15: Kommentar: Introduction: The Science Fiction Blowgun (Isaac Asimov)
17: A loint of paw (Isaac Asimov)
18: The Advent on Channel Twelve (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth)
21: Plaything (Larry Niven)
26: The misfortune cookie (Charles E. Fritch)
29: I wish I may, I wish I might (Bill Pronzini)
33: FTA (George R. R. Martin)
36: Trace (Jerome Bixby)
40: The Ingenious Patriot (Ambrose Bierce)
41: Zoo (Edward D. Hoch)
43: The destiny of Milton Gomrath (Alexei Panshin)
45: The Devil and the trombone (Martin Gardner)
48: Upstart (Steven Utley)
51: How it all went (Gregory Benford)
55: Harry Protagonist, brain-drainer (Richard Wilson)
58: Peeping Tommy (Robert F. Young)
61: Starting from scratch (Robert Sheckley)
65: Corrida (Roger Zelazny)
68: Shall the dist praise thee? (Damon Knight)
71: Bug-getter (Reginald Bretnor als R. Bretnor)
74: The deadly mission of Phineas Snodgrass (Frederik Pohl)
78: Fire sale (Laurence M. Janifer)
82: Safe at any speed (Larry Niven)
85: The masks (James Blish)
89: Innocence (Joanna Russ)
91: Kin (Richard Wilson)
94: The long night (Ray Russell)
96: Sanity Clause (Edward Wellen)
100: If at first you don't succeed, to hell with it! (Charles E. Fritch)
109: The perfect woman (Robert Sheckley)
112: The system (Ben Bova)
114: Exile to Hell (Isaac Asimov)
120: Martha (Fred Saberhagen)
123: Kindergarten (Fritz Leiber)
125: Landscape with sphinxes (Karen Anderson)
128: The happiest day of your life (Bob Shaw)
132: The worlds of Monty Willson (William F. Nolan)
135: Punch (Frederik Pohl)
139: Doctor (Henry Slesar)
140: The man from when (Dannie Plachta)
142: Crying willow (Edward Rager)
146: Januray 1975 (Barry N. Malzberg)
148: Mail supremacy (Hayford Peirce)
151: Mistake (Larry Niven)
158: Far from home (Walter S. Tevis)
161: Swords of Ifthan (James Sutherland)
164: Argent blood (Joe L. Hensley)
168: Collector's fever (Roger Zelazny)
171: Sign at the end of the Universe (Duane Ackerson)
172: Stubborn (Stephen Goldin)
174: The re-creation (Robert E. Toomey Jr.)
175: The better man (Ray Russell)
179: Oom (Martin Gardner)
180: Merchant (Henry Slesar)
182: Don't fence me in (Richard Wilson)
186: The die-hard (Alfred Bester)
190: The first (Anthony Boucher)
193: Eripmav (Damon Knight)
194: Feeding time (Robert Sheckley)
198: The voice from the curious cube (Nelson Bond)
201: I'm going to get you (F. M. Busby)
204: The room (Ray Russell)
206: Dry spell (Bill Pronzini)
209: Bohassian learns (William Rotsler)
213: Star bride (Anthony Boucher)
215: Latest feature (Maggