461: Alles nur Spaß, dachten die Affen [englisch: The Monkeys Thought 'Twas All in Fun] (Orson Scott Card) [Annette von Charpentier]
519: Abschnitt: Quellen
9: Kommentar: Introduction (John Joseph Adams)
13: The Red-Headed Dead (Joe R. Lansdale)
23: The Old Slow Man and his Gold Gun from Space (Ben H. Winters)
33: Hellfire on the High Frontier (David Farland)
51: The Hell-bound Stagecoach (Mike Resnick)
63: Stingers and Strangers (Seanan McGuire)
91: Bookkeeper, Narrator, Gunslinger (Charles Yu)
101: Holy Jingle (Alan Dean Foster)
115: The Man with no Heart (Beth Revis)
129: Wrecking Party (Alastair Reynolds)
149: Hell From the East (Hugh Howey)
161: Second Hand (Rajan Khanna)
201: Madam Damnable's Sewing Circle (Elizabeth Bear)
217: Strong Medicine (Tad Williams)
247: Red Dreams (Jonathan Maberry)
269: Bamboozled (Kelley Armstrong)
283: Sundown (Tobias S. Buckell)
305: La Madre del Oro (Jeffrey Ford)
323: What I Assume You Shall Assume (Ken Liu)
347: The Devil's Jack (Laura Anne Gilman)
361: The Golden Age (Walter Jon Williams)
393: Neversleeps (Fred van Lente)
411: Dead Man's Hand (Christie Yant)
417: Abschnitt: Acknowledgments
419: Abschnitt: About the Contributors
427: Abschnitt: About the Editor
9: Abschnitt: Der Aufseher [englisch: The Overseer]
23: Abschnitt: Flüchtling [englisch: Runaway] Kommentar: Auch als Einzelgeschichte
71: Abschnitt: Lügen [englisch: Lies]
100: Abschnitt: Modesty [englisch: Modesty]
105: Abschnitt: Rutengänger [englisch: Dowser] Kommentar: Auch als Einzelgeschichte
122: Abschnitt: Maskerade [englisch: Masquerade]
132: Abschnitt: Brunnen [englisch: Wells]
147: Abschnitt: Entmacher [englisch: Unmaker]
152: Abschnitt: Kardinalvogel [englisch: Redbird]
171: Abschnitt: Gutefrau [englisch: Goodwife]
178: Abschnitt: Rute [englisch: Wand]
182: Abschnitt: Schuldirektorium [englisch: School Board]
195: Abschnitt: Bachhaus [englisch: Springhouse]
224: Abschnitt: Flußratte [englisch: River Rat]
250: Abschnitt: Lehrerin [englisch: Teacher]
282: Abschnitt: Eigentum [englisch: Property]
300: Abschnitt: Rechtschreibewettbewerb [englisch: Spelling Bee]
323: Abschnitt: Handschellen [englisch: Menacles]
373: Abschnitt: Der Pflug [englisch: The Plow]
400: Abschnitt: Cavils Tat [englisch: Cali's Deed]
409: Abschnitt: Geselle Alvin [englisch: Alvin Journeyman]
7: Kommentar: Danksagungen [englisch: Acknowledgments]
13: Abschnitt: Ich dachte, ich wäre fertig [englisch: I Thought I Was Done]
22: Abschnitt: Heuchler [englisch: Hypocrites]
36: Abschnitt: Beobachter [englisch: Watchers]
73: Abschnitt: Suche [englisch: Quest]
82: Abschnitt: Drehung [englisch: Twist]
97: Abschnitt: Wahre Liebe [englisch: True Love]
104: Abschnitt: Eine Passage buchen [englisch: Booking Passage]
117: Abschnitt: Abschied [englisch: Leavetaking]
139: Abschnitt: Cooper [englisch: Cooper]
162: Abschnitt: Willkommen daheim [englisch: Welcome Home]
183: Abschnitt: Gefängnis [englisch: Jail]
210: Abschnitt: Anwälte [englisch: Lawyers]
