xiii: Kommentar: Introduction (Stefan Dziemianowicz)
1: And to See Him Smile (Donald R. Burleson)
8: The Witness (Mike Ashley)
17: Conversion (Ramsey Campbell)
21: Apotropaics (Norman Partridge)
30: Camera Shy (T. E. D. Klein)
39: Snip My Suckers (Lois H. Gresh)
45: Blood and Silence (David Langford)
50: And by a Word, Immortal (Mark A. Kreighbaum als Mark Kreighbaum)
56: The Kwik-Mart Vampire (Robert Weinberg)
64: Forever Young (Martin R. Soderstrom)
67: Moving Day (Scott A. Cupp)
73: Aqua Sancta (Edward Bryant)
74: Something Had to Be Done (David Drake)
80: Chains (Michael Skeet)
87: Blood Gothic (Nancy Holder)
93: Child of the Night (Brian McNaughton)
101: Coffin.Nail (Richard Parks)
108: Setup (Rick Hautala)
114: Single White Vampire (Gary Jonas)
121: Worthy of His Hire (Lawrence Watt-Evans)
126: Night Flight (Mike Baker)
131: The Flame (Fred Chappell)
137: First Love (Hugh B. Cave)
144: The Need (Jay R. Bonansinga)
152: The Rose Cavalier (Ben P. Indick)
161: The Lady of the Fountain (Darrell Schweitzer)
168: The Shape of Turmoil (H. Andrew Lynch)
178: Crucifixion (Adam-Troy Castro)
181: Bingin' (Greg Cox)
185: Slice of Life (Dan Perez)
190: Charity (Adam Niswander)
193: Antidote (Billie Sue Mosiman)
199: All Through the Night (Jedediah Elysdir Hartman)
203: The Dark Nightingale Returns (Thomas Marcinko)
210: Up in the Air, Junior V-Men (Gregory Nicoll)
215: Cross Examination (Brad Strickland)
219: It All Comes Out in Analysis (Hobey Widmouth)
230: The Early Decision (Steve Anable)
239: Blood Brothers (Peter Cannon)
245: Hunting the Vampire (C. Bruce Hunter)
247: The Heart of Count Dracula, Descendant of Attila, Scourge of God (Thomas Ligotti)
249: Misapprehensions (Don D'Ammassa)
258: Prince of the Punks (Karl Edward Wagner)
261: Entrapment (John Maclay)
266: Cocci's Blood-Fueled Feud (Lois H. Gresh)
274: One Good Bite (Christie Golden)
279: Miss Vampire New Mexico Meets Her Dream Date (John Gregory Betancourt)
282: Angels, Strange Angels (Peter M. Spizzirri)
286: Another Saturday Night (David Niall Wilson)
293: Icing Up (Benjamin Adams)
303: Vintage Domestic (Steve Rasnic Tem)
309: A Little Night Music (Ron Dee)
314: Sometimes We Come Back (Wayne Allen Sallee)
316: Acts (Benjamin Adams)
323: Revival (Richard Parks)
327: Crumbs Under Thy Table (Pamela D. Hodgson)
333: Blood Atonement (Robert M. Price)
338: Back in the World (Billie Sue Mosiman)
343: The King's Return (Charles Garofalo)
346: Jack in the Box (Ramsey Campbell)
351: Mouths (Steve Rasnic Tem)
354: The Blood Ran Out (Michael A. Arnzen)
356: The Last Victim (Jeff Gelb)
360: The Biting-a-Hologram Blues (Nina Kiriki Hoffman)
364: Life After (Don Herron)
367: A Frenzied Beat of Wings (C. Bruce Hunter)
374: The Exploration of Inner Space (Brian M. Stableford als Brian Stableford)
382: The Nine Billion Names of Nosferatu (Simon MacCulloch)
389: VampWare (Karen E. Taylor)
397: The Best Years of My Life (Yvonne Navarro)
404: The Wet-Nurse (Lois Tilton)
412: A 12-Step Program (for the Corporeally Challenged) (Tina L. Jens)
420: Supernaturally Incorrect (Tim Waggoner)
428: Bar Talk (Joe R. Lansdale)
430: Exodus (Lawrence Schimel)
432: The Longest Night (Cynthia Ward)
436: Fire of Spring (George Zebrowski)
450: UV (Nancy Kilpatrick)
458: The Skull in Her Smile (Will Murray)
466: Upstairs, Downstairs, and All About Vampires (Mort Castle)
481: Folds of the Faithful (Yvonne Navarro)
486: Just Enough (Joel Lane)
493: Family History (Nina Kiriki Hoffman)
496: Moving Day (Night?) (Kathryn Ptacek)
500: Hemo Gobblin' (Robert M. Price)
504: Paying the Fine (Jill M. Morgan)
512: The Devil Is Not Mocked (Manly Wade Wellman)
518: Ragz (Adam-Troy Castro)
523: Cross Your Heart (Lisa Lepovetsky)
535: Angels of the Mist (Stephen Mark Rainey)
542: The Reappearance (Mollie L. Burleson)
546: The Travelling Coffin (Miroslaw Lipinski)
557: The Darkness in Her Touch (Michael Scott Bricker)
561: Year's Turning (Connie Hirsch)
568: The Law (Hugh B. Cave)
573: Cradle (Alan Brennert)
583: Abschnitt: Acknowledgments
405: Sammlung: Bizarre Beziehungen [englisch: Strange Relations]:
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: No Children, No Pets (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
25: 43 Responses to "In Memory of Dr. Alexandra Nako" (Barbara A. Barnett)
39: Kvetchula's Daughter (Darrell Schweitzer)
61: The Great VüDü Linux Teen Zombie Massacree (Lucy A. Snyder)
75: Good Neighbors (Amanda C. Davis)
93: Happily and Righteously (Larry Hodges)
99: Stalking the Zombie (Mike Resnick)
125: Restless in R'Lyeh (Oliver Buckram)
135: P.R. Problems (Eric James Stone)
145: Hot Fudge and Whipped Cream (Tarl Kudrick)
163: Death: A List (Tanya Bryan)
167: Soccer Mom Smackdown (Julia S. Mandala)
181: The God Whisperer (Daniel J. Davis)
191: Meet and Greet (Jamie Todd Rubin)
197: Something Virtual this Way Comes (Laura Resnick)
213: The Story of Emily and Control (Scott Alexander)
223: Howl! (Jody Lynn Nye)
247: Final Corrections (M. Bennardo)
251: Abschnitt: About The Editor
9: The Idol in His Hand (Darrell Schweitzer)
23: The Tip of the Iceberg (John Shire)
37: Passage to Oblivion (Lee Clark Zumpe)
53: Dark Blue (Alan Dean Foster)
65: The Isle of Dreams (Charles P. Zaglanis)
89: Ensnared (Paul Melniczek)
101: A Kind of Fear (C. J. Henderson)
111: La Armada Invencible (Michael McBride)
125: The Others (Stewart Sternberg)
147: Signals (Stephen Mark Rainey)
159: The Havenhome (William Meikle)
185: The Bedlamite (Ferrel Moore)
227: High Seas (Michael Penncavage)
239: Those Who Came to Dagon (John Shirley)
257: Clown Fish (Matthew Baugh)
271: Ice (Heather Hatch)
285: The Wreck of the Ghost (Tim Curran)
303: The Stars, in Their Dreaming (Gerard Houarner)
317: Depth of Darkness (William Jones)
10: Kommentar: Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen [englisch: Introduction: In Days of Old & Curses] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]
50: Ritter ohne Furcht und Tadel [englisch: The Stainless-Steel Knight] (John T. Phillifent) [Frank Rehfeld], Serie: Life With Lancelot 1
94: Der letzte Verteidiger von Camelot [englisch: The Last Defender of Camelot] (Roger Zelazny) [Regine Miosga]
300: Das Auge der Göttin [englisch: The Eye of Tandyla] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Angelika Weidmann]
432: Der Weihnachts-Schadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton) [Jürgen Langowski]
452: Der Drache, der nicht kämpfen wollte [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Helmut W. Pesch]
474: Es war einst ein Ritter [englisch: A Knyght Ther Was] (Robert F. Young) [Ursula Schulz-Thoneick]
568: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
7: Kommentar: Introduction (John Gregory Betancourt)
9: Leftovers (Alan Dean Foster)
15: The Mission, at T-Prime (Kristine Kathryn Rusch)
23: His Two Wars (Pamela Sargent)
41: The (Chelsea Quinn Yarbro)
65: The Interrogator (Darrell Schweitzer)
75: "According to a Reliable Source..." (Allen M. Steele)
89: Cold Storage (Kevin J. Anderson)
103: Good As Dead (Nina Kiriki Hoffman)
