24: Der perfekte Roboter [englisch: Galley Slave] (Isaac Asimov)

60: Zeigt mir einen Stern! [englisch: Blind Lightning] (Harlan Ellison)

75: Die Weissagung des Abba-Dingo [englisch: Alpha Ralpha Boulevard] (Cordwainer Smith)

105: Baby ist drei [englisch: Baby Is Three] (Theodore Sturgeon)

169: Der Sicherheitsfaktor [englisch: Space Is A Lonely Place] (James E. Gunn)

221: Der Elektra-Komplex [englisch: Child By Chronos] (Charles L. Harness)

238: Das Land der Masken [englisch: The Moon Moth] (Jack Vance)

277: Den Finger am Drücker [englisch: Triggerman] (J. F. Bone)

33: Die Enzyklopädisten [englisch: Foundation] (Isaac Asimov) [Barbara Heidkamp], Serie: Foundation

75: Viel Feind, viel Ehr [englisch: Honrable Enimies] (Poul Anderson) [Ingrid Rothmann]

111: Die fliegende Stadt [englisch: Earthman Come Home] (James Blish) [Tony Westermayr]

165: Zutritt verboten [englisch: Restricted Area] (Robert Sheckley) [Norbert Wölfl]

187: Das fremde Raumschiff [englisch: There is A Tide] (Larry Niven) [Bernd Seligmann], Serie: Known Space

209: Schiff der Dunkelheit [englisch: Ship Of Darkness] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Ulrich Kiesow als Ullrich Kiesow]

233: Geräusche [englisch: Noise] (Jack Vance) [Brigitte Beyer]

251: Die Fahrt zum Meister Oh (Stanisław Lem als Stanislaw Lem) [Caesar Rymarowicz]

275: Omegahelm [englisch: Omega-Helm] (Samuel R. Delany) [Thomas Görden]

291: Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV [englisch: Last Orders] (Brian W. Aldiss) [Annette von Charpentier]

11: Segler 25 [englisch: Sail 25] (Jack Vance)

35: Der Voyeur [englisch: Peeping Tom] (Judith Merril)

57: Der unsichtbare Mörder [englisch: The Invisible Man Murder Case] (Henry Slesar)

93: Der Sklave [englisch: Galley Slave] (Isaac Asimov)

127: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny)

135: Die Midas-Seuche [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl)

186: Der Mann, der die Welt verspeiste [englisch: The Man Who Ate The World] (Frederik Pohl)

211: Die Gewinnspanne [englisch: Margin Of Profit] (Poul Anderson)

235: Der Haken, das Auge und die Peitsche [englisch: The Hook, The Eye And The Whip] (Michael G. Doney)

21: Die Mondsklavin [englisch: The Moon-Slave] (Barry Pain)

28: Die Musik der Ainur [englisch: The Music of the Ainur] (J. R. R. Tolkien) [Hans J. Schütz]

39: Aus den Aufzeichnungen des Traumweltreisenden Max Muto (Michael Ende)

53: Das Geheimnis des blauen Sterns [englisch: The Secret of the Blue Star] (Marion Zimmer Bradley)

76: Sisyphus (Wsewolod Iwanow)

98: Der Tag vor Harmageddon (Wolfgang E. Hohlbein)

117: Der Gibbelin-Hort [englisch: The Hoard of the Gibbelins] (Lord Dunsany)

123: Ein geschwätziger Hausgeist (Alexander Grin) [Brigitta Schröder]

129: Das Verderben, das über Sarnath kam [englisch: The Doom That Came to Sarnath] (H. P. Lovecraft)

137: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] (Abraham Merritt)

154: Ymirs Tochter [englisch: The Frost-Giant's Daughter] (Robert E. Howard)

165: Der Kuß des schwarzen Gottes [englisch: The Kiss of the Black God] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore)

201: Die Siebenfache Bedingnis [englisch: The Seven Geases] (Clark Ashton Smith als C. A. Smith)

226: Der heulende Turm [englisch: The Howling Tower] (Fritz Leiber)

244: Der Traum des Grafen Aubec [englisch: The Dream of Count Aubec] (Michael Moorcock)