240: Abschnitt: Schachzüge [englisch: Maneuvers]
278: Abschnitt: Zeugen [englisch: Witnesses]
348: Abschnitt: Liebe [englisch: Love]
376: Abschnitt: Wahrheit [englisch: Truth]
401: Abschnitt: Entscheidungen [englisch: Decisions]
441: Abschnitt: Reisen [englisch: Journeys]
469: Abschnitt: Philadelphia [englisch: Philadelphia]
8: Abschnitt: Hooch [englisch: Hooch]
45: Abschnitt: Ta-Kumsaw [englisch: Ta-Kumsaw]
56: Abschnitt: De Maurepas [englisch: De Maurepas]
76: Abschnitt: Lolla-Wossiky [englisch: Lolla-Wossiky]
124: Abschnitt: Ein Zeichen [englisch: A Sign]
125: Abschnitt: Pulverfaß [englisch: Powder Keg]
148: Abschnitt: Gefangenschaft [englisch: Captives]
177: Abschnitt: Freund der Roten [englisch: Red Lover]
188: Abschnitt: Lake Mizogan [englisch: Lake Mizogan]
203: Abschnitt: Gatlopp [englisch: Gatlopp]
227: Abschnitt: Der Rotenjunge [englisch: Red Boy]
244: Abschnitt: Kanonen [englisch: Canons]
248: Abschnitt: Der Achtgesichtige Hügel [englisch: Eight-Face Mound]
267: Abschnitt: Tippy-Canoe [englisch: Tippy-Canoe]
286: Abschnitt: Zwei-Seelen-Mann [englisch: Two-Soul Man]
303: Abschnitt: La Fayette [englisch: La Fayette]
310: Abschnitt: Beccas Webstuhl [englisch: Becca's Loom]
334: Abschnitt: Detroit [englisch: Detroit]
346: Abschnitt: Heimkehr [englisch: Homecoming]
5: Abschnitt: Bloody Mary [englisch: Bloody Mary]
11: Abschnitt: Siedler [englisch: Wagon People]
13: Abschnitt: Das Bachhaus [englisch: Spring House]
19: Abschnitt: Hatrack River [englisch: Hatrack River] Kommentar: Auch als Einzelgeschichte
27: Abschnitt: Nachgeburt [englisch: Caul]
40: Abschnitt: Der Dachbalken [englisch: Ridgebeam]
56: Abschnitt: Altar [englisch: Altar]
86: Abschnitt: Der Besucher [englisch: Visitor]
101: Abschnitt: Geschichtentauscher [englisch: Taleswapper]
132: Abschnitt: Visionen [englisch: Visions]
164: Abschnitt: Mühlstein [englisch: Millstone]
201: Abschnitt: Das Buch [englisch: Book]
221: Abschnitt: Operation [englisch: Surgery]
248: Abschnitt: Züchtigung [englisch: Chastisement]
260: Abschnitt: Versprechungen [englisch: Promises]
147: Der siebte Schrein [englisch: The Seventh Shrine]
155: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
185: Der Drachenkämpfer [englisch: The Champion of Dragons] (Mickey Zucker Reichert) [Sabine Lorenz]
200: Zwei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Kubiak]
237: Die Legende vom Heiligen Willibald und dem Drachen [englisch: Saint Willibald's Dragon] (Esther M. Friesner) [Stefan Bauer]
261: Ein Drachendrama [englisch: A Drama of Dragons] (Craig Shaw Gardner) [Susanne Tschirner & Robert Heilmeier]
352: Der letzte Drache [englisch: Last Dragon] (Steve Rasnic Tem als Steve Rasnie Tem) [Kamala Kiel]
438: Die Plage der Schmetterlinge [englisch: A Plague of Butterflies] (Orson Scott Card) [Uwe Anton]
518: Die Prüfungen und Plagen des Myron Blumberg, Drache [englisch: The Trails and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
