7: Kommentar: Statt eines Vorworts (Plinus der Jüngere)
9: Die Gespensterhand [englisch: Ghost Stories of the Tiled House - An Authentic Narrative of the Ghost of a Hand] (Joseph Sheridan Le Fanu als Sheridan Le Fanu)
25: Das Spukhaus (Edward George Bulwer-Lytton)
52: Die Warnung (Charles Dickens)
66: Der Geist (Mrs. Henry Wood)
77: Die Nacht auf dem Friedhof (Anton P. Tschechow als Anton Tschechow)
97: Ein außergewöhnlicher Vorfall (Karel Michael)
104: Nächtlicher Alpdruck (Dino Buzzati)
116: Der Kriminalrichter (Honoré de Balzac)
128: Eine Spukgeschichte (E. T. A. Hoffmann)
135: In einer Sommernacht (Ambrose Bierce)
142: Eine Gespenstergeschichte (Mark Twain)
149: Der Außenseiter (H. P. Lovecraft)
157: Kommentar: Statt eines Nachworts (Heinrich Heine)
9: Über Katzen (Guy de Maupassant)
19: Die Katze geht ihre eigenen Wege (Rudyard Kipling)
33: Tobermory (Saki)
45: Das Kätzchen (Robert Walser)
47: Grausiges Erlebnis eines venezianischen Ofensetzers (Alfred Andersch)
57: Konversation mit einer Katze (Hilaire Belloc)
62: Die Katz (Kurt Tucholsky)
65: Die schwarze Katze (Edgar Allan Poe)
79: Die Uhr (Charles Baudelaire)
81: Bilanz (Herbert Rosendorfer)
97: Die Katze und der Teufel (James Joyce)
100: Der Katzenhasser (P. G. Wodehouse)
120: Idyll (Alfred Polgar)
124: Miss Paisleys Katze (Roy Vickers)
153: Das Paradies der Katzen (Emile Zola)
161: Sasubrina (Maxim Gorki)
172: Die betende Katze (Johann Wolfgang Goethe)
174: Der gestiefelte Kater (Gebrüder Grimm)
181: Wie durch eine Katze ganz Schilda abbrannte (Gustav Schwab)
202: Dick Baker und sein Kater (Mark Twain)
206: Saha (Colette)
224: Katze im Regen (Ernest Hemingway)
230: Das Geburtstagsgeschenk (M. Mackenzie Scott)
246: Katze und Schlange (Robert Walser)
249: Der Selbstmord eines Katers (Albert Ehrenstein)
263: Die Katze, das Wiesel und der kleine Hase (La Fontaine)
265: Katzenkinder (Johannes V. Jensen)
279: Leer ist das Vogelhaus (Patricia Highsmith)
298: Katzen wollen Katzen sein (P. G. Wodehouse)
315: Die unsterbliche Katze (Karel Čapek)
321: Spiegel, das Kätzchen (Gottfried Keller)
363: Das Kätzchen (Robert Walser)
5: Eine Gespenstergeschichte (Mark Twain)
12: Das Geisterpferd (William Hope Hodgson)
54: Das Spukhaus (Edward George Bulwer-Lytton)
100: Die Warnung (Charles Dickens)
124: Der Rote Tod (Edgar Allan Poe)
201: Das Gespenst von Canterville [englisch: The Canterville Ghost] (Oscar Wilde) [Felix Paul Greve]
288: Eine Spukgeschichte (E. T. A. Hoffmann)
295: Das Neujahrsgespenst (E. von Adlerfeld-Ballestrem)
9: Kommentar: Vorwort
11: Halloween (Andreas Eschbach)
33: Lektüre für die Abenddämmerung (Charles Dickens)
49: Der Sandmann (E. T. A. Hoffmann)
88: Die Video-Hexe (Wolfgang E. Hohlbein)
135: Cythrawl (Stephen Lawhead)
307: Die Merrymen (Robert Louis Stevenson)
369: Jack-o-lantern (Belinda Rodik)
469: Barbecue (Rebecca Hohlbein)
501: Gespräch mit einer Mumie (Edgar Allan Poe)
535: Abschnitt: Über die Autoren
542: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
5: Abschnitt: Dänemark
5: Ein Schuß im Nebel (Jens Peter Jacobsen)
17: Abschnitt: Deutschland
17: Marianne L. (Christian Heinrich Spieß)
27: Der Mord auf Schloß Boncourt (Jacobus Hubertus Donatus Temme)
48: Die Marzipanliese (Friedrich Halm)
87: Abschnitt: England
87: Die Geheimpolizei (Charles Dickens)
105: Drei Detektivgeschichten (Charles Dickens)
114: Auf Streife mit Inspektor Fields (Charles Dickens)
131: Das verschwundene Schriftstück (Wilkie Collins)
144: Die Geschichte von dem jungen Mann mit den Rahmtörtchen (Robert Louis Stevenson)
169: Lord Arthur Saviles Verbrechen (Oscar Wilde)
199: Sechsmal Napoleon (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle)
221: Abschnitt: Frankreich
221: Die Marquise von Brinvillier (François Gayot de Pitaval)
258: Denkwürdigkeiten des Bagnosträflings und Chefs der Pariser Sicherheitspolizei (François Eugéne Vidocq)
291: Das Glück im Verbrechen (Jules Amédée Barbey d'Aurevilly)
319: Die kleine Roque (Guy de Maupassant)
357: Abschnitt: Rußland
357: Taman (Michail Jurjewitsch Lermontow)
369: Die Geschichte des Leutnants Jergunow (Iwan Sergejewitsch Turgenew)
403: Der Mann der Akulka (Fjodor Michailowitsch Dostojewski)
415: Lady Macbeth von Mzensk (Nikolaj Semjonowitsch Leskow)
459: Abschnitt: Vereinigte Staaten von Amerika
507: Der gestohlene weiße Elefant (Mark Twain)
529: Abschnitt: Statt eines Nachwortes
529: Essay: Der Mord als eine schöne Kunst betrachtet (Thomas de Quincey)
567: Kommentar: Autorenverzeichnis
15: Abschnitt: 1. Flüge der Phantasie - Absurde Geschichten [englisch: 1: Flights of Fantasy: Stories of the Absurd]
59: Die Party bei Lady Cusp-Canine [englisch: The Party at Lady Cusp-Canine's] (Mervyn Peake) [Annette von Charpentier als Annette Charpentier]
71: Der kleine Mann, der nich ganz da war [englisch: The Little Man Who Wasn't All There] (Robert Bloch) [Erik Simon]
100: Das Jahr, als das Glop-Monster den Goldenen Löwen von Cannes gewann [englisch: The Year The Glop-Monster Won The Golden Lion At Cannes] (Ray Bradbury) [Erik Simon]
173: Abschnitt: 2. Anno dazumal - Geschichten von heroischen Zeiten [englisch: 2: The Muddle Ages: Tales of Heroic Times]
176: Die Schöpfungsgeschichte nack Spike Milligan [englisch: The Creation According To Spike Milligan] (Spike Milligan) [Franz Rottensteiner]
222: Drei Monate im Ballon [englisch: Three Months In A Balloon] (John Kendrick Bangs) [Franz Rottensteiner]
232: Wie ich den Zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen [englisch: How I Lost The Second World War And Helped Turn Back The German Invasion] (Gene Wolfe) [Biggy Winter]
260: Fifi und die Chilenischen Trüffel [englisch: Fifi And The Chilean Truffle] (Orson Welles) [Franz Rottensteiner]
277: Abschnitt: 3. Humord muß sein - Kriminalfälle [englisch: 3: Malice in Blunderland: Cases of Crime]
290: Der Selbstmord des Kiaros [englisch: The Suicide of Kiaros] (L. Frank Baum) [Franz Rottensteiner]
309: Der Raub des Sherlocks [englisch: The Rape Of The Sherlock] (A. A. Milne) [Franz Rottensteiner]
314: Der Fall des weißen Kaninchens [englisch: The White Rabbit Caper] (James Thurber) [Franz Rottensteiner]
375: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Aus der Londoner Times von 1904 [englisch: From The 'London Times' of 1904] (Mark Twain) [Walter Brumm]
163: Die Eingeborenen des Betondschungels (Karl Michael Armer)
321: Süßschwesterlein, Grünbrüderlein [englisch: Sweet Sister, Green Brother] (Sydney J. van Scyoc) [Horst Pukallus]