261: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth)

292: Die Namensregel [englisch: The Rule of Names] (Ursula K. Le Guin)

305: Turjan von Miir [englisch: Turjan of Miir] (Jack Vance)

326: Der Tatzelwurm (Kurt Kusenberg)

332: Leila die Werwölfin [englisch: Lila the Werewolf] (Peter S. Beagle)

360: Die Mauern von Anagoor [italienisch: Le mura di Anagoor] (Dino Buzzati)

365: Die kreisförmigen Ruinen [spanisch: Las ruinas circulares] (Jorge Luis Borges)

372: Der indische Seiltrick (John Collier) [Susanna Rademacher]

380: Das Einhorn im Garten [englisch: The Unicorn in the Garden] (James Thurber)

17: Die Wettermacher [englisch: The Weather Man] (Theodore L. Thomas)

55: Antiquitäten [englisch: The Artifact Business] (Robert Silverberg)

69: Opa [englisch: Grandpa] (James H. Schmitz)

95: Das Jupiter-Problem [englisch: Not Final] (Isaac Asimov)

115: Die kleine schwarze Tasche [englisch: The Little Black Bag] (Cyril M. Kornbluth)

148: Komet der Blindheit [englisch: The Blindness] (Philip Latham)

175: Die Vakuum-Atmer [englisch: Take A Deep Breath] (Arthur C. Clarke)

179: Die Töpfer von Firsk [englisch: The Potters Of Firsk] (Jack Vance)

200: Labor in der Wildnis [englisch: The Tissue-Culture King] (Julian Huxley)

14: Das Rätsel von Ragnarök [englisch: The Riddle of Ragnarok] (Theodore Sturgeon) [Susanne Tschirner]

36: Der Nachzügler von Atlantis [englisch: Straggler from Atlantis] (Manly Wade Wellman als Manly Wade Wellmann) [Caspar Holz]

62: Der Held, der wiederkehrte [englisch: The Hero Who Returned] (Gerald W. Page) [Susanne Tschirner]

88: Eine Reise durch alle Welten [englisch: He Who Shrank] (Henry Hasse) [Marion Albrecht]

152: Aus dunklen Tiefen [englisch: From the Dark Waters] (David Drake) [Winfried Czech]

170: Diplomat in Waffen [englisch: Diplomat-at-Arms] (Keith Laumer) [Caspar Holz]

218: Kleine Herren [englisch: Small Lords] (Frederik Pohl) [Michael Nagula]

240: Der verrückte Planet [englisch: The Mad Planet] (Murray Leinster) [Ronald M. Hahn]

294: Die Wunderwirker [englisch: The Miracle Workers] (Jack Vance) [Eva Eppers]

364: Traumwelt [englisch: Dreamworld] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]

268: Die Kröten von Grimmerdale [englisch: Toads of Grimmerdale] (Andre Norton) [Lore Straßl]

410: Die tapferen Einundreißig [englisch: The Thirty and One] (M. D. David H. Keller als David H. Keller) [Marion Albrecht]

424: Ein literarischer Tod [englisch: A Literary Death] (Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg) [Marion Albrecht]

430: Shorty Rechtsverdreher [englisch: The Law-Twister Shorty] (Gordon R. Dickson) [Winfried Czech]

472: In den Gewölben von Nubapur [englisch: In the Lower Passage] (Harle Owen Cummins) [Susanne Tschirner]

480: Der Schiffsjunge [englisch: Cabin Boy] (Damon Knight) [Winfried Czech]

508: Der Koloß von Ylourgne [englisch: The Colossus of Ylourgne] (Clark Ashton Smith) [Friedrich Polakovics]

546: Teile und herrsche [englisch: Divide and Rule] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Nagula]

22: Der Operateur [englisch: The Handler] (Damon Knight) [Ulrich Kiesow]

29: Leerer Weltraum [englisch: The Emptiness of Space] (John Wyndham) [Ulrich Kiesow]

53: Das singende Schiff [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Joachim Körber]

79: Die Mondmotte [englisch: The Moon Moth] (Jack Vance) [Heinz Nagel]

128: Gedankenfeld [englisch: Mindfield] (Frank Herbert) [Joachim Körber]

180: Die Straßen von Askalon [englisch: The Streets of Ashkalon] (Harry Harrison) [Ulrich Kiesow]

206: Die absolut Reichen [englisch: The Totally Rich] (John Brunner) [Joachim Körber]

239: Schalt den Himmel ab [englisch: Turn off the Sky] (R. Faraday Nelson) [Ralph Tegtmeier]

302: Das Friedhofsherz [englisch: The Graveyard Heart] (Roger Zelazny) [Rosemarie Hundertmarck]

377: Endstation Strand [englisch: The Terminal Beach] (J. G. Ballard) [Michael Walter]

11: Letzte Bestellung [englisch: Last orders] (Brian W. Aldiss) [Carl Amery]

25: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch]

49: Abwärts [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

65: Der Turm [französisch: Seul enhaut de la tour bientôt prête à crouler] (Alain Dorémieux) [Helga Abret]

77: Die schönste Geschichte der Welt [englisch: The Finest Story in the World] (Rudyard Kipling) [Hans Reisinger]

109: Der Knirps [russisch: Малыш] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]

291: Geburt eines Handlungsreisenden [englisch: Birth of a Salesman] (James Tiptree Jr.) [Gertrud Baruch]

313: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

407: Die letzte Festung [englisch: The Last Castle] (Jack Vance) [Hans Maeter]

33: Die galaktische Prüfung [englisch: Conviction] (Brian W. Aldiss) [Walter Bilitza]

50: Vierhundert Amseln [englisch: Four Hundred Blackbirds] (Jack Vance) [Leni Sobez]

79: Die alten Meister [englisch: The Past Master] (Robert Bloch) [Walter Bilitza]

107: Der Mann von Rom [englisch: Road To Rome] (David Grinnell) [Leni Sobez]

112: Der Wächter [englisch: The Guardian] (Philip E. High) [Eduard Lukschandl]

3: John Thomas's Cube (John Leimert)

10: Hyperpilosity (Lyon Sprague de Camp)

18: The Thing in the Woods (Fletcher Pratt & B. F. Ruby)

29: And Be Merry... (Katherine MacLean)

45: The Bees from Borneo (Will H. Gray)

55: The Rag Thing (David Grinnell)

58: The Conqueror (Mark Clifton)

65: Never Underestimate . . . (Theodore Sturgeon)

78: The Doorbell (M. D. David H. Keller)

88: A Subway Named Mobius (A. J. Deutsch)

100: Backfire (Ross Rocklynne)

117: The Box (James Blish)

132: Zeritsky's Law (Ann Griffith)

137: The Fourth Dynasty (R. R. Winterbotham)

146: The Color Out of Space (H. P. Lovecraft)

167: The Head Hunters (Ralph Williams)

178: The Star Dummy (Anthony Boucher)

189: Catch That Martian (Damon Knight)

199: Shipshape Home (Richard Matheson)

214: Homo Sol (Isaac Asimov)

230: Alexander the Bait (William Tenn)

241: Kaleidoscope (Ray Bradbury)

249: "Nothing Happens on the Moon" (Paul Ernst)

263: Trigger Tide (Norman Menasco)

273: Plague (Murray Leinster)

302: Winner Lose All (Jack Vance)

313: Test Piece (Eric Frank Russell)

327: Environment (Chester S. Geier)

341: High Threshold (Alan E. Nourse)

350: Spectator Sport (John D. MacDonald)

355: Recruiting Station (Alfred E. van Vogt)

420: A Stone and a Spear (Raymond F. Jones)

436: What You Need (Lewis Padgett)

449: The Choice (Wayland Hilton-Young)

450: The War Against the Moon (André Maurois)

464: Pleasant Dreams (Ralph Robin)

472: Manners of the Age (Horace B. Fyfe)

484: The Weapon (Fredric Brown)

486: The Scarlet Plague (Jack London)

524: Heritage (Robert Abernathy)

545: History Lesson (Arthur C. Clarke)

551: Instinct (Lester del Rey)

