5: Kommentar: Geleitwort - Zum ersten Dschungelbuch (Arnold Zweig)
9: Mowglis Brüder [englisch: Mowgli's Brothers]
31: Gedicht: Jagdgesang des Sionirudels [englisch: Hunting-Song of the Seeonee Pack]
33: Kaas Jagdtanz [englisch: Kaa's Hunting]
61: Gedicht: Wanderlied des Affenvolkes [englisch: Road-Song of the Bandar-Log]
63: "Tiger-Tiger!" [englisch: 'Tiger! Tiger!']
83: Gedicht: Mowglis Siegeslied [englisch: Mowgli's Song]
87: Die weiße Robbe [englisch: The White Seal]
109: Gedicht: Lukannon [englisch: Lukannon]
113: Rikki-Tikki-Tavi [englisch: Rikki-Tikki-Tavi]
130: Gedicht: Darsies Lied [englisch: Darzee's Chaunt]
131: Tumai, der Liebling der Elefanten [englisch: Toomai of the Elephants]
152: Gedicht: Schiwa und die Heuschrecke [englisch: Shiv and the Grasshopper]
155: Diener der Königin [englisch: Her Majesty's Servants]
5: Kommentar: Geleitwort - Zum neuen Dschungelbuch (Arnold Zweig)
9: Wie Angst kam [englisch: How Fear Came]
28: Gedicht: Das Gesetz des Dschungel [englisch: The Law of the Jungle]
31: Das Wunder des Puran Bhagat [englisch: The Miracle of Purun Bhagat]
48: Gedicht: Ein Lied des Kabir [englisch: A Song for Kabir]
49: Die Dschungel los [englisch: Letting In the Jungle]
79: Gedicht: Mowglis Lied wider die Menschen [englisch: Mowgli's Song Against People]
81: Die Leichenbestatter [englisch: The Undertakers]
106: Gedicht: Lied der Welle [englisch: A Ripple Song]
107: Des Königs Ankus [englisch: The King's Ankus]
127: Gedicht: Das Lied des kleinen Jägers [englisch: The Song of the Little Hunter]
129: Quiquern [englisch: Quiquern]
154: Gedicht: Angutiwun Taina [englisch: 'Angutivaun Taina']
155: Rothund [englisch: Red Dog]
181: Gedicht: Tschils Gesang [englisch: Chil's Song]
183: Der Frühlingslauf [englisch: The Spring Running]
206: Gedicht: Der Abgesang [englisch: The Outsong]
211: Gedicht: Ruhk
212: Im Rukh [englisch: In the Rukh]
5: Die Katze, die für sich allein ging [englisch: The Cat That Walked by Himself] (Rudyard Kipling) [Hans Rothe]
14: Übernahme (Paul Gallico)
23: Nala (Cécilie Lauber)
28: Herr Katz (George Freedley)
96: Lafcadio und Scamp (Gert Luithlen)
136: Vier Katzenkinder bleiben am Leben (Rosemarie Hauff)
152: Sylvia die Zweite und Michael (Compton Mackenzie)
180: Spiegel, das Kätzchen (Gottfried Keller)
272: Die silbernen Katzen Aaga (Eugen Skasa-Weiß)
321: Abschnitt: Quellennachweis
9: Über Katzen (Guy de Maupassant)
19: Die Katze geht ihre eigenen Wege (Rudyard Kipling)
33: Tobermory (Saki)
45: Das Kätzchen (Robert Walser)
47: Grausiges Erlebnis eines venezianischen Ofensetzers (Alfred Andersch)
57: Konversation mit einer Katze (Hilaire Belloc)
62: Die Katz (Kurt Tucholsky)
65: Die schwarze Katze (Edgar Allan Poe)
79: Die Uhr (Charles Baudelaire)
81: Bilanz (Herbert Rosendorfer)
97: Die Katze und der Teufel (James Joyce)
100: Der Katzenhasser (P. G. Wodehouse)
120: Idyll (Alfred Polgar)
124: Miss Paisleys Katze (Roy Vickers)
153: Das Paradies der Katzen (Emile Zola)
161: Sasubrina (Maxim Gorki)
172: Die betende Katze (Johann Wolfgang Goethe)
174: Der gestiefelte Kater (Gebrüder Grimm)
181: Wie durch eine Katze ganz Schilda abbrannte (Gustav Schwab)
202: Dick Baker und sein Kater (Mark Twain)
206: Saha (Colette)
224: Katze im Regen (Ernest Hemingway)
230: Das Geburtstagsgeschenk (M. Mackenzie Scott)
246: Katze und Schlange (Robert Walser)
249: Der Selbstmord eines Katers (Albert Ehrenstein)
