Übersetzer - Pukallus, Horst

TitelAnthropofiction
Leon E. Stover & Harry Harrison - Anthropofiction: Vorn
Leon E. Stover & Harry Harrison
Anthropofiction
Vorn:
Leon E. Stover & Harry Harrison - Anthropofiction: Hinten
Leon E. Stover & Harry Harrison
Anthropofiction
Hinten:
AutorenLeon E. Stover & Harry Harrison
ÜbersetzerHannelore Buschmann & Werner Fuchs & Horst Adam & Ronald M. Hahn & Ulrich Kiesow & Horst Pukallus & Rainer Schmidt
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelApeman, Spaceman (englisch)
Jahr1974-05, englisch: 1968
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten312
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-436-01676-4, ISBN13: 978-3-436-01676-0
VerlagFischer Orbit (FO 21)
Inhalt
9: Kommentar: Vorwort (Carleton S. Coon)
11: Kommentar: Einführung
14: Abschnitt: Der Mensch ...
14: Kommentar: Fossilien
15: Fünfhundert-Kilo-Kerle [englisch: Throwback] (Lyon Sprague de Camp)
35: Kommentar: Der haarlose Affe
36: Apologie der menschlichen Physis [englisch: Apology for Man's Physique] (Earnest A. Hooton)
38: Der Abtrünnige [englisch: The Renegade] (Lester del Rey)
53: Kommentar: Dominante Spezies
54: Gedicht: Eltonsche Pyramide [englisch: Eltonian Pyramid] (Ralph W. Dexter)
55: Goldfischglas [englisch: Goldfish-Bowl] (Robert A. Heinlein)
86: Bürger zweiter Klasse [englisch: The Second-Class Citizen] (Damon Knight)
93: Kommentar: Unvollendete Evolution
94: Der Mensch im Jahr 1 000 000 A.D. [englisch: The Man of The Year Million] (H. G. Wells)
100: Gedicht: 1 000 000 A.D. [englisch: 1,000,000 A.D.] (Anonym)
101: Am Anfang [englisch: In the Beginning] (Morton Klass)
115: Essay: Die Zukunft der menschlichen Rassen [englisch: The Future of the Races of Man] (Carleton S. Coon)
121: Abschnitt: ...und seine Werke
121: Kommentar: Vorgeschichte
122: Wegbereiter der Evolution [englisch: The Evolution Man] (Roy Lewis)
127: Essay: Der Kon-Tiki Mython [englisch: The Kon-Tiki Myth] (Robert C. Suggs)
135: Ein Orden für Horatius [englisch: A Medal for Horatius] (Brigadegeneral William C. Hall)
140: Kommentar: Archäologie
141: Die universelle Sprache [englisch: Omnilingual] (H. Beam Piper)
181: Im Gewölbe der Ewigkeit [englisch: For Those Who Follow After] (Dean McLaughlin)
195: Eine Voruntersuchung einer frühmenschlichen Siedlung im Delawaretal [englisch: A Preliminary Investigation of an Early Man Site in the Delaware River Valley] (Charles W. Ward & Timothy J. O'Leary)
204: Kommentar: Lokale Sitten
205: Das Körperritual der Renakirema [englisch: Body Ritual among the Nacirema] (Horace M. Miner)
211: Das Warten [englisch: The Wait] (Kit Reed)
227: Jedermannoffskismus in Katzenstadt [englisch: Everybodyovskyism in Cat City] (Lao Shaw)
229: Kommentar: Angewandte Anthropologie
230: Die Gefangenen [englisch: The Captives] (Julian Chain)
252: Natürlich [englisch: Of Course] (Chad Oliver)
265: Kommentar: Nachwort (Leon E. Stover)
TitelAshtaru der Schreckliche
Erhard Ringer & Hermann Urbanek - Ashtaru der Schreckliche: Vorn
Erhard Ringer & Hermann Urbanek
Ashtaru der Schreckliche
Vorn:
Erhard Ringer & Hermann Urbanek - Ashtaru der Schreckliche: Hinten
Erhard Ringer & Hermann Urbanek
Ashtaru der Schreckliche
Hinten:
AutorenErhard Ringer & Hermann Urbanek
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten314
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30833-6, ISBN13: 978-3-453-30833-6
VerlagHeyne (06/3915)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwrot (Hermann Urbanek)
11: Das Rätsel Ragnaröks [englisch: Riddle of Ragnarok] (Theodore Sturgeon) [Eduard Lukschandl]
33: Die steinernen Krieger (Iny Klocke)
69: Der Stein der Hexenkönigin [englisch: The Stone of the Witch-Queen] (Lyon Sprague de Camp) [Lore Straßl]
101: Die Nacht des Einhorns [englisch: The Night of the Unicorn] (Thomas Burnett Swann) [Lore Straßl]
111: Die Glocken von Shoredan [englisch: The Bells of Shoredan] (Roger Zelazny) [Lore Straßl]
131: Die Sehnsucht Iranons [englisch: The Quest of Iranon] (H. P. Lovecraft als Howard Phillips Lovecraft) [Michael Wittmann]
143: Des Marluks Untergang [englisch: Swords Against Marluk] (Katherine Kurtz) [Horst Pukallus]
183: Schachspiel der Götter (Stephan de la Motte)
263: Der Zauberer von Scorpio [englisch: Wizard of Scorpio] (Alan Burt Akers) [Thomas Schlück]
293: Ashtaru der Schreckliche [englisch: Ashtaru the Terrible] (Poul Anderson) [Walter Praxl]