17: Fremdling [englisch: Alien] (Lester del Rey)

36: Gibt es noch mehr von Ihrer Sorte? [englisch: Any More At Home Like You?] (Chad Oliver)

52: Advent auf Kanal Zwölf [englisch: The Advent On Channel Twelve] (Cyril M. Kornbluth)

55: Der Teufel auf der Segensklippe [englisch: The Devil On Salvation Bluff] (Jack Vance)

80: Raum-Zeit-Sprünge [englisch: Space-Time For Springers] (Fritz Leiber)

93: Foster, du bist tot [englisch: Foster, You're Dead] (Philip K. Dick)

116: Entwicklungshilfe [englisch: Helping Hand] (Lester del Rey)

141: Konsumartikel [englisch: Guinevere For Everybody] (Jack Williamson)

74: Verborgen [englisch: In Hiding] (Wilmar H. Shiras)

118: Die Mondmotte [englisch: The Moon Moth] (Jack Vance)

13: Die Zeitfalle [englisch: The Time Trap] (Henry Kuttner)

163: Die Menschen kehren zurück [englisch: The Men Return] (Jack Vance)

177: Die Häresien des Riesigen Gottes [englisch: Heresis Of The Huge God] (Brian W. Aldiss)

195: »Wenn ich dich je vergesse, Erde ...« [englisch: »If I Forget Thee, Oh Earth ...«] (Arthur C. Clarke)

203: Nacht [englisch: Night] (John W. Campbell Jr.)

19: Die Ratten in den Mauern [englisch: The Rats In The Walls] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Neumann]

41: Mord im Geisterwald [englisch: The Woman Of The Wood] (Abraham Merritt als A. Merritt) [Walter Brumm]

69: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

96: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

125: Der weiße Wurm [englisch: The Coming Of The White Worm] (Clark Ashton Smith) [Birgit Reß-Bohusch]

141: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

161: Sie beißen [englisch: They Bite] (Anthony Boucher) [Birgit Reß-Bohusch]

175: Vielleicht ein Dämon [englisch: Call Him Demon] (Henry Kuttner) [Birgit Reß-Bohusch]

203: Der Dämon [englisch: Daemon] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Irene Holicki]

231: Das schwarze Riesenrad [englisch: The Black Ferris] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]

241: Nicht erwünscht [englisch: Displaced Person] (Eric Frank Russell) [Birgit Reß-Bohusch]

247: Unsere schöne Stadt [englisch: Our Fair City] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]

263: Komm und werd verrückt [englisch: Come And Go Mad] (Fredric Brown) [Leni Sobez]

305: Wenn die Wolfsblume blüht [englisch: There Shall Be No Darkness] (James Blish) [Evelyn Linke]

364: Dunkles Wirken [englisch: The Loom Of Darkness] (Jack Vance) [Birgit Reß-Bohusch]

378: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]

383: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]

396: Ein gewöhnlicher Tag - mit Erdnüssen [englisch: One Ordinary Day, With Peanuts] (Shirley Jackson) [Reinhard Heinz]

408: Der Zug zur Hölle [englisch: The Hell Bound Train] (Robert Bloch) [Irene Holicki]

424: Neun Ellen feinstes Tuch [englisch: Nine Yards Of Other Cloth] (Manly Wade Wellman) [Birgit Reß-Bohusch]

446: Die Montavarde-Kamera [englisch: The Montavarde Camera] (Avram Davidson) [Birgit Reß-Bohusch]

462: Mann über Bord [englisch: Man Overboard] (John Collier) [Birgit Reß-Bohusch]

490: Liebste Emily [englisch: My Dear Emily] (Joanna Russ) [Birgit Reß-Bohusch]

515: Abstieg [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

529: Vier Geister in "Hamlet" [englisch: Four Ghosts In Hamlet] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]

566: Göttlicher Wahnsinn [englisch: Divine Madness] (Roger Zelazny) [Eva Malsch]

576: Das enge Tal [englisch: Narrow Valley] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]

593: Timothy [englisch: Timothy] (Keith Roberts) [Birgit Reß-Bohusch]