263: Die Katze, das Wiesel und der kleine Hase (La Fontaine)
265: Katzenkinder (Johannes V. Jensen)
279: Leer ist das Vogelhaus (Patricia Highsmith)
298: Katzen wollen Katzen sein (P. G. Wodehouse)
315: Die unsterbliche Katze (Karel Čapek)
321: Spiegel, das Kätzchen (Gottfried Keller)
363: Das Kätzchen (Robert Walser)
7: Kommentar: Vorbemerkungen
65: Der Turm [französisch: Seul enhaut de la tour bientôt prête à crouler] (Alain Dorémieux) [Helga Abret]
77: Die schönste Geschichte der Welt [englisch: The Finest Story in the World] (Rudyard Kipling) [Hans Reisinger]
291: Geburt eines Handlungsreisenden [englisch: Birth of a Salesman] (James Tiptree Jr.) [Gertrud Baruch]
7: Gedicht: The Tyger (William Blake)
9: The Cat Who Walked by Himself (Rudyard Kipling)
21: Essay: The Headless Cat (Elliott O'Donnell)
27: Ghost Bats (Jason C. Eckhardt)
39: Gedicht: The Cat (Matthew Phipps Shiel als M. P. Shiel)
41: The Cat-hood of Maurice (Evelyn Nesbit als E. Nesbit)
57: Gedicht: The Cats (H. P. Lovecraft)
59: The Brazilian Cat (Sir Arthur Conan Doyle)
81: Talmir and Threstenios (Manuel Campos-Pérez)
85: Le Chat Noir, La Femme Vieille (Alan Dean Foster)
95: Gedicht: The Cat with Wings (Robert W. Service)
97: Cat and Mouse (Ramsey Campbell)
113: Gedicht: The Black Cat (Rainer Maria Rilke)
115: A Cargo of Cat (Ambrose Bierce)
119: The Witch of the Dark Woods (Katherine Kerestman)
133: Gedicht: Gray (M. F. Webb)
135: Essay: Protectors, Psychopomps, and Other Cats in Weird Fiction (Brandon R. Grafius)
147: The Cats of River Street (1925) (Caitlín R. Kiernan als Caitlin R. Kiernan)
175: Essay: Old Man (H. P. Lovecraft)
179: Nimbus (Stephen Mark Rainey)
197: Gedicht: The Only Thing a Cat Can Do (Christina Sng)
201: The Boy Who Drew Cats (Lafcadio Hearn)
205: The Crimson Curse (Tony LaMalfa)
211: The Spinx at Gizeh (Lord Dunsany)
213: Gedicht: The King of Cats (Adam Bolivar)
215: In the Valley of the Sorceress (Sax Rohmer)
233: Gedicht: La Gata (Lori R. Lopez)
237: Marked (Anna Taborska)
243: Gedicht: The Cat and the Moon (W. B. Yeats)
245: The Adventure of the Hanoverian Vampires (Darrell Schweitzer)
253: Gedicht: Bad Cats (Michael Potts)
255: The Chesire Cat (Lewis Carroll)
261: Nine (Hank Schwaeble)
291: Gedicht: Familiar (Frank Coffmann)
293: The Attic (Algernon Blackwood)
301: Gedicht: Ailurophobe (Mary A. Turzillo als Mary Turzillo)
303: Essay: Cats and the Occult: A Canthropology (Katherine Kerestman)
315: Abschnitt: Notes on Contributors
325: Abschnitt: Acknowledgments
43: Essay: Die Anfänge: Von Frankenstein bis Dorking [englisch: Beginnings: From Frankenstein to Dorking] [Werner Bauer]
49: Auszug: Die Schlacht von Dorking [englisch: The Battle of Dorking] (Sir George Tomkyns Chesney) [Karl Veit]
93: Essay: Die Sehnsucht nach der Katastrophe [englisch: The Craving for Catastrophe] [Werner Bauer]
155: Essay: Der Mann, der das Morgen erfand [englisch: The Man Who Invented Tomorrow] [Werner Bauer]
161: Das Land der Blinden [englisch: The Country of the Blind] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
193: Essay: Im Fahrwasser der Mainstream-Literatur [englisch: Currents in the Mainstream] [Werner Bauer]
236: Gedicht: englisch: MacDonough's Song (Rudyard Kipling)
239: Essay: Der große Krieg und seine Folgen [englisch: The Great War and Its Aftermath] [Werner Bauer]
245: Ein unbedeutendes Experiment [englisch: A Negligible Experiment] (John D. Beresford) [Karl Veit]
