56: Eine geheimnisvolle Geschichte [englisch: A Story of the Mystical] (Helena P. Blavatsky als Madame Blavatsky)
106: Seltsame Ereignisse in Clerkenwell [englisch: Strange Occurence in Clerkenwell] (Arthur Machen)
253: Kommentar: Nachwort [englisch: Afterword]
49: Levana oder die Mütter der Schmerzen [englisch: Levana And Our Ladies Of Sorrow] (Thomas de Quincey)
56: Das Prinzip der Natur [englisch: The Magician] (Edward George Bulwer-Lytton als Sir Edward Bulwer-Lytton)
218: Mörder und ihre Opfer [englisch: The Slayers And The Slain] (August W. Derleth als August Derleth)
7: Ein Skandal in Böhmen [englisch: A Scandal in Bohemia]
37: Die Liga der Rotschöpfe [englisch: The Red-Headed League]
67: Eine Frage der Identität [englisch: A Case of Identity]
91: Das Rätsel von Boscombe Valley [englisch: The Boscombe Valley Mystery]
123: Die fünf Orangenkerne [englisch: The Five Orange Pips]
147: Der Mann mit der entstellten Lippe [englisch: The Man with the Twisted Lip]
177: Der blaue Karfunkel [englisch: The Adventure of the Blue Carbuncle]
203: Das gesprenkelte Band [englisch: The Adventure of the Speckled Band]
235: Der Daumen des Ingenieurs [englisch: The Adventure of the Engineer's Thumb]
263: Der adlige Junggeselle [englisch: The Adventure of the Noble Bachelor]
291: Die Beryll-Krone [englisch: The Adventure of the Beryl-Coronet]
323: Die Blutbuchen [englisch: The Adventure of the Copper Beeches]
357: Abschnitt: Editorische Notiz
258: Abschnitt: Anmerkungen (Gisbert Haefs)
7: Silberstern [englisch: Silver Blaze]
39: Das gelbe Gesicht [englisch: The Yellow Face]
63: Der Angestellte des Börsenmaklers [englisch: The Stockbroker's Clerk]
87: Die ›Gloria Scott‹ [englisch: The ›Gloria Scott‹]
113: Das Musgrave-Ritual [englisch: The Musgrave Ritual]
137: Die Junker von Reigate [englisch: The Reigate Squires]
161: Der Verwachsene [englisch: The Crooked Man]
185: Der niedergelassene Patient [englisch: The Resident Patient]
207: Der griechische Dolmetscher [englisch: The Greek Interpreter]
231: Der Flottenvertrag [englisch: The Naval Treaty]
273: Das letzte Problem [englisch: The Final Problem]
297: Abschnitt: Editorische Notiz
297: Abschnitt: Anmerkungen
7: Das leere Haus [englisch: The Empty House]
35: Der Baumeister aus Norwood [englisch: The Norwood Builder]
67: Die tanzenden Männchen [englisch: The Dancing Men]
99: Die einsame Radfahrerin [englisch: The Solitary Cyclist]
125: Die Abtei-Schule [englisch: The Priory School]
165: Der Schwarze Peter [englisch: Black Peter]
193: Charles Augustus Milverton [englisch: Charles Agustus Milverton]
215: Die sechs Napoleons [englisch: The Six Napoleons]
241: Die drei Studenten [englisch: The Three Students]
263: Der goldene Kneifer [englisch: The Golden Pince-Nez]
293: Der verschollene Three-Quarter [englisch: The Missing Three-Quarter]
321: Abbey Grange [englisch: The Abbey Grange]
351: Der zweite Fleck [englisch: The Second Stain]
387: Abschnitt: Editorische Notiz
387: Abschnitt: Anmerkungen
9: Kommentar: Einführung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde [englisch: When Fantasy Became Fantasy] (Isaac Asimov)
15: Die Legende vom Verschlafenen Tal [englisch: The Legend Of Sleepy Hollow] (Washington Irving) [Hans Maeter]
65: Dr. Heideggers Experiment [englisch: Dr. Heidegger's Experiment] (Nathaniel Hawthorne) [Joachim A. Frank]
255: Wieviel Land braucht ein Mensch? [russisch: Mnogo Li Čeloveku Zemli Nužno?] (Leo Tolstoi) [Thomas Schlück]
