13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Edda Petri]

85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] (Mildred Downey Broxon) [Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]

102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] (Ted Rexnolds) [Edda Petri]

121: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Marcel Bieger]

144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

170: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]

198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] (Pat Cadigan) [Edda Petri]

216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] (Damon Knight) [Edda Petri]

224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Edda Petri]

285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]

305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] (Roger Zelazny) [Edda Petri]

312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]

336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] (Spider Robinson) [Edda Petri]

352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] (Edward Bryant) [Rainer Schmidt]

383: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]

408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] (George Florance-Guthridge) [Edda Petri]

425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] (Gregory Benford) [Edda Petri]

15: Der Sokrates vom Rübenfeld [englisch: Socrates Of The South Forty] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

37: Ylla [englisch: February 1999: Ylla] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]

54: Das Ding [englisch: The Rag Thing] (Donald A. Wollheim) [Tony Westermayr]

60: Weitersegelen! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]

75: Gelieftes Fahrenheit [englisch: Fondly Fahrenheit] (Alfred Bester) [Charlotte Winheller]

101: Die nächsten Mieter [englisch: The Next Tenants] (Arthur C. Clarke) [Hilde Linnert]

113: Nenn mich Joe [englisch: Call Me Joe] (Poul Anderson) [Uwe Anton]

162: Die tausend Träume von Stellavista [englisch: The 1000 Dreams Of Stellavista] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]

190: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]

210: Träum süß, Melissa [englisch: Sweet Dreams, Melissa] (Stephen Goldin) [Walter Brumm]

217: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]

254: Im Stall [englisch: In The Barn] (Piers Anthony) [Walter Brumm]

293: Neun Leben [englisch: Nine Lives] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]

330: Der Psychologe, der keine Ratten quälen wollte [englisch: The Psychologist Who Wouldn't Do Awful Things To Rats] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]

366: Manche meine Freunde sind Amerikaner [englisch: Some Of My Friends Are Americans] (François Camoin) [Rosemarie Jeschke]

383: Das Gernsback-Kontinuum oder: der Amerikanische Traum [englisch: The Gernsback Continuum] (William Gibson) [Reinhard Heinz]

397: Spider Rose [englisch: Spider Rose] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]

422: Lucky Strike [englisch: The Lucky Strike] (Kim Stanley Robinson) [Michael Windgassen]

472: Drücke Enter■ [englisch: Press Enter■] (John Varley) [Inge Holm]

559: Eifelheim [englisch: Eifelheim] (Michael F. Flynn) [Walter Brumm]

628: Schwarzschild-Radius [englisch: Schwarzschild Radius] (Connie Willis) [Susanne Tschirner]

655: Rachel ist verliebt [englisch: Rachel In Love] (Pat Murphy) [Andreas Brandhorst]

696: Brunos Schatten [englisch: Bruno's Shadow] (Marc Laidlaw) [Barbara Heidkamp]

708: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: Ein anderer [englisch: Enter A soldier. Later: Enter Another] (Robert Silverberg) [Ingrid O. Fischer]

764: D. Paks Vorschule [englisch: Dr Pak's Preschool] (David Brin) [Michael Kubiak]

806: Tiny Tango [englisch: Tiny Tango] (Judith Moffett als Judith Moffet) [Jürgen Langowski]

870: Liebkosung [englisch: The Caress] (Greg Egan) [Yoma Cap]

911: Passagen [englisch: Passages] (Joe Haldeman) [Winfried Petri]

941: Zum Kilimandscharo [englisch: Toward Kilimanjaro] (Ian McDonald) [Michael Morgental]

988: Schutzhaft [englisch: Protection] (Maureen F. McHugh als Maureen McHugh) [Jakob Leutner]

11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]

88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]

115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]

243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]

255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]

341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]

373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]

449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]

469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]

483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]

505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]

543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]

609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]

634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]

745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]

65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]

88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] (Poul Anderson) [Michael Siefener]

155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]

242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] (James Tiptree Jr.) [Jürgen Langowski]

267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] (Robert Chilson) [Michael K. Iwoleit]

324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

353: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]

389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] (Eric Ninicoff & Marcia Martin) [Andreas Brandhorst]

