (Barry N. Malzberg)
69: The Capo of Darkness (Laura Resnick)
83: Franz Kafka, Superhero! (David Gerrold)
99: Too Hot to Hoot (Spider Robinson)
113: Amanda and the Alien (Robert Silverberg)
131: Faith (James Patrick Kelly)
155: The Growling (Jody Lynn Nye)
183: Primordial Chili (Tom Gerencer)
193: The Dog Said Bow-Wow (Michael Swanwick)
213: Sweet, Savage Sorcerer (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
221: The Hanging Curve (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois)
235: Deus Tex (Jack McDevitt)
247: The Flim-Flam Alien (Ralph Roberts)
255: Present (Kristine Kathryn Rusch)
267: You'll Catch Your Death of Colds (Bill Fawcett)
279: The Usurper Memo (Josepha Sherman)
293: Patent Infringement (Nancy Kress)
313: Ligdan and the Young Pretender (Walter Jon Williams)
339: A !Tangled Web (Joe Haldeman)
365: Revolt of the Sugar Plum Fairies (Mike Resnick)
379: Myth Manners' Guide to Greek Missology #1: Andromeda and Perseus (Harry Turtledove)
393: The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective (Connie Willis)
403: Cordle to Onion to Carrot (Robert Sheckley)
421: Abschnitt: Contributors
1: Kommentar: Introduction (Esther M. Friesner)
7: Mightier Than the Sword (John G. Hemry)
25: A Late Symmer Night's Battle (Laura Frankos)
41: Psyched Up (Michael D. Turner)
57: Branded (Jan Stirling)
79: The Girl's Guide to Defeating the Dark Lord (Cassandra Claire)
103: She Stuffs to Conquer (Yvonne Coats)
111: The Gypsy Queen (Catherine H. Shaffer)
131: Over the Hill (Jim C. Hines)
151: A Sword Called Rhonda (D. S. Moen)
163: Giants in the Earth (Esther M. Friesner)
183: Rituals for a New God (Wen Spencer)
197: I Look Good (Selina Rosen)
207: Combat Shopping (Lee Martindale)
221: Battle Ready (J. Ardian Lee)
227: A Woman's Armor (Lesley McBain)
247: Hallah Iron-Thighs and the Hall of the Puppet King (K. D. Wentworth)
271: Princess Injera Versus the Spanakopita of Doom (Robin Wayne Bailey)
295: Brunhilde's Bra (Laura J. Underwood)
309: Smoke and Mirrors (Steven Harper Piziks als Steven Piziks)
327: The Truth About the Gotterdammerung (Eric Flint)
345: Defender of the Small (Jody Lynn Nye)
365: Of Mice and Chicks (Harry Turtledove)
383: Abschnitt: About the Authors (Esther M. Friesner)
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: The MSG Golem (Ken Liu)
25: Service Charge (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
43: Item Not As Described (J. W. Alden)
53: Stranger vs. The Malevolent Toddler (Jim C. Hines)
73: How To Feed Your Pyrokinetic Toddler (Fran Wilde)
77: A Stiff Bargain (Matt Mikalatos)
93: The Girl With The Dagon Tattoo (Josh Vogt)
97: Improved Cubicle Door (M. C. A. Hogarth)
119: On Safari (Mike Resnick)
141: How You Ruined Everything (Konstantine Pardias)
151: Insider Information (Jody Lynn Nye)
169: The Haunted Blender (K. G. Jewell)
179: The Retgun (Tim Pratt)
198: The Diplomat's Holiday (Heather Lindsley)
205: Congratulations On Your Apotheosis (Michelle Ann King)
219: One Thing Leads To Your Mother (Desmond Warzel)
231: Class Action Orc (James Beamon)
247: The Wiggy Turpin Affair (Wade Albert White)
267: Hannibal's Elephants (Robert Silverberg)
296: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: We Can Get Them For You Wholesale (Neil Gaiman)
15: The Time-Travelling Ghost Machine Of Professor Jaime Peligrosa (Andrew Kaye)
27: Please Approve The Dissertation Reasearch Of Angtor (Caroline M. Yoachim)
35: Match Game (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
51: The Transformation Of Prince Humprey (Brent C. Smith)
55: In The End, You Get Clarity (Laura Pearlman)
67: Project Disaster (Tim Pratt)
75: Hello Hotel (Piers Anthony)
91: Bob's No-Kill Monster Shelter (Ian Creasey)
103: Board Meeting Minutes (Oliver Buckram)