527: Der heilige Drache und der Georg [englisch: St. Dragon and the George] (Gordon R. Dickson) [Barbara Röhl]
45: Drei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Rosemarie Hundertmarck]
81: Drachenschnauben [englisch: A Hiss Of Dragon] (Gregory Benford & Marc Laidlaw) [Tony Westermayr]
105: Der Drachenzahn des Zauberers Piou-Lu [englisch: The Dragon Fang Possessed By The Conjurer Piou-Lu] (Fitz-James O'Brien) [Edda Petri]
129: Der Raufbold und das Ungeheuer [englisch: The Bully And The Beast] (Orson Scott Card) [Edda Petri]
194: Der Kopf des Königs und der Purpurdrache [englisch: The King's Head And The Purple Dragon] (L. Frank Baum) [Edda Petri]
220: St. Drache und der Georg [englisch: St. Dragon And The George] (Gordon R. Dickson) [Edda Petri]
266: John Robert und das Drachenei [englisch: John Robert And The Dragon's Egg] (Thomas N. Scortia) [Edda Petri]
5: Abschnitt: Permissions
9: Kommentar: Introduction (John Joseph Adams)
36: Carthago Delenda Est (Genevieve Valentine)
49: Life-Suspension (L. E. Modesitt Jr.)
66: Terra-Exulta (S. L. Gilbow)
76: Aftermaths (Lois McMaster Bujold)
88: Someone Is Stealing the Great Throne Rooms of the Galaxy (Harry Turtledove)
119: Different Day (K. Tempest Bradford)
123: Twilight of the Gods (John C. Wright)
154: Swanwatch (Yoon Ha Lee)
165: Spirey and the Queen (Alastair Reynolds)
197: Pardon Our Conquest (Alan Dean Foster)
208: Symbiont (Robert Silverberg)
269: My She (Mary Rosenblum)
285: The Shoulders of Giants (Robert J. Sawyer)
302: The Culture Archivist (Jeremiah Tolbert)
318: The Other Side of Jordan (Allen M. Steele)
332: Like They Always Been Free (Georgina Li)
336: Eskhara (Trent Hergenrader)
351: The One with the Interstellar Group Consciousnesses (James Alan Gardner)
367: Golubash, or Wine-Blood-War-Elegy (Catherynne M. Valente)
1: Abschnitt: Gooses Kommentar: Auch als Einzelgeschichte
27: Abschnitt: A Lady of the Court
46: Abschnitt: Painted Birds
63: Abschnitt: Stirred-Up
80: Abschnitt: Purity
104: Abschnitt: Names
129: Abschnitt: Accusation
158: Abschnitt: Basket of Souls
177: Abschnitt: Witch Hunt
205: Abschnitt: Captivity
228: Abschnitt: Decent Men
253: Abschnitt: Slaves
279: Abschnitt: Judgment Day
304: Abschnitt: Revolt
329: Abschnitt: Fathers and Mothers
4: Editorial: Contemporaries (Isaac Asimov)
9: Abschnitt: Letters
20: Abschnitt: Gaming (Matthew J. Costello)
22: A Midwinter's Tale (Michael Swanwick)
40: Lady with Teddy Bear (R. V. Branham)
57: The Way It Sometimes Happens (Lucius Shepard)
63: Winter Solstice (Dean Whitlock)
108: Wake-Up Call (Esther M. Friesner)
114: The House on Cemetery Street (Cherry Wilder)
136: Deus Ex Machina (Lisa Mason)
167: Abschnitt: On Books (Baird Searless)
176: Abschnitt: The SF Conventional Calendar (Erwin S. Strauss)
4: Editorial: Forgetfulness (Isaac Asimov)
9: Abschnitt: Letters
20: Abschnitt: Gaming (Matthew J. Costello)
22: Dinosaurs (Walter Jon Williams)
52: The White Babe (Jane Yolen)
80: Trapalanda (Charles Sheffield)
105: Flaggers (Robley Wilson Jr.)