419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] (James Patrick Kelly) [Inge Holm]

442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]

470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] (Robert Silverberg) [Ingrid Herrmann]

558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]

600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]

678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]

729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]

770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]

40: Möpse [englisch: Boobs] (Suzy McKee Charnas) [Vincenzo Benestante]

65: Die freundliche Insel [englisch: The Kindly Isle] (Frederik Pohl als Frederic Pohl) [Susi-Maria Roediger als Susi Maria Roediger]

102: Das Zufallsspiel [englisch: Craps] (Nancy Kress) [Ingrid Herrmann]

122: Nikoji Bayou [englisch: Nikoji] (M. Shayne Bell) [Ingrid Herrmann]

162: Ein glatter Ausstieg [englisch: A Clean Escape] (John Kessel) [Birgit Reß-Bohusch]

181: Wellen im Diracschen Meer [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Ingrid Herrmann]

202: Unferno [englisch: Unferno] (George Alec Effinger) [Biggy Winter]

235: Stimmen im Treppenhaus [englisch: Stairs] (Neal Barrett Jr.) [Ingrid Herrmann]

256: Ein bißchen Angst ist zuwenig (Matthias Weigold)

27: Madrîd läßt sich aufrüsten [englisch: Madrîd Changes His Mind] (George Alec Effinger) [Vincenzo Benestante]

95: Weißes Chaos [englisch: White Chaos] (Michael Kallenberger) [Jakob Leutner]

133: Mr. Boy [englisch: Mr. Boy] (James Patrick Kelly) [Martin Gilbert]

215: Manamouki [englisch: The Manamouki] (Mike Resnick) [Joerg-Uwe Dosse]

259: Silberdame und der Mann um die Vierzig [englisch: Silver Lady And The Fortyish Man] (Megan Lindholm) [Vincenzo Benestante]

295: Abenddämmerung (Peter Frey)

80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]

112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]

131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]

164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]

233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]

288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]

351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]

372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]

390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]

456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]

583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]

79: Ein anderes Wort für Rose [englisch: A Rose by Other Name] (Michael F. Flynn) [Karin König]

171: Das Hunderttorige Theben [englisch: Thebes of the Hundred Gates] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

285: Eine kurze, heftige Erschütterung [englisch: A Short, Sharp Shock] (Kim Stanley Robinson) [Irene Bonhorst]

400: Canso de fis de Jovent [englisch: Canso de fis de Jovent] (John Barnes) [Yoma Cap]

473: Die Pilgerseele in Dir [englisch: Her Pilgrim Soul] (Alan Brennert) [Ralph Tegtmeier]

536: Die beste Verteidigung [englisch: Best Defense] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]

62: Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten (Thomas Ziegler)

151: Stalker [russisch: Сталкер] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Roberto Kohlstedt]

207: Der Kopf der Kassandra [polnisch: Głowa Kasandry] (Mark Baraniecki) [Hanna Rottensteiner]

339: Der Spiegel von Lop Nor - 1. Spiegelung / 2. Brechung [englisch: The Mirror of Lop Nor - 1. Reflection / 2. Refraction] (George Guthridge) [Michael K. Iwoleit]

397: Der grüne Mars [englisch: Green Mars] (Kim Stanley Robinson) [Ulrich Fröschle]

101: Thomas der Verkünder [englisch: Thomas the Proclaimer] (Robert Silverberg) [Walter Brumm]

185: Tod und Bestimmung unter den Asadi [englisch: Death and Designation Among the Asadi] (Michael Bishop) [Horst Pukallus]

313: Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen [englisch: Vaster Than Empire and More Slow] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]

363: Sandkönige [englisch: Sandkings] (George R. R. Martin) [Hannelore Hoffmann]

425: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]

489: Zikadenkönigin [englisch: Cicada Queen] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]

547: Flucht aus Katmandu [englisch: Escape From Kathmandu] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

633: Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen [englisch: Unfinished Portrait of the King of Pain by van Gogh] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

677: Der Pfad des Jaguars [englisch: The Jaguar Hunter] (Lucius Shepard) [Birgit Reß-Bohusch]