TitelDas echte Log des Phileas Fogg
Philip José Farmer - Das echte Log des Phileas Fogg: Vorn
Philip José Farmer
Das echte Log des Phileas Fogg
Vorn:
Philip José Farmer - Das echte Log des Phileas Fogg: Hinten
Philip José Farmer
Das echte Log des Phileas Fogg
Hinten:
AutorPhilip José Farmer
ÜbersetzerHorst Pukallus
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Other Log Of Phileas Fogg (englisch)
Auflage1
Jahr1976, englisch: 1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten223
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30384-9, ISBN13: 978-3-453-30384-3
VerlagHeyne (06/3494)
TitelDemolition
Alfred Bester - Demolition: Vorn
Alfred Bester
Demolition
Vorn:
Alfred Bester - Demolition: Hinten
Alfred Bester
Demolition
Hinten:
AutorAlfred Bester
ÜbersetzerHorst Pukallus
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Demolished Man (englisch)
Jahr1999, englisch: 1953
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten317
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24851-5, ISBN13: 978-3-442-24851-3
VerlagGoldmann (24851)
TitelDer Kälteste Ort
Larry Niven - Der Kälteste Ort: Vorn
Larry Niven
Der Kälteste Ort
Vorn:
Larry Niven - Der Kälteste Ort: Hinten
Larry Niven
Der Kälteste Ort
Hinten:
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann & Waltraud Götting & Joachim Körber & Michael Kubiak & Helmut W. Pesch als Helmut Pesch & Horst Pukallus & Bernd Seligmann & Axel Merz
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales Of Known Space (englisch)
Auflage1
Jahr2000-12, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
SerieKnown Space
GenreScience Fiction
Seiten348
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling, 7.62 Euro
ISBN3-404-24281-5, ISBN13: 978-3-404-24281-8
VerlagBastei (24281)
KommentarAuch als "Geschichten aus dem Ringweltuniversum" (Band 24185)
Übersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
Inhalt
7: Abschnitt: Zeittafel
13: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
21: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell] [Bodo Baumann]
45: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] [Bodo Baumann]
59: Das Oktopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
75: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
115: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man] [Bodo Baumann]
135: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
167: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
181: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
215: Die Krieger [englisch: The Warriors]
241: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
317: Das fremde Raumschiff [englisch: There Is a Tide] [Bernd Seligmann]
343: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
TitelDie Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke - Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten: Vorn
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Vorn:
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke - Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten: Hinten
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Hinten:
AutorenKarl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten784
Preis25.00 Deutsche Mark, 195.00 Österreichische Schilling, 25.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07268-5, ISBN13: 978-3-453-07268-8
VerlagHeyne (06/5075)
Inhalt
11: Kommentar: Vorwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
13: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch als Gertrude Baruch]
37: Reis durch zween Zeiten [englisch: A Two-Timer] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
79: Trübe Aussichten [englisch: Sneak Previews] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
90: Die Zeit der Überraschungen [französisch: Le temps des surprises] (Richard D. Nolane) [Hilde Linnert]
96: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
111: So frustrieren wir Karl den Großen [englisch: Thus We Frustrate Charlemagne] (R. A. Lafferty) [Gisela Stege]
126: Die tüchtige Hausfrau [englisch: The Good Provider] (Marion Gross) [Walter Brumm]
132: Die Achterbahn [englisch: The Roller Coaster] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
142: Entführung in die Zukunft [englisch: All You Zombies...] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