107: Armed For You (Anaea Lay)
119: The Unfortunate Problem Of Grandmother's Head (Karen Haber)
137: My Mother Loves Her Robot More Than Me And I Feel Bad (Eric Kaplan)
145: The Worm That Turned (Jody Lynn Nye)
169: Department Of Death Predictions, Final Notice (Tina Gower)
173: Champions Of Breakfast (Zach Shephard)
191: Keeping Ahead (Mike Resnick)
211: So You've Metamorphosed Into A Giant Insect. Now What? (James Aquilone)
215: Confessions Of An Interplanetary Art Fraud (Michael J. Martinez)
227: Texts From My Mother About The Alien Invasion (Tina Connolly)
233: Support Your Local Alien (Gini Koch)
265: Conversation Topics To Avoid On A First Date With Yourself (Jonathan Ems)
273: The Monkey Treatment (George R. R. Martin)
307: Abschnitt: About the Editor
307: Abschnitt: Acknowledgments
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: My Enemy, The Unicorn (Bill Ferris)
15: The Trouble With Hairy (David Gerrold)
33: B.U.M.P. In The Knight (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
53: If I Could Give This Time Machine Zero Stars, I Would (James Wesley Rogers)
57: The Π Files (Laura Resnick)
77: Prophet Margins (Zach Shephard)
89: The Deliverable (Shaenon K. Garrity)
109: The Mayoral Stakes (Mike Resnick)
131: Rude Mechanicals (Jody Lynn Nye)
149: Kaylee The Huntress (Tim Pratt)
171: Best Chef Season Three: Tau Ceti E (Caroline M. Yoachim)
181: Won't You Please Give One Of These Species-Planets A Second Chance? (Nathan Hillstrom)
199: Fantastic Coverage (Mitchell Shanklin)
203: Mistaken Identity (Daniel J. Davis)
221: Customer Service Hobgoblin (Paul R. Hardy)
235: The Lesser Of Two Evils (Shane Halbach)
249: Appointment At Titlanitza (Fred Stesney)
263: The Problem With Poofs (Gini Koch)
293: Abschnitt: Acknowledgments
295: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
25: The Breakdown Of The Parasite/Host Relationship (Paul R. Hardy)
43: From This She Makes A Living? (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
63: Twenty-Nine Responses To Inquiries About My Craigslist Post: Alien Spaceship For Sale. $200, You Haul (Tina Connolly)
69: Tyle The Snot Elemental Scours The Newspaper, Searching For Change (Zach Shephard)
79: Agent Of Chaos (Jack Campbell)
103: Display Of Affection (P. J. Sambeaux)
111: The Great Manhattan Eat-Off (Mike Resnick)
131: An Evil Opportunity Employer (Lawrence Watt-Evans)
139: Common Scents (Jody Lynn Nye)
153: A Mountain Man And A Cat Walk Into A Bar (Alan Dean Foster)
169: Lost And Found (Laura Resnick)
183: A Crawlspace Full Of Prizes (Bill Ferris)
195: Return To Sender (Melissa Mead)
199: The Friendly Necromancer (Rod M. Santos)
219: An Open Letter To The Sentient AI Who Has Announced Its Intention To Take Over The Earth (Ken Liu)
223: Approved Expense (David Vierling)
237: Alexander Outland: Space Jockey (Gini Koch als G. J. Koch)
257: Dear Joyce (Langley Hyde)
265: Impress Me, Then We'll Talk About The Money [russisch: Удиви меня. А потом поговорим о деньгах] (Tatiana Ivanova) [Alex Shvartsman]
293: Abschnitt: Acknowledgments
295: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: The Dragon, The Drudge, And The Drone (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
21: Chad Versus The Rebel Alliance (Shane Halbach)
39: The Secret Destiny of Heroes (Matthew Bailey)
51: Old School: An Oral History of Captain Dick Chase (Val Nolan)
67: Take Meme To Your Leader (Jennifer Lee Rossman)
75: Contractual Obligations (C. Flynt)
89: Bimble Bimble Bop Bop! (Richard Anderson)
97: The Sit Down (Laura Resnick)
111: The Ebony Egg (David Vierling)
125: The Day After Halloween (Greg Sisco)
137: Falling's Free, Gravity Costs (Seanan McGuire)
153: Mission Log Nuptials (Langley Hyde)
161: Quick Cash In The Old Kingdom (Elin Korund)
