vii: Kommentar: Introduction
9: Bomber And The Bismarck (Clare Bell)
39: A Puma And A Panther (Wilanne Schneider Belden)
49: The Last Gift (Elizabeth H. Boyer)
78: Papercut Luck (Patricia B. Cirone)
91: Shado (Marylois Dunn)
105: In Bastet's Service (P. M. Griffin)
124: Shadows (Caralyn Inks)
144: The Execution (A. R. Major)
156: Hermione At Moon House (Ardath Mayhar)
178: Ede's Earrings (Sasha Miller)
194: Clara's Cat (Elizabeth Moon)
213: Hob's Pot (Andre Norton)
235: The Queen's Cat's Tale (Elizabeth Ann Scarborough)
253: The Keep-Shape Spell (Mary H. Schaub)
273: Of Age And Wisdom (Roger C. Schlobin)
283: Critical Cats (Susan Shwartz)
304: In Carnation (Nancy Springer)
7: Kommentar: Introduction (Andre Norton)
8: A Woman Of Her Word (Lee Barwood)
20: A Tangled Tahitian Tail (Clare Bell)
45: Saxophone Joe And The Woman In Black (Charles de Lint)
51: Teddy Cat (Marylois Dunn)
59: Cat O' Nine Tales (Charles L. Fontenay)
78: Partners (P. M. Griffin)
98: ... But Glove (John E. Johnston III)
116: Fear In Her Pocket (Caralyn Inks)
132: A Tail Of Two Skittys (Mercedes Lackey)
146: Hermione As Spy (Ardath Mayhar)
155: Moon Scent (Lyn McConchie)
168: Cat's World (Cynthia McQuillin)
199: One Too Many Cats (Sasha Miller)
218: Noble Warrior Meets With A Ghost (Andre Norton)
247: The Cat-Quest Of Mu Mao The Magnificent (Elizabeth Ann Scarborough)
265: The Cat, The Wizards, And The Bedpost (Mary H. Schaub)
292: The Skein A Cat (Lawrence Schimel)
300: Asking Mr. Bigelow (Susan Shwartz)
9: Kommentar: Introduction (Andre Norton)
11: The Last Answer (Wilanne Schneider Belden)
31: The Quincunx Solution (Anne Braude)
48: Circus (Jayge Carr)
66: Tybalt's Tale (India Edghill)
94: Arrows (Jane Hamilton)
112: Miss Hettie And Harlan (Charles L. Fontenay)
124: The Neighbor (P. M. Griffin)
148: Tinkerbell (Sharman Horwood)
162: Scat (Mercedes Lackey)
196: Noh Cat Afternoon (Jane Lindskold als Jane M. Lindskold)
215: Totem Cat (A. R. Major)
229: Deathsong (Lyn McConchie)
250: Noble Warrior, Teller of Fortunes (Andre Norton)
263: Born Again (Elizabeth Ann Scarborough)
280: The Cat, The Sorcerer, And The Magic Mirror (Mary H. Schaub als Mary Schaub)
303: One With Jazz (Janet Pack)
1: Kommentar: Introduction (Andre Norton)
2: The Golden Cats (Robin Wayne Bailey)
19: Grow Old Along With Me (Lee Barwood)
35: Puss (Jayge Carr)
57: Goliath (Russell Davis als R. Davis)
72: Dragon, The Book (David Drake)
81: The Courtesan Who Loved Cats (India Edghill)
93: The Maltese Feline (Rosemary Edghill)
107: A Cat's Tale (Paul Goode)
122: Tenth-Life Cat (P. M. Griffin)
136: Kindred Hearts (Caralyn Inks)
153: A Better Mousetrap (Mercedes Lackey)
168: The Big Ice (Sharon Lee)
177: Preliminary Report (Barry B. Longyear)
193: Lullaby (Lyn McConchie)
208: The Very Early Hermione (Ardath Mayhar)
218: Miss Lotte (Sandra Miesel)
232: Kitten Claws (Sasha Miller)
247: Noble Warrior And The "The Gentleman" (Andre Norton)
257: The Cat, The Sorceress, The Buttons, And Why (Mary H. Schaub als Mary Schaub)
272: Hobson's Choice (Susan Shwartz)
287: Rosemary For Remembrance (Estelle Traylor)
303: Patches' Pride (Laura J. Underwood)
313: Trixie (Lawrence Watt-Evans)
326: Pick, Cry, And Grin (Ag'in) (Rose Wolf)
13: Kommentar: Introduction
19: Trouble (P. M. Griffin)
43: Bomber and the Bismarck (Clare Bell)
75: ... But a Glove (John E. Johnston III)