154: Die Sehr Langsame Zeitmaschine [englisch: The Very Slow Time Machine] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
181: Der Stoff [englisch: The Stuff] (Henry Slesar) [Walter Ernsting]
188: Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company [englisch: Forever to a Hudson Bay Blanket] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
210: Der seltsame Fall des Benjamin Button [englisch: The Curios Case of Benjamin Button] (F. Scott Fitzgerald) [Walter E. Richartz]
241: Chronopolis [englisch: Chronopolis] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
273: Als die Zeit ausbrach... [englisch: The Night That All Time Broke Out] (Brian W. Aldiss) [Wulf H. Bergner]
287: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
311: Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt [englisch: Count the Clock that Tells the Time] (Harlan Ellison) [Walter Brumm]
333: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
344: Der Agent [englisch: The Agent] (Christopher Priest & David Redd) [Ulrike von Puttkamer]
385: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [englisch: A Little Something for Us Temponauts] (Philip K. Dick) [Sylvia Pukallus]
414: Verein der Freunde des Fusels [englisch: The Friends of Plonk] (Kingsley Amis) [Biggy Winter]
428: Der galaktische Verbraucher-Service. 1. Bericht: preiswerte Zeitmaschinen [englisch: Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines] (John Brunner) [Tony Westermayr]
438: Auf nach Golgatha! [englisch: Let's Go to Golgatha!] (Garry Kilworth) [Biggy Winter]
453: Zins und Zinseszins [englisch: Compounded Interest] (Mack Reynolds) [Biggy Winter]
471: Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet [englisch: A Bulletin from the Trustees] (Wilma Shore) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
482: Was heute in der Morgenzeitung stand [englisch: What We learned from This Morning's Newspaper] (Robert Silverberg) [Biggy Winter]
502: Knoten [italienisch: Nodi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
525: Im Überlandbus [englisch: The Interstate] (John T. Sladek als John Sladek) [Horst Pukallus]
544: Ein endloser Sommer [englisch: An Infinite Summer] (Christopher Priest) [René Mahlow]
570: Der Mann in seiner Zeit [englisch: Man in His Time] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
602: Die alten Rittersleut... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer]
633: April in Paris [englisch: April in Paris] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
650: Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar [englisch: The Dandelion Girl] (Robert F. Young) [Biggy Winter]
667: Viele Häuser [englisch: Many Mansions] (Robert Silverberg) [Wolfgang Crass]
699: Die Welt, die Dienstag war [englisch: The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
719: Der Irrtum (Klaus Möckel)
756: Auszug: Briefe in die chinesische Vergangenheit (Herbert Rosendorfer)
778: Kommentar: Zeit - eine variable Konstante? - Nachwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
TitelDie Räder der Zeit
Lyon Sprague de Camp - Die Räder der Zeit: Vorn
Lyon Sprague de Camp
Die Räder der Zeit
Vorn:
Lyon Sprague de Camp - Die Räder der Zeit: Hinten
Lyon Sprague de Camp
Die Räder der Zeit
Hinten:
AutorLyon Sprague de Camp
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Wheels Of If (englisch)
Auflage1
Jahr1978, englisch: 1949
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten221
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30470-5, ISBN13: 978-3-453-30470-3
VerlagHeyne (3575)
Inhalt
7: Hyperpelositus [englisch: Hyperpelosity] [Horst Pukallus]
22: Tritonen [englisch: The Merman] [Horst Pukallus]
40: Der knorrige Mann [englisch: The Gnarly Man] [Jürgen Abel]
66: Die Räder der Zeit [englisch: The Wheels Of If] [Joachim Pente]
166: Der beste Plan [englisch: The Best-Laid Scheme] [Horst Pukallus]
180: Die Kriegerrasse [englisch: The Warrior Race] [Horst Pukallus]
201: Kein Steak von heiligen Kühen [englisch: The Contraband Cow] [René Mahlow]
221: Abschnitt: Lyon Sprague de Camp
TitelDie Suche nach der Erde
Isaac Asimov - Die Suche nach der Erde: Vorn
Isaac Asimov
Die Suche nach der Erde
Vorn:
Isaac Asimov - Die Suche nach der Erde: Hinten
Isaac Asimov
Die Suche nach der Erde
Hinten:
AutorIsaac Asimov
ÜbersetzerHorst Pukallus