177: Key Fang And Klaw (Fred Stesney)
189: The Vampire's Apprentice (Gini Koch)
207: The Assassination of 2063 (David Vaughan)
215: Dethroning The Campeen (Mike Resnick)
237: Spear Carriers' Union #109 (Jamie Gilman Kress)
243: The Fermi Loneliness Problem (Beth Goder)
259: Three Ways To Leave Hawaii (Zach Shephard)
279: Abschnitt: Acknowledgments
281: Abschnitt: About the Editor
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: The 10:40 Appointment At The NYC Department Of Superhero Registration (Chris Hepler)
19: Soul Trade (Galen Westlake)
27: A.I., M.D. (Kurt Pankau)
39: The Fellowship Of The Mangled Scepter (James Wesley Rogers)
55: When The "Martians" Returned (David Gerrold)
71: Welcome Home (Simon R. Green)
77: The Unwelcome Mat (J. J. Litke)
87: Get Me To The Firg-<Click><Cough>-Xulb On Time (Laura Resnick)
103: Black Note, In His Transition To A Supreme State Of Wokeness (James Beamon)
133: C.A.T. Squad (Gini Koch)
149: Ambrose Starkisser Encounters That Which Is Locked (Jordan Chase-Young)
155: Gommy (Amy Lynwander)
165: Journey To Perfection (Larry Hodges)
177: Fifteen Minutes (Mike Morgan)
191: Zaznar The Great's Fifty-Sixth Proposal To The Council For Urban Investment (Jared Oliver Adams)
195: Terribly And Terrifyingly Normal (Illimani Ferreira)
211: Couch Quest (Eric D. Leavitt)
225: Pet Care For The Modern Mad Scientist (Michael M. Jones)
233: The Punctuation Factory (Beth Goder)
237: One Born Every Minute (C. Flynt)
245: Shy And Retiring (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
263: The Dangers Of Suburban Deer (Jamie Lackey)
267: Body Double (Jody Lynn Nye)
291: Abschnitt: Acknowledgments
293: Abschnitt: About the Editor
v: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
1: The Hero of Small Things (Amanda Saville)
15: Chai Noon (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
37: If Pages Could Blush (Kyle A. Massa)
53: The Time Loop Device Is Counting Down (Beth Goder)
61: Crouching Down, Hidden Polka (Jim C. Hines)
81: Sgt. Yeti (Gini Koch)
107: The Geeat Beyond Commands (John Wiswell)
113: The Second Wish (James Beamon)
125: These Three Aliens Walk Into A Bar (Simon R. Green)
133: Our Most Sincere Apologies To The People Of Brazil (Jane Espenson)
147: Liability Insurance Policy For Immortals, Cryptids, And Other Magical Beings: Annual Newsletter (Tina Connolly)
151: The Shadchen Of Venus (Lavie Tidhar)
173: Cory Sucks (Auston Habershaw)
195: Sunnyside Daycare Employees' Chat Log, Post Alien Takeover (Amanda Helms)
205: Cooking Up Trouble (C. Flynt)
217: Right To Remain Silent (Jody Lynn Nye)
143: Auntie Elsie's Compleat Guide To Heartbreak (Tim Pratt)
261: Troll Bridge (Adam Gaylord)
265: Do Gumshoes Dream Of Electric Sleep? (David Vierling)
289: Hell's Bureaucracy (David Hankins)
305: A Crisis Of Fate (Zach Shephard)
331: Abschnitt: Acknowledgments
333: Abschnitt: About the Editor
335: Auszug: The Middling Affliction: Chapter 1 (Alex Shvartsman)
1: The Erratics (Christopher Leapock)
14: Brother of the Sword (Howard Andrew Jones)
31: Walls of Teeth and Iron (Gary Kloster)
49: Faux Pas (Louis Evans)
62: The Darithian Life Cycle (Peter S. Drang)
72: Seelie With a Kiss (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
88: What and Why (S. C. Butler)
106: Melusina (Nancy Holzner)
113: The Malevolent Liberation of Pret (Auston Habershaw)
131: The Mercenary Code (Violette Malan)
146: Deep Heart Inside (Stephen Leigh)
160: The Dogs of Babylon (Alan Smale)
179: Eight Mile and the City (Steven Harper Piziks als Steven Harper)
200: How the Fae of Savernake Forest Fought the AI Who Ate the World (Jordan Chase-Young)
217: Abschnitt: About The Authors
221: Abschnitt: About the Editors
223: Abschnitt: Acknowledgments