608: Langzahn [englisch: Longtooth] (Edgar Pangborn) [Jürgen Saupe]

652: Sichtverschiebung [englisch: Through A Glass - Darkley] (Zenna Henderson) [Hans Maeter]

681: Morgendämmerung [englisch: Piper At The Gates Of Dawn] (Richard Cowper) [Tony Westermayr]

739: Jeffty ist fünf [englisch: Jeffty Is Five] (Harlan Ellison) [Bernd W. Holzrichter]

763: Hinter den Mauern von Tyros [englisch: Within The Walls Of Tyre] (Michael Bishop) [Hans Maeter]

14: Der Detweiler-Junge [englisch: The Detweiler Boy] (Tom Reamy) [Keto von Waberer]

60: Die Ipswich-Phiole [englisch: The Ipswich Phial] (Randall Garrett) [Ralph Tegtmeier]

124: Das zweite Spiel [englisch: Second Game] (Charles V. de Vet & Katherine MacLean) [Hans Deter]

180: Drachengold [englisch: The Ceaseless Stone] (Avram Davidson) [Helmut W. Pesch als Dr. Helmut Pesch]

198: Gnadenstoß [englisch: Coup de Grace] (Jack Vance) [Lore Straßl als Lore Strassl]

228: Der grüne Wagen [englisch: The Green Car] (William F. Temple) [Uta Münch]

258: Kriegsspiel [englisch: War Game] (Philip K. Dick) [Thomas Ziegler]

280: Die singende Glocke [englisch: The Singing Bell] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]

300: Arm [englisch: ARM] (Larry Niven) [Ingrid Herrmann]

380: Sprachrohr [englisch: Mouthpiece] (Edward Wellen) [René Borngässer]

476: Zeitaufnahemn [englisch: Time Exposures] (Wilson Tucker) [Barbara Heidkamp]

500: Selbst ist der Roboter [englisch: How-2] (Clifford D. Simak) [Thomas Schlück als T. Schlück & Walter Ernsting als W. Ernsting]

552: Freibrief für Mord [englisch: Time in Advance] (William Tenn) [Heiner H. Boeck]

14: Masirian der Magier [englisch: Mazirian the Magician] (Jack Vance)

32: Meine Mutter war eine Hexe [englisch: My Mother Was a Witch] (William Tenn)

40: Bitte um Hilfe [englisch: Please Stand By] (Ron Goulart)

62: Wozu ist ein Glasdolch gut? [englisch: What Good Is a Glass Dagger?] (Larry Niven)

100: Eine Botschaft von Charity [englisch: A Message From Charity] (William M. Lee)

120: Die Hexe [englisch: The Witch] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt)

142: Reiten auf dem weißen Pferd [englisch: The White Horse Child] (Greg Bear)

162: Die Hexen von Karres [englisch: The Witches of Karres] (James H. Schmitz)

204: Semleys Halsschmuck [englisch: Semley's Necklace] (Ursula K. Le Guin)

224: Party [englisch: Spree] (Barry N. Malzberg)

234: Wenn die Dämonen kommen [englisch: And the Monsters Walk] (John Jakes)

268: Des Teufels Gesell [englisch: The Devil's Henchmann] (Murray Leinster)

284: Der Sucher in der Festung [englisch: The Seeker in the Fortress] (Manly Wade Wellman)

306: Hexenbesen und Knallbonbon [englisch: Malice in Wonderland] (Rufus King)

326: Die Mauer um die Welt [englisch: The Wall Around the World] (Theodore R. Cogswell als Theodore Cogswell)

352: Operation Salamander [englisch: Operation Salamander] (Poul Anderson), Serie: Operation Chaos 1.2

380: Ein süßes Püppchen [englisch: Sweets to the Sweet] (Robert Bloch)

390: Die Welt des Hexers [englisch: Wizard's World] (Andre Norton)

436: Arme kleine Samstag [englisch: Poor Little Saturday] (Madeleine L'Engle)

452: Quiekies erster Fall [englisch: Squeakie's First Case] (Margaret Manners)

476: Schwarzes Herz und Weißes Herz [englisch: Black Heart and White Heart] (H. Rider Haggard)