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFoundation's Edge (englisch)
Jahr1997
BuchformatHardcover, Schuber
SerieFoundation 16
GenreScience Fiction
Seiten587
Preis24.90 Deutsche Mark
ISBN3-453-12774-9, ISBN13: 978-3-453-12774-6
VerlagHeyne (06/8109)
KommentarTeil 9/10 eines Schmuckschubers
TitelGeschichten aus dem Ringwelt Universum
Larry Niven - Geschichten aus dem Ringwelt Universum: Vorn
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt Universum
Vorn:
Larry Niven - Geschichten aus dem Ringwelt Universum: Hinten
Larry Niven
Geschichten aus dem Ringwelt Universum
Hinten:
AutorLarry Niven
ÜbersetzerBodo Baumann & Waltraud Götting & Joachim Körber & Michael Kubiak & Helmut W. Pesch als Dr. Helmut Pesch & Horst Pukallus & Bernd Seligmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelTales of Known Space (englisch)
Auflage1
Jahr1994-05, Erstausgabe: 1985, englisch: 1975
BuchformatTaschenbuch
SerieRingwelt, Known Space
GenreScience Fiction
Seiten303
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24185-1, ISBN13: 978-3-404-24185-9
VerlagBastei (24185)
KommentarÜbersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
Inhalt
7: Abschnitt: Zeittafel
11: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
19: Die Probe aufs Exempel [englisch: Becalmed in Hell] [Bodo Baumann]
39: Gestrandet auf Pluto [englisch: Wait It Out] [Bodo Baumann]
51: Das Octopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
65: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
101: Der total verpflanzte Mensch [englisch: The Jigsaw Man] [Bodo Baumann]
119: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
147: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
159: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
189: Die Krieger [englisch: The Warriors]
213: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
277: Das fremde Raumschiff [englisch: There Is a Tide] [Bernd Seligmann]
299: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 18. Folge
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18. Folge: Vorn
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18. Folge
Vorn:
Friedel Wahren - Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18. Folge: Hinten
Friedel Wahren
Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 18. Folge
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten224
Preis5.80 Deutsche Mark
Gewicht160g
ISBN3-453-30934-0, ISBN13: 978-3-453-30934-0
VerlagHeyne (06/3998)
Inhalt
7: Ein dumpfes Dröhnen [englisch: The Dim Rumble] (Isaac Asimov) [Rüdiger Hipp]
20: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]
75: Die Deserteure von Munij [englisch: The Munij Deserters] (Chuck Rothman) [Biggy Winter]
88: Der ferne Strand [englisch: The Fare Shore] (Jack McDevitt) [Biggy Winter]
110: Azimuth 1, 2, 3 ... [englisch: Azimuth 1, 2, 3 ...] (Damon Knight) [Biggy Winter]
115: Die Flamme ist entfacht [englisch: The Fire Is Lit] (John Brunner) [Horst Pukallus]
196: Das Rad des Glücks (F. A. Friedrichs)
210: Abschnitt: Heyne SF-Börse
222: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 16
224: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelKontinuum 2
Herbert W. Franke - Kontinuum 2: Vorn
Herbert W. Franke
Kontinuum 2
Vorn:
Herbert W. Franke - Kontinuum 2: Hinten
Herbert W. Franke
Kontinuum 2
Hinten:
AutorHerbert W. Franke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1986-04
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten147
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31124-5, ISBN13: 978-3-548-31124-1
VerlagUllstein 2000 (31124)
Inhalt
7: Kommentar: Kontinuum 2
9: Die Schmarotzer (Malte Heim)
47: Die Illusionisten (Michael K. Iwoleit)
64: Wie ein Adler (Frank P. Böhmert)
77: In Statu Nascendi (Joern J. Bambeck)
97: Mekano [englisch: Meccano] (Hugo Correa) [Hilde Linnert] Kommentar: Spanish-Original translated by the author himself to English
102: Androiden denken nicht [schwedisch: Androider Tanker Inte] (Bertil Mårtensson) [Hertha Edvardsson]
117: Gianni [englisch: Gianni] (Robert Silverberg) [Hilde Linnert]
137: Distanz [englisch: A Tryptich] (Barry N. Malzberg) [Horst Pukallus]
144: Essay: Planetenformationen - Der Maler Peter Sylvester
147: Abschnitt: Copyright- und Übersetzervermerke
TitelScience Fiction Anthologie Band 1: Die Fünfziger Jahre I