142: Glass Cloud (James Patrick Kelly)
184: Abschnitt: On Books (Baird Searless)
192: Abschnitt: The SF Conventional Calendar (Erwin S. Strauss)
57: Die Erstürmung des Kosmos [englisch: Storming the Cosmos] (Rudy Rucker & Bruce Sterling) [Biggy Winter]
301: Schnupfendämmerung (Reinhard Köhrer)
7: Das Schwert des Damokles [englisch: The Sword of Damocles] (Bruce Sterling) [Vincenzo Benestante]
20: Erinnerung an Künftiges [englisch: Remembrance of Things Future] (Judith Moffett) [Michael Windgassen]
135: Es geschieht so allerhand ... [englisch: The Things That Happen] (Frederik Pohl) [Biggy Winter]
273: Isabellas Kind (Kai Riedemann)
7: Eine intensive Begegnung mit der Gottheit [englisch: Close Encounter With The Deity] (Michael Bishop) [Yoma Cap]
265: Der Kinobesuch (Angelika-Martina Lebéus)
13: Lord John und der magische Pakt [englisch: Lord John and the Succubus] (Diana Gabaldon) [Barbara Schnell], Serie: Highland
137: Das verschworene Schwert [englisch: The Sworn Sword] (George R. R. Martin) [Andreas Helweg], Serie: Lied von Eis und Feuer
337: Das Reich der Altvorderen [englisch: Homecoming] (Robin Hobb) [Wolfgang Thon], Serie: Zauberschiffe
455: Das Buch der Veränderungen [englisch: The Book of Changes] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski], Serie: Majipoor
543: Abschnitt: Quellenverzeichnis
112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]
164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]
233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]
i: Kommentar: Introduction (Peter J. Wacks)
1: Last Bus To North Red Lake (Martin L. Shoemaker)
23: When Sysadmins Ruled The Earth (Cory Doctorow)
55: Call It Only (Chelsea Quinn Yarbro)
67: Face Your Furs (Seanan McGuire)
75: Dale & Mabel (Scott Sigler)
85: Flinch (K. D. McEntire)
99: Carousel (Orson Scott Card)
115: The Monsters Underneath His Bed (Ken Scholes)
121: Lord Of Time (Livia Blackburne)
131: Evacuation (Alan Dean Foster)
153: Writing On The Wall (Jody Lynn Nye)
231: We Can Get Them For You Wholesale (Neil Gaiman)
239: Hopium Den (John Skipp)
247: The Ultimate Wager (Raymund Eich)
261: Bitter Honey (Julie Frost)
267: Voracious Black (Mercedes M. Yardley)
271: A Love Monstrously Grateful (C. Stuart Hardwick)
289: The Sweetness Of Bitter (Beth Cato)
301: Six Lil' Reapers - A Grim Days Mystery (J. Kent Holloway)
319: Impact Mitigation (Jay Werkheiser)
335: Fair Play (Claire Ashgrave)
345: In Their Garden (Brenda Cooper)
353: Empty Nest (Tori Eldridge)
359: Shotgun Wedding (Peter J. Wacks)
361: Once On The Blue Moon (Kristine Kathryn Rusch)
387: This Is The Road (Robert Silverberg)
437: Abschnitt: Acknowledgments
438: Abschnitt: Publication & Copyright Credits
440: Abschnitt: Biographies
vii: Kommentar: Acknowledgments
1: Abschnitt: Nueva Barcelona
21: Abschnitt: Squirrel and Moose
38: Abschnitt: Fever
59: Abschnitt: La Tia
82: Abschnitt: Crystal Ball
105: Abschnitt: Exodus
129: Abschnitt: Errand Boy
138: Abschnitt: Plans
161: Abschnitt: Expeditions
187: Abschnitt: Mizzippy
213: Abschnitt: Flood
241: Abschnitt: Springfield
254: Abschnitt: Mission
266: Abschnitt: Plow
288: Abschnitt: Popocatepetl
306: Abschnitt: Labor
317: Abschnitt: Foundation