309: Objekt Nr. 249 [englisch: Lot No. 249] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Bernd Seligmann]
383: Der Weihnachts-Sadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton als Frank Stockton) [Bodo Baumann]
409: Schwarzes Herz und Weißes Herz [englisch: Black Heart And White Heart] (H. Rider Haggard) [Bodo Baumann]
477: Der Mann, der Wunder tun konnte [englisch: The Man Who Could Work Miracles] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
9: Kommentar: Vorwort
11: Halloween (Andreas Eschbach)
33: Lektüre für die Abenddämmerung (Charles Dickens)
49: Der Sandmann (E. T. A. Hoffmann)
88: Die Video-Hexe (Wolfgang E. Hohlbein)
135: Cythrawl (Stephen Lawhead)
307: Die Merrymen (Robert Louis Stevenson)
369: Jack-o-lantern (Belinda Rodik)
469: Barbecue (Rebecca Hohlbein)
501: Gespräch mit einer Mumie (Edgar Allan Poe)
535: Abschnitt: Über die Autoren
542: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
5: Abschnitt: Dänemark
5: Ein Schuß im Nebel (Jens Peter Jacobsen)
17: Abschnitt: Deutschland
17: Marianne L. (Christian Heinrich Spieß)
27: Der Mord auf Schloß Boncourt (Jacobus Hubertus Donatus Temme)
48: Die Marzipanliese (Friedrich Halm)
87: Abschnitt: England
87: Die Geheimpolizei (Charles Dickens)
105: Drei Detektivgeschichten (Charles Dickens)
114: Auf Streife mit Inspektor Fields (Charles Dickens)
131: Das verschwundene Schriftstück (Wilkie Collins)
144: Die Geschichte von dem jungen Mann mit den Rahmtörtchen (Robert Louis Stevenson)
169: Lord Arthur Saviles Verbrechen (Oscar Wilde)
199: Sechsmal Napoleon (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle)
221: Abschnitt: Frankreich
221: Die Marquise von Brinvillier (François Gayot de Pitaval)
258: Denkwürdigkeiten des Bagnosträflings und Chefs der Pariser Sicherheitspolizei (François Eugéne Vidocq)
291: Das Glück im Verbrechen (Jules Amédée Barbey d'Aurevilly)
319: Die kleine Roque (Guy de Maupassant)
357: Abschnitt: Rußland
357: Taman (Michail Jurjewitsch Lermontow)
369: Die Geschichte des Leutnants Jergunow (Iwan Sergejewitsch Turgenew)
403: Der Mann der Akulka (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
415: Lady Macbeth von Mzensk (Nikolaj Semjonowitsch Leskow)
459: Abschnitt: Vereinigte Staaten von Amerika
507: Der gestohlene weiße Elefant (Mark Twain)
529: Abschnitt: Statt eines Nachwortes
529: Essay: Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet (Thomas de Quincey)
567: Kommentar: Autorenverzeichnis
11: Der Teufelsfuß [englisch: The Adventure of the Devil's Foot] (Sir Arthur Conan Doyle) [Beatrice Schott]
39: Das Problem der verdrossenen Brücke - unter anderem [englisch: The Problem of the sore Bridge - among others] (Philip José Farmer) [Uwe Anton]
73: Das Abenteuer des Weltreisenden [englisch: The Adventure of the Global Traveller] (Anne Lear) [Uwe Anton]
84: Das große Geheimnis des Studentenwohnheims [englisch: The great Dormitory Mystery] (Sharon N. Farber) [Silvia Frehse]
86: Die Rückkehr des Hundes von Baskerville [englisch: The Adventure of the misplaced Hound] (Poul Anderson & Gordon R. Dickson) [Ronald M. Hahn]
170: Das Abenteuer mit dem Außerirdischen [englisch: The Adventure of the Extraterrestrial] (Mack Reynolds) [Uwe Anton]
204: Abschnitt: Einzelrechte
10: Kommentar: Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen [englisch: Introduction: In Days of Old & Curses] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]
50: Ritter ohne Furcht und Tadel [englisch: The Stainless-Steel Knight] (John T. Phillifent) [Frank Rehfeld], Serie: Life With Lancelot 1