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs - Science Fiction Anthologie Band 1: Die Fünfziger Jahre I: Umschlag vorn
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Science Fiction Anthologie Band 1: Die Fünfziger Jahre I
Umschlag vorn:
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs - Science Fiction Anthologie Band 1: Die Fünfziger Jahre I: Umschlag hinten
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Science Fiction Anthologie Band 1: Die Fünfziger Jahre I
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten390
Preis28.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0010-4, ISBN13: 978-3-8147-0010-6
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
11: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
51: Abschnitt: 1950
23: Menschenkind [englisch: Born of man and Woman] (Richard Matheson) [Joachim Körber]
29: Schöne Aussichten [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Bernd W. Holzrichter]
49: Das neue Sein [englisch: The New Reality] (Charles L. Harness) [Birgit Reß-Bohusch]
99: Abschnitt: 1951
102: Der kosmische Wächter [englisch: the Sentinel] (Arthur C. Clarke) [Horst Pukallus]
118: Das Ei der Engel [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Rosemarie Hundertmarck]
173: Abschnitt: 1952
175: Der Altar um Mitternacht [englisch: The Altar at Midnight] (Cyril M. Kornbluth) [Joachim Körber]
186: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Saol On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
203: Abschnitt: 1953
206: Im Griff der Zeit [englisch: Common Time] (James Blish) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
235: Kruzifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]
263: Lot [englisch: Lot] (Ward Moore) [Annette von Charpentier]
301: Abschnitt: 1954
304: Geliebtes Fahrenheit [englisch: Fondly Fahrenheit] (Alfred Bester) [Charlotte Winheller]
332: Der Sommer geht zu Ende [englisch: The End of Summer] (Algis Budrys) [Martin Eisele]
370: Foster, du bist tot [englisch: Foster, You're Dead] (Philip K. Dick) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]
TitelScience Fiction Anthologie Band 6: Die Sechziger Jahre II
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs - Science Fiction Anthologie Band 6: Die Sechziger Jahre II: Vorn
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Science Fiction Anthologie Band 6: Die Sechziger Jahre II
Vorn:
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs - Science Fiction Anthologie Band 6: Die Sechziger Jahre II: Hinten
Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Science Fiction Anthologie Band 6: Die Sechziger Jahre II
Hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatPappe
GenreScience Fiction
Seiten304
Preis19.80 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0037-6, ISBN13: 978-3-8147-0037-3
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung
9: Kommentar: Einleitung
20: Abschnitt: 1965
22: Langsame Dienstag-Nacht [englisch: Slow Tuesday Night] (R. A. Lafferty) [Karl H. Kosmehl]
30: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]
49: An der Zeitfront [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson) [Horst Pukallus]
70: Abschnitt: 1966
73: Die große Uhr [englisch: The Great Clock] (Langdon Jones) [Birgit Reß-Bohusch]
89: Imitatio Christi [englisch: Behold the Man] (Michael Moorcock) [Ursula Richter]
138: Abschnitt: 1967
141: Ichmuß schreien und habe keinen Mund [englisch: I Have no Mouth and I Must Scream] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]
157: Aye, aye und Gomorrah [englisch: Aye, and Gomorrah] (Samuel R. Delany) [Wulf H. Bergner]
168: Baby, du warst fabelhaft [englisch: Baby you Were Great] (Kate Wilhelm) [Katja Behrens & Johannes Piron]
182: Abschnitt: 1968
185: Viktorias Welt [englisch: Send HerVictorious] (Brian W. Aldiss) [Walter Brumm]
215: 1-A [englisch: 1-A] (Thomas M. Disch) [Thomas Schlück]
226: Der letzte Krieg [englisch: Final War] (Barry N. Malzberg als K. M. O'Donnell) [Wulf H. Bergner]
258: Abschnitt: 1969
261: Der große Blitz [englisch: The Big Flash] (Norman Spinrad) [Wolf Dieter Heller & Ute Steinbicker]
284: Sonnentanz [englisch: Sundance] (Robert Silverberg) [Wulf H. Bergner]
301: Abschnitt: Anhang
301: Abschnitt: Die wichtigsten Science Fiction-Romane der sechziger Jahre
302: Abschnitt: Ausgewählte Sekundärliteratur