253: Essay: Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [englisch: More Things in Heaven and Earth] [Werner Bauer]
259: Die Dschungel des Himmels [englisch: The Horror of the Heights] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Rudolf Rocholl], Serie: Sherlock Holmes
321: Auszug: Der Sternenschöpfer (13. Kapitel) [englisch: Star Maker] (Olaf Stapledon) [Thomas Schlück]
11: Abschnitt: Unsterbliche Tiergeschichten
12: Bambis erster Winter (Felix Salten)
28: Kasta-Kohl, das wilde Pferd (Ernest Thompson-Seton)
42: Krambambuli (Marie von Ebner-Eschenbach)
60: Bingo (Ernest Thompson-Seton)
67: Die dritte Begegnung mit Moby Dick (Herman Melville)
77: Moglis Brüder (Rudyard Kipling)
93: Das Katzenparadies (Emile Zola)
101: Hans Huckebein, der Unglücksrabe (Wilhelm Busch)
127: Abschnitt: Tiere in Geschichte und Sage
128: Die Wölfin von Rom
131: Musikalischer Delphin als Lebensretter
134: Gänse als Alarmanlage
137: Elefanten machten ihn berühmt
142: Der Rabe vom Forum
145: Eine Schlange sucht Gerechtigkeit
149: Die kleinen Rächer von Bingen
152: Der Bär von Bern
157: Der Löwe von Braunschweig
161: Der Spatz wusste es besser
163: Der König und sein Karpfen
166: Die Bienen von Kissingen
169: Barry vom Großen St. Bernhard
174: Die treue Justina
177: Die Stare vom Weißen Haus
181: Laika im Weltraum
185: Abschnitt: Tiere als Filmstars
186: Fünfmal Rin Tin Tin
189: Der schwarze Hengst Fury
193: Judy und Clarence
197: Alle lieben Flipper
201: Lassies Weg zum Ruhm
205: Die Möwe Jonathan
208: Die Löwin Elsa
212: Nikki und Neewa
215: Abschnitt: Tiere, die es gar nicht gibt
216: Der Drache - tückisch, hinterhältig und dumm
231: Das Einhorn - kaum zu finden, kaum zu fangen
236: Der Vogel Rock - der berühmte Zaubervogel
242: Der Werwolf - Wenn Menschen als Wölfe ihr Unwesen treiben
246: Die Habergeiß - ein Gespenstervogel geistert durch die Alpen
249: Nessie ist für alle da - und das seit 50 Jahren
253: Abschnitt: Tiere als Gottesboten
254: Der Zauberrabe Yetl
258: Die Taube aus der Arche Noah
261: Die Katze - einmal heilig, einmal teuflisch
265: O Vater Elefant, sei unser Gast
267: Das weiße Kamel Mohammeds
270: Ein weißer Hirsch als Gotteszeichen
272: Koloman und die Stubenfliege
274: Bruder Franz und der Wolf
276: Die Martinsgans
279: Abschnitt: Tiere in Märchen und Fabeln
280: Warum Hund und Katze Feinde wurden
284: Der dankbare Fuchs
297: Der Hutmacher und die Affen
301: Die Jagd auf den Hirsch
302: Wie durch eine Katze ganz Schilda abgebrannt ist
306: Die beiden Frösche
310: Die Wächter
311: Namensmißbrauch
312: Der überlistete Tiger
318: Der Seelöwe und das Mädchen
325: Die Nachtigall und die Rose
336: Wie der Jaguar seine grünen Augen bekam
340: Der Katzenkönig
343: Abschnitt: Aus dem Alltagsleben der Tiere
344: Essay: Vater brütet, Mutter frißt: die Pinguine in der Antarktis
347: Essay: Stadtbaumeister Präriehund
350: Essay: Der Meerotter weiß sich zu helfen
352: Essay: Die Schule der Bärenkinder
356: Essay: Im Beutel ist gut ruhn
358: Essay: Der Kuckuck kennt keine Wohnungsnot
362: Essay: Das Eichhörnchen wagt den Sprung in die Tiefe
365: Essay: Wenn Marienkäfer Blut und Wasser schwitzen
367: Essay: Das Gänsekind Martina und seine bärtige Mutter
370: Essay: Spiel, Spaß und Sport in einem fort
373: Essay: Dämme sind seine Spezialität
376: Essay: Das Märchen von den Krokodilstränen
379: Essay: Der Maulwurf, der Herr der Unterwelt