115: The Horror on the Superyacht (Mark McLaughlin)
129: Apollyon (G. D. Falksen)
163: The Monster at World's End (Allan Cole)
203: Thingmaker (Paul Di Filippo)
214: The Nature of the Beast (John Gregory Betancourt)
1: The Green Marauder (Larry Niven)
7: Don't Look Now (Henry Kuttner)
33: What Goes Up (Arthur C. Clarke)
47: Gedicht: Social Lapses (Darrell Schweitzer)
49: One for the Road (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois)
65: Unicorn Variation (Roger Zelazny)
95: Strategy at the Billards Club (Lord Dunsany)
103: Through Time & Space with Ferdinand Feghoot! (Grendel Briarton)
107: On the Rocks at Slab's (John Gregory Betancourt)
117: Hands of the Man (R. A. Lafferty)
129: Endurance Vile (Steven Barnes)
141: The Centipede's Dilemma (Spider Robinson)
149: The Causes (Margaret St. Clair)
163: For a Foggy Night (Larry Niven)
173: They Loved Me in Utica (Avram Davidson)
179: A Pestilence of Psychoanalysts (Janet O. Jeppson)
189: The Regulars (Robert Silverberg)
203: The Man Who Always Knew (Algis Budrys)
211: Infinite Resources (Randall Garrett)
7: Gedicht: The Tyger (William Blake)
9: The Cat Who Walked by Himself (Rudyard Kipling)
21: Essay: The Headless Cat (Elliott O'Donnell)
27: Ghost Bats (Jason C. Eckhardt)
39: Gedicht: The Cat (Matthew Phipps Shiel als M. P. Shiel)
41: The Cat-hood of Maurice (Evelyn Nesbit als E. Nesbit)
57: Gedicht: The Cats (H. P. Lovecraft)
59: The Brazilian Cat (Sir Arthur Conan Doyle)
81: Talmir and Threstenios (Manuel Campos-Pérez)
85: Le Chat Noir, La Femme Vieille (Alan Dean Foster)
95: Gedicht: The Cat with Wings (Robert W. Service)
97: Cat and Mouse (Ramsey Campbell)
113: Gedicht: The Black Cat (Rainer Maria Rilke)
115: A Cargo of Cat (Ambrose Bierce)
119: The Witch of the Dark Woods (Katherine Kerestman)
133: Gedicht: Gray (M. F. Webb)
135: Essay: Protectors, Psychopomps, and Other Cats in Weird Fiction (Brandon R. Grafius)
147: The Cats of River Street (1925) (Caitlín R. Kiernan als Caitlin R. Kiernan)
175: Essay: Old Man (H. P. Lovecraft)
179: Nimbus (Stephen Mark Rainey)
197: Gedicht: The Only Thing a Cat Can Do (Christina Sng)
201: The Boy Who Drew Cats (Lafcadio Hearn)
205: The Crimson Curse (Tony LaMalfa)
211: The Spinx at Gizeh (Lord Dunsany)
213: Gedicht: The King of Cats (Adam Bolivar)
215: In the Valley of the Sorceress (Sax Rohmer)
233: Gedicht: La Gata (Lori R. Lopez)
237: Marked (Anna Taborska)
243: Gedicht: The Cat and the Moon (W. B. Yeats)
245: The Adventure of the Hanoverian Vampires (Darrell Schweitzer)
253: Gedicht: Bad Cats (Michael Potts)
255: The Chesire Cat (Lewis Carroll)
261: Nine (Hank Schwaeble)
291: Gedicht: Familiar (Frank Coffmann)
293: The Attic (Algernon Blackwood)
301: Gedicht: Ailurophobe (Mary A. Turzillo als Mary Turzillo)
303: Essay: Cats and the Occult: A Canthropology (Katherine Kerestman)
315: Abschnitt: Notes on Contributors
325: Abschnitt: Acknowledgments
7: Kommentar: The Eyrie (Anonym)
16: Essay: The Den (John Gregory Betancourt)
21: The Ghost of Me (Melinda Thielbar)
30: Gedicht: Fall of the Enchanter: A Pantoum (Jon Hansen)
31: Gedicht: Orcale (Jill Bauman)
32: Hearts and Minds (Barbara Krasnoff)
34: Gedicht: Escape (Nicholas Ozment)
35: Gedicht: A Pageful Of Curses (Bruce Boston)
36: Shore Of Night, Shore Of Day (Katrien Rutten)
41: Gedicht: Two Illustrated Limericks (George Barr)
42: Two Cents Worth (Alan Dean Foster)
46: Gedicht: Cemetery Tour, Montreal, Early November 2001 (Darrell Schweitzer)
48: The Upper Berth (F. Marion Crawford)
58: Gedicht: I Have Never ... (Paul Crumrine)