94: Der letzte Verteidiger von Camelot [englisch: The Last Defender of Camelot] (Roger Zelazny) [Regine Miosga]
300: Das Auge der Göttin [englisch: The Eye of Tandyla] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Angelika Weidmann]
432: Der Weihnachts-Schadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton) [Jürgen Langowski]
452: Der Drache, der nicht kämpfen wollte [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Helmut W. Pesch]
474: Es war einst ein Ritter [englisch: A Knyght Ther Was] (Robert F. Young) [Ursula Schulz-Thoneick]
568: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
5: Blinde Kuh [englisch: Mesmerica] (Eric Frank Russell) [Walter Brumm] Kommentar: aus Menschen, Marsianer und Maschinen
70: Der tödliche Dschungel [englisch: The Horror of the Heights] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Rudolf Mühlstrasser]
7: Kommentar: Vorwort
9: Wisteria Lodge [englisch: The Adventure of Wisteria Lodge]
51: Die Pappschachtel [englisch: The Cardboard Box]
83: Der Rote Kreis [englisch: The Adventure of the Red Circle]
111: Die Bruce-Partington-Pläne [englisch: The Adventure of the Bruce-Partington Plans]
153: Der Detektiv auf dem Sterbebett [englisch: The Adventure of the Dying Detective]
175: Das Verschwinden der Lady Frances Carfax [englisch: The Disappearance of Lady Frances Carfax]
205: Der Teufelsfuß [englisch: The Adventure of the Devil's Foot]
241: Seine Abschiedsvorstellung [englisch: His Last Bow]
265: Abschnitt: Editorische Notiz
265: Abschnitt: Anmerkungen (Leslie Giger)
7: Kommentar: Vorwort
11: Der illustre Klient [englisch: The Illustrious Client]
45: Der erbleichte Soldat [englisch: The Blanched Soldier]
71: Der Mazarin-Stein [englisch: The Mazarin-Stone]
93: Die Drei Giebel [englisch: The Three Gables]
115: Der Vampir von Sussex [englisch: The Sussex Vampire]
137: Die drei Garridebs [englisch: The Three Garridebs]
161: Die Thor-Brücke [englisch: The Problem of Thor Bridge]
195: Der Mann mit dem geduckten Gang [englisch: The Creeping Man]
223: Die Löwenmähne [englisch: The Lion's Mane]
249: Die verschleierte Mieterin [englisch: The Veiled Lodger]
265: Shoscombe Old Place [englisch: The Adventure of Shoscombe Old Place]
287: Der Farbenhändler im Ruhestand [englisch: The Retired Colourman]
307: Abschnitt: Editorische Notiz
307: Abschnitt: Anmerkungen (Hans Wolf)
7: Abschnitt: Meisterdetektive
96: Das ungelöste Rätsel vom Mann ohne Gesicht (Dorothy L. Sayers als Dorothy Sayers)
133: Abschnitt: Von Leidenschaft und kühlen Köpfen
135: Mord beim Picknick [englisch: Us Do Part or Murder at the Picnic] (Amy Myers) [Friedrich Baadke]
160: Sechs hin - sechs her (Janwillem van de Wetering)
181: Abschnitt: Schatten der Vergangenheit
183: Das Mädchen, das Friedhöfe liebte [englisch: The Girl Who Loved Graveyards] (P. D. James) [Mechtild Sandberg als Mechthild Sandberg-Ciletti]
217: Abschnitt: Quellennachweis
A Scandal in Bohemia
A Case of Identity
The Red-Headed League
The Boscombe Valley Mystery
The Five Orange Pips
The Man with the Twisted Lip
The Blue Carbuncle
The Speckled Band
The Engineer's Thumb
The Noble Bachelor
The Beryl Coronet
The Copper Beeches
Amid the foggy streets of sinister London and the even more sinister smiling countryside, Holmes and Watson once more solve the unsolvable. In "The Speckled Band", "The Scandal in Bohemia", "The Engineer's Thumb" and nine other intriguing stories, the great mastermind of detection grapples with the very extremes of treachery, duplicity and murderous evil.