TitelScience Fiction Jahresband 1984
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten444
Preis6.80 Deutsche Mark
Gewicht250g
ISBN3-453-31007-1, ISBN13: 978-3-453-31007-0
VerlagHeyne (06/4060)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Aus der Londoner Times von 1904 [englisch: From The 'London Times' of 1904] (Mark Twain) [Walter Brumm]
27: Das Elfenei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Walter Brumm]
77: Begegnung mit Medusa [englisch: A Meeting with Medusa] (Arthur C. Clarke) [Eva Malsch]
135: Feuerpause [englisch: Cease Fire] (Frank Herbert) [Edda Petri]
163: Die Eingeborenen des Betondschungels (Karl Michael Armer)
189: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
221: Ardabiola [russisch: Ардабиола] (Jewgeni Jewtuschenko) [Annemarie Kienpointer]
321: Süßschwesterlein, Grünbrüderlein [englisch: Sweet Sister, Green Brother] (Sydney J. van Scyoc) [Horst Pukallus]
367: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
TitelScience Fiction Jahresband 1987
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1987: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1987
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1987: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1987
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten587
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31380-1, ISBN13: 978-3-453-31380-4
VerlagHeyne (06/4385)
Inhalt
7: Weder Krieg noch Kampfeslärm ... [englisch: No War, or Battle's Sound] (Harry Harrison) [Rosemarie Ott]
35: Die Mary-Celeste-Umzüge [englisch: The Mary Celeste Move] (Frank Herbert) [Birgit Reß-Bohusch]
47: Fiese Aussichten [englisch: Sneak Preview] (Robert Bloch) [Walter Brumm]
219: Tod durch Ekstase [englisch: Death by Ecstasy] (Larry Niven) [Hans Maeter], Serie: Known Space
321: Trip in die Wirklichkeit [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg) [Gisela Stege]
353: Tür schlägt zu in der Vierten Welt [englisch: Door Slams in Fourth World] (Brian W. Aldiss) [Michael Windgassen]
379: Somerset träumt [englisch: Somerset Dreams] (Kate Wilhelm) [Sylvia Pukallus]
441: Isis [englisch: Isis] (Andrew Darlington) [Horst Pukallus]
485: Transit [englisch: Transit] (Vonda M. McIntyre) [Joachim Körber]
TitelScience Fiction Jahresband 2000
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 2000: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 2000
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 2000: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 2000
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2000-01
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten715
Preis18.00 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-16188-2, ISBN13: 978-3-453-16188-7
VerlagHeyne (06/6342)
Inhalt
7: Bedingt Menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]
101: Thomas der Verkünder [englisch: Thomas the Proclaimer] (Robert Silverberg) [Walter Brumm]
185: Tod und Bestimmung unter den Asadi [englisch: Death and Designation Among the Asadi] (Michael Bishop) [Horst Pukallus]
313: Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen [englisch: Vaster Than Empire and More Slow] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
363: Sandkönige [englisch: Sandkings] (George R. R. Martin) [Hannelore Hoffmann]
425: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]
489: Zikadenkönigin [englisch: Cicada Queen] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]
547: Flucht aus Katmandu [englisch: Escape From Kathmandu] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
633: Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen [englisch: Unfinished Portrait of the King of Pain by van Gogh] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]
677: Der Pfad des Jaguars [englisch: The Jaguar Hunter] (Lucius Shepard) [Birgit Reß-Bohusch]
TitelTitan-4
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke - Titan-4: Vorn
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Titan-4
Vorn:
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke - Titan-4: Hinten
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Titan-4
Hinten:
AutorenFrederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten143
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30426-8, ISBN13: 978-3-453-30426-0
VerlagHeyne (3533)
KommentarAuswahl aus Star Science Fiction 2, 3, 4 & 5
