| Inhalt |
15: Welches Element? [englisch: Unique Is Where You Find It] [ Elisabeth Köppl]
30: Essay: Das Heureka-Phänomen [englisch: The Eureka Phenomenon] [ Elisabeth Köppl]
42: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [ Marion Albrecht]
52: Essay: Der Komet, der keiner war [englisch: The Comet That Wasn't] [ Elisabeth Köppl]
64: Gefunden [englisch: Found] [ Bodo Baumann]
79: Essay: Mikrowellenblitz [englisch: Twinkle, Twinkle, Microwaves] [ Elisabeth Köppl]
90: Gänseleberpastete [englisch: Pate De Foie Gras] [ Elisabeth Köppl]
107: Essay: Die Brücke der Götter [englisch: The Bridge Of Gods] [ Elisabeth Köppl]
118: Blasphemie [englisch: Belief] [ Bodo Baumann]
151: Essay: Euklids fünftes Postulat [englisch: Euclid's Fifth] [ Elisabeth Köppl]
162: Essay: Die Wahrheit in der Ebene [englisch: The Plane Truth] [ Elisabeth Köppl]
173: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [ Jürgen Saupe]
191: Wenn der Wind sich dreht [englisch: The Winds Of Change] [ Rosemarie Hundertmarck]
205: Essay: Die Bestimmung der Lichtgeschwindigkeit [englisch: The Figure Of The Fastest] [ Elisabeth Köppl]
216: Das Chronoskop [englisch: The Dead Past] [ Jürgen Saupe]
261: Essay: Der schicksalhafte Blitz [englisch: The Fateful Lightning] [ Elisabeth Köppl]
273: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man?] [ Karin Koch]
310: Essay: Der Mann, der die Erde wog [englisch: The Man Who Massed The Earth] [ Elisabeth Köppl]
321: Und die Finsternis wird kommen [englisch: Nightfall] [ Barbara Heidkamp]
355: Essay: Der Planet, der keiner war [englisch: The Planet That Wasn't] [ Elisabeth Köppl]
366: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [ Ursula Schulz-Thoneick]
407: Essay: Frühe Tode [englisch: The Three Who Died Too Soon] [ Elisabeth Köppl]
418: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [ Jürgen Saupe]
431: Essay: Der Nobelpreis, der keiner wurde [englisch: The Nobel Prize That Wasn't] [ Elisabeth Köppl]
442: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
|
|---|
| Inhalt |
10: Kommentar: Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen [englisch: Introduction: In Days of Old & Curses] ( Isaac Asimov) [ Michael Nagula]
18: Die Kreuzrittermaid [englisch: Crusader Damosel] ( Vera Chapman) [ Ursula Schulz-Thoneick]
34: Das Unsterbliche Spiel [englisch: The Immortal Game] ( Poul Anderson) [ Leo P. Kreysfeld]
50: Ritter ohne Furcht und Tadel [englisch: The Stainless-Steel Knight] ( John T. Phillifent) [ Frank Rehfeld], Serie: Life With Lancelot 1
82: Die Traumbraut [englisch: Dream Damsel] ( Evan Hunter) [ Ursula Schulz-Thoneick]
94: Der letzte Verteidiger von Camelot [englisch: The Last Defender of Camelot] ( Roger Zelazny) [ Regine Miosga]
118: Der unsichtbare Junge [englisch: Invisible Boy] ( Ray Bradbury) [ Frank Rehfeld]
130: Die Schneefrauen [englisch: The Snow Women] ( Fritz Leiber) [ Thomas Schlück]
198: Allerhand Hände [englisch: Divers Hands] ( Darrell Schweitzer) [ Peter Paul Ulbrich]
226: Der schwarze Kreis [englisch: The People of the Black Circle] ( Robert E. Howard) [ Lore Straßl]
300: Das Auge der Göttin [englisch: The Eye of Tandyla] ( Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [ Angelika Weidmann]
324: Die Ipswich-Phiole [englisch: The Ipswich Phial] ( Randall Garrett) [ Ralph Tegtmeier]
374: »Lot No. 249« [englisch: Lot No. 249] ( Sir Arthur Conan Doyle) [ Bernd Seligmann]
406: Der Kandidat [englisch: The Candidate] ( Henry Slesar) [ Frank Rehfeld]
416: Satan und Sam Shay [englisch: Satan and Sam Shay] ( Robert Arthur) [ Jürgen Langowski]
432: Der Weihnachts-Schadrach [englisch: The Christmas Shadrach] ( Frank R. Stockton) [ Jürgen Langowski]
452: Der Drache, der nicht kämpfen wollte [englisch: The Reluctant Dragon] ( Kenneth Grahame) [ Helmut W. Pesch]
474: Es war einst ein Ritter [englisch: A Knyght Ther Was] ( Robert F. Young) [ Ursula Schulz-Thoneick]
520: Die Hexe ist tot [englisch: The Witch is Dead] ( Edward D. Hoch) [ Regine Miosga]
540: Ich weiß, was du brauchst [englisch: I Know What You Need] ( Stephen King) [ Ingrid Herrmann]
568: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
|
|---|
| Inhalt |
19: Kleiner verlorener Robot [englisch: Little Lost Robot] [ Edda Petri]
55: Roboterträume [englisch: Robot Dreams] [ Karin Koch]
63: Die Experimentatoren [englisch: Breeds There A Man ...?] [ Karin Koch]
113: Der Stille Tod [englisch: Hostess] [ Eva Eppers]
165: Sally [englisch: Sally] [ Eva Eppers]
191: Der Streikbrecher [englisch: Strikebreaker] [ Anne Gebhardt]
213: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] [ Irene Paetzold]
223: Augen, die nicht nur sehen [englisch: Eyes Do More Than See] [ Irene Paetzold]
229: Die Verschwender vom Mars [englisch: The Martian Way] [ Jürgen Saupe]
289: Die Wahl [englisch: Franchise] [ Irene Paetzold]
311: Der Witzbold [englisch: Jokester] [ Marion Albrecht]
333: Wenn die Sterne verlöschen [englisch: The Last Question] [ Jürgen Saupe]
351: Was kümmert es die Biene? [englisch: Does A Bee Care?] [ Karin Koch]
359: Lichtverse [englisch: Light Verse] [ Walter Brumm]
369: Das Gefühl der Macht [englisch: The Feeling Of Power] [ Marion Albrecht]
385: Schreibt meinen Namen mit S [englisch: Spell My Name With An S] [ Susi Grixa]
405: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] [ Ursula Schulz-Thoneick]
461: Das Nullfeld [englisch: The Billard Ball] [ Jürgen Saupe]
485: Wahre Liebe [englisch: True Love] [ Marion Albrecht]
491: Die Letzte Antwort [englisch: The Last Answer] [ Bodo Baumann]
501: Vergiß, wenn du leben willst [englisch: Lest We Remember] [ Marion Albrecht]
539: Abschnitt: Quellen und Übersetzernachweise
|
|---|