9: Kommentar: Preface (Mike Ashley)
11: Kommentar: Volume I - The Years of Sowing (Mike Ashley)
18: The Remarkable Case of Davidson's Eyes (H. G. Wells)
30: From Pole to Pole (George Griffith)
59: The Horror of the Heights (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle)
78: The Star (H. G. Wells)
92: Original Sin (S. Fowler Wright)
105: Adaptation (John Wyndham)
126: Alice, Where Art Thou? (John Russell Fearn)
156: I, Spy! (Eric Frank Russell)
197: Forget-Me-Not (William F. Temple)
228: The Other Place (J. B. Priestley)
257: I Am Waiting (Christopher Isherwood)
271: Frozen Beauty (Gerald Kersh)
277: Jupiter Five (Arthur C. Clarke)
313: Limbo Rider (Sydney J. Bounds)
325: Summer's Lease (John Christopher)
339: The Totally Rich (John Brunner)
369: Trojan Horse (E. C. Tubb)
396: Old Hundredth (Brian W. Aldiss)
411: Kommentar: Epilogue to Volume I (Mike Ashley)
7: Gedicht: The Tyger (William Blake)
9: The Cat Who Walked by Himself (Rudyard Kipling)
21: Essay: The Headless Cat (Elliott O'Donnell)
27: Ghost Bats (Jason C. Eckhardt)
39: Gedicht: The Cat (Matthew Phipps Shiel als M. P. Shiel)
41: The Cat-hood of Maurice (Evelyn Nesbit als E. Nesbit)
57: Gedicht: The Cats (H. P. Lovecraft)
59: The Brazilian Cat (Sir Arthur Conan Doyle)
81: Talmir and Threstenios (Manuel Campos-Pérez)
85: Le Chat Noir, La Femme Vieille (Alan Dean Foster)
95: Gedicht: The Cat with Wings (Robert W. Service)
97: Cat and Mouse (Ramsey Campbell)
113: Gedicht: The Black Cat (Rainer Maria Rilke)
115: A Cargo of Cat (Ambrose Bierce)
119: The Witch of the Dark Woods (Katherine Kerestman)
133: Gedicht: Gray (M. F. Webb)
135: Essay: Protectors, Psychopomps, and Other Cats in Weird Fiction (Brandon R. Grafius)
147: The Cats of River Street (1925) (Caitlín R. Kiernan als Caitlin R. Kiernan)
175: Essay: Old Man (H. P. Lovecraft)
179: Nimbus (Stephen Mark Rainey)
197: Gedicht: The Only Thing a Cat Can Do (Christina Sng)
201: The Boy Who Drew Cats (Lafcadio Hearn)
205: The Crimson Curse (Tony LaMalfa)
211: The Spinx at Gizeh (Lord Dunsany)
213: Gedicht: The King of Cats (Adam Bolivar)
215: In the Valley of the Sorceress (Sax Rohmer)
233: Gedicht: La Gata (Lori R. Lopez)
237: Marked (Anna Taborska)
243: Gedicht: The Cat and the Moon (W. B. Yeats)
245: The Adventure of the Hanoverian Vampires (Darrell Schweitzer)
253: Gedicht: Bad Cats (Michael Potts)
255: The Chesire Cat (Lewis Carroll)
261: Nine (Hank Schwaeble)
291: Gedicht: Familiar (Frank Coffmann)
293: The Attic (Algernon Blackwood)
301: Gedicht: Ailurophobe (Mary A. Turzillo als Mary Turzillo)
303: Essay: Cats and the Occult: A Canthropology (Katherine Kerestman)
315: Abschnitt: Notes on Contributors
325: Abschnitt: Acknowledgments
43: Essay: Die Anfänge: Von Frankenstein bis Dorking [englisch: Beginnings: From Frankenstein to Dorking] [Werner Bauer]
49: Auszug: Die Schlacht von Dorking [englisch: The Battle of Dorking] (Sir George Tomkyns Chesney) [Karl Veit]
93: Essay: Die Sehnsucht nach der Katastrophe [englisch: The Craving for Catastrophe] [Werner Bauer]
155: Essay: Der Mann, der das Morgen erfand [englisch: The Man Who Invented Tomorrow] [Werner Bauer]
161: Das Land der Blinden [englisch: The Country of the Blind] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
193: Essay: Im Fahrwasser der Mainstream-Literatur [englisch: Currents in the Mainstream] [Werner Bauer]
236: Gedicht: englisch: MacDonough's Song (Rudyard Kipling)
239: Essay: Der große Krieg und seine Folgen [englisch: The Great War and Its Aftermath] [Werner Bauer]
245: Ein unbedeutendes Experiment [englisch: A Negligible Experiment] (John D. Beresford) [Karl Veit]
253: Essay: Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [englisch: More Things in Heaven and Earth] [Werner Bauer]
259: Die Dschungel des Himmels [englisch: The Horror of the Heights] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Rudolf Rocholl], Serie: Sherlock Holmes
321: Auszug: Der Sternenschöpfer (13. Kapitel) [englisch: Star Maker] (Olaf Stapledon) [Thomas Schlück]