Inhalt
7: Die integrierten Menschen [englisch: The Congruent People] (Algis Budrys) [Walter Brumm]
21: Der kritische Faktor [englisch: Critical Factor] (Hal Clement) [Walter Brumm]
39: Schöner leben [englisch: It's A Good Life] (Jerome Bixby) [Horst Pukallus]
62: Ein so herrlicher Tag [englisch: It's Such A Beautiful Day] (Isaac Asimov) [Horst Pukallus]
91: Tyrell der Erlöser [englisch: A Cross Of Centuries] (Henry Kuttner) [Horst Pukallus]
106: Einer muß der Dumme sein [englisch: Idiot Stick] (Damon Knight) [Horst Pukallus]
125: Kolonist Wingert in der Klemme [englisch: Company Store] (Robert Silverberg) [Horst Pukallus]
TitelTitan-5
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke - Titan-5: Vorn
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Titan-5
Vorn:
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke - Titan-5: Hinten
Frederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Titan-5
Hinten:
AutorenFrederik Pohl & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1977, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten157
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30440-3, ISBN13: 978-3-453-30440-6
VerlagHeyne (3546)
KommentarAuswahl aus Star Short Novels und Star Science Fiction 5 & 6
Inhalt
7: Der Kulissenschieber [englisch: The Scene Shifter] (Arthur Sellings) [Horst Pukallus]
28: Abstieg [englisch: Star Descending] (Algis Budrys) [Horst Pukallus]
41: ... denn ich bin ein eifersüchtig Volk! [englisch: For I Am A Jealous People!] (Lester del Rey) [Walter Brumm]
90: Der Schutzengel [englisch: Dreamsman] (Gordon R. Dickson) [Joachim Pente]
100: Der heilige Gral [englisch: The Holy Grail] (Tom Purdom) [Joachim Pente]
112: Ein haarsträubendes Abenteuer [englisch: A Hair Raising Adventure] (Rosel George Brown) [Horst Pukallus]
135: Angerhelm [englisch: Angerhelm] (Cordwainer Smith) [Joachim Pente]
TitelTor zu den Sternen
Peter Wilfert - Tor zu den Sternen: Vorn
Peter Wilfert
Tor zu den Sternen
Vorn:
Peter Wilfert - Tor zu den Sternen: Hinten
Peter Wilfert
Tor zu den Sternen
Hinten:
AutorPeter Wilfert
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten207
VerlagBertelsmann Club (04700)
Inhalt
7: Kommentar: Zu diesem Buch (Peter Wilfert)
9: Abschnitt: USA
10: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
13: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
17: Warten auf das Beben [englisch: Waiting For The Earthquake] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]
31: Kleingeld für die Überfahrt [englisch: Small Change] (Ursula K. Le Guin) [Tony Westermayr]
35: Keine Affäre [englisch: Not An Affair] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
47: Auf dem Mond ist nie was los [englisch: Nothing Ever Happens On The Moon] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]
62: Echt [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Tony Westermayr]
65: Ein idealer Tag [englisch: The Perfect Day] (Alfred E. van Vogt) [Tony Westermayr]
74: Die letzten Tage der Sterblichkeit [englisch: Vision] (Ben Bova) [Tony Westermayr]
84: Eine unheimliche Begegnung der dritten Art [englisch: A Cabin On The Coast] (Gene Wolfe) [Tony Westermayr]
90: Vom Himmel hoch [englisch: Some Joys Under The Star] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]
98: Computerträume [englisch: Byte Your Tongue] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]
109: Abschnitt: England
110: Drei Rätsel der Evolution [englisch: Three Evolutionary Enigmas] (Brian W. Aldiss) [Tony Westermayr]
123: Das Prinzip HOFFNung [englisch: While There's Hope] (John Brunner) [Horst Pukallus] Kommentar: Großschreibung korrekt
132: Die alten Herren der Erde [englisch: Retreat From Earth] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
139: Projekt Nacktes Huhn [englisch: The Naked Chicken] (Edmund Cooper) [Tony Westermayr]
147: Das Lied des Mörders [englisch: The Murderer's Song] (Michael Moorcock) [Jürgen Saupe]
158: Manche stürzen unsichtbar aus den höchsten Reichen der Luft [englisch: Kitemaster] (Keith Roberts) [Tony Westermayr]
167: Abschnitt: Kontinentaleuropa
168: Im Namen Allahs des Allbarmherzigen (Carl Amery)
179: Das unglaublich schöne Tal (Rainer Erler)
187: Layout für ein Gesicht (Herbert W. Franke)
196: Das Rätsel [polnisch: Zagadka] (Stanisław Lem) [Klaus Staemmler]
199: Abschnitt: Anhang