95: Born Again (Elizabeth Ann Scarborough)
113: Masters and Students (Bryan Derksen)
125: Trixie (Lawrence Watt-Evans)
141: Destiny (Kristine Kathryn Rusch)
171: Three-Inch Trouble (Andre Norton)
187: Defender of the Small (Jody Lynn Nye)
205: The Luck of the Dauntless (James M. Ward)
225: After Tony's Fall (Jean Rabe)
243: Magtwilla and the Mouse (Mary E. Lowd)
251: A Spoiled Rotten Cat Lives Here (Dusty Rainbolt)
265: The Emerald Mage (Renee Carter Hall)
285: Essay: Furry Fandom and Cats (Fred Patten)
291: Abschnitt: A Bibliography for Bast (Fred Patten)
307: Abschnitt: About the Authors
314: Abschnitt: About the Artists
315: Abschnitt: About the Editor
71: Langer Nacht Totenwache im Tempel [englisch: A Long Night's Vigil at the Temple] (Robert Silverberg) [Karl-Heinz Ebnet]
103: Der Drache von Tollin [englisch: The Dragon of Tollin] (Elizabeth Ann Scarborough) [Dietmar Schmidt]
159: Zeit der Brunnensegnung [englisch: In the Season of the Dressing of the Wells] (John Brunner) [Karl-Heinz Ebnet]
219: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
287: Neun goldene Fäden [englisch: Nine Threads of Gold] (Andre Norton) [Christopher Gehrmann & Thomas Kneifer]
447: Der alte Zauberer und sein Lehrling [englisch: Up the Side of the Air] (Karen Haber) [Uwe Brinkmann]
489: Der Aufstand der Zuckerpflaumen-Elfen [englisch: Revolt of the Sugar Plum Fairies] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
ix: Kommentar: Introduction (Larry Segriff)
1: Traces (Kathleen M. Massie-Ferch)
51: Star Light, Star Bright (Robert J. Sawyer)
70: Chauna (Alan Dean Foster)
89: Out of the Cradle (Terry D. England)
120: The Cutting Edge (Janet Pack)
143: Home World (Marc Bilgrey)
159: Dreamlike States (Kristine Kathryn Rusch)
175: The Last Bastion (Lawrence Watt Evans)
189: Forgotten (Peter Schweighofer)
206: Down on the Farm (Julie E. Czerneda)
228: Set in Stone (Andre Norton)
243: Ruins of the Past (Jane Linskold)
278: Angel on the Outward Side (Robin Wayne Bailey)
9: Kommentar: Introduction (John Helfers)
19: Red Cross, White Cross (Andre Norton)
37: Squire Thorian's Trial (Mickey Zucker Reichert)
53: The Cross of God (Brendan DuBois)
73: Nights Of The Round Table (Tanya Huff)
88: Buried Treasures (Jean Rabe)
106: Father Of Shadow, Son Of Light (Russell Davis)
122: In A Lifetime (Kristin Schwengel)
140: And The Wind Sang (Bradley H. Sinor)
185: In Days Of Old (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
207: Knight Mare (Josepha Sherman)
218: Faint Heart, Foul Lady (Nina Kiriki Hoffman)
250: The Captain Of The Guard (Fiona Patton)
273: The Knight Of Hydan Athe (Michelle West)
1: Introduction (Janet Pack)
3: Ali Babette (Alan Dean Foster)
15: Cat Among the Pigeons (Elizabeth Ann Scarborough)
39: Dark Eyes, Faith, and Devotion (Charles de Lint)
58: Sleeping Beauties (Jody Lynn Nye)
125: The Devil's Bridge (Edward Carmien)
135: Pharaoh's Cat (Lisanne Norman)
171: Cat-Friend (Josepha Sherman)
182: The Bedtime Story (Edward Serken)
200: Bargains (Richard Lee Byers)
233: All the Pigs' Houses (Mickey Zucker Reichert)
253: Ever So Much (Bruce Holland Rogers)
265: Suede This Time (Jean Rabe)
287: The Cobwebbed Princess (Andre Norton)
8: Kommentar: Einführung: Von Riesen auf Erden [englisch: Introduction: Giants in the Earth] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]
14: Das Rätsel von Ragnarök [englisch: The Riddle of Ragnarok] (Theodore Sturgeon) [Susanne Tschirner]
36: Der Nachzügler von Atlantis [englisch: Straggler from Atlantis] (Manly Wade Wellman als Manly Wade Wellmann) [Caspar Holz]
62: Der Held, der wiederkehrte [englisch: The Hero Who Returned] (Gerald W. Page) [Susanne Tschirner]
410: Die tapferen Einundreißig [englisch: The Thirty and One] (M. D. David H. Keller als David H. Keller) [Marion Albrecht]
424: Ein literarischer Tod [englisch: A Literary Death] (Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg) [Marion Albrecht]
472: In den Gewölben von Nubapur [englisch: In the Lower Passage] (Harle Owen Cummins) [Susanne Tschirner]
508: Der Koloß von Ylourgne [englisch: The Colossus of Ylourgne] (Clark Ashton Smith) [Friedrich Polakovics]
546: Teile und herrsche [englisch: Divide and Rule] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Nagula]
634: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis
7: Kommentar: Preface (Andre Norton)
13: The Illusionaries (Eric Frank Russell)
35: Moonwalk (Horace B. Fyfe)
80: Trail Blazer (Raymond Z. Gallun)
102: Thou Good and Faithful (K. Houston Brunner)
151: The End of the Line (James H. Schmitz)
193: A Pail of Air (Fritz Leiber)
208: The Farthest Horizon (Raymond F. Jones)
228: Asteroid of Fear (Raymond Z. Gallun)
268: Page and Player (Jerome Bixby)
8: Kommentar: Danksagungen
9: Kommentar: Introduction (Martin H. Greenberg)
12: In The Service Of Mages (Dennis L. McKiernan)
16: Ilian (Josepha Sherman)
27: Hell's Mark (Jane Lindskold als Jane M. Lindskold)
55: The Bane Of Trigeminy (Mickey Zucker Reichert)
71: A Thing Or Two About Love (Richard Parks)
84: The Dead That Sow (Michelle West)
109: Frog Magic (Andre Norton)
117: How The Wild Hunt Came To Trygvadal (Diana L. Paxson)
134: The Yellow Of The Flickering Past (Dean Wesley Smith)
145: Soul Catcher (Linda P. Baker)
167: Wizard's Choice (Janet Pack)
186: Mastery (Sherwood Smith)
202: Bird Jones (Jody Lynn Nye)
222: Willy Wizard's Magicland (Connie Hirsch)
236: Visible Breath (Nina Kiriki Hoffman)
256: Familiar Territory (Kristine Kathryn Rusch)
268: Spellchucker (John DeChancie)
285: Proving Ground (M. Turville Heitz)
341: Of Tides And Time (Dennis L. McKiernan)
7: Kommentar: Zauberkatzen - ein überaus wichtiges Thema [englisch: Introduction: Speaking of Cats - A Very Weighty Subject] (Andre Norton)
11: Das Tor der Katzen [englisch: The Gate of the Kitten] (Wilanne Schneider Belden) [Gisela Kirst-Tinnefeld]
77: Unheil in der Zauberschule [englisch: Borrowing Trouble] (Elizabeth H. Boyer) [Susanne Tschirner]
315: Katze und Kaninchen [englisch: The Game of Cat and Rabbit] (Patricia Shaw Mathews) [Karin Koch]
325: Aus Hermiones Tagebuch [englisch: From the Diary of Hermione] (Ardath Mayhar) [Christiane Lotter]
333: Superkater [englisch: It's a Bird It's a Plane It's ... SUPERCAT] (Ann Miller & Karen Rigley als Karen Elizabeth Rigley) [Michael Ritz]
8: Kommentar: Einführung: Von Zauberern und Hexen [englisch: Introduction: Wizards and Witches] (Isaac Asimov) [Helmut W. Pesch]
326: Die Mauer um die Welt [englisch: The Wall Around the World] (Theodore R. Cogswell als Theodore Cogswell)
352: Operation Salamander [englisch: Operation Salamander] (Poul Anderson), Serie: Operation Chaos 1.2
522: Abschnitt: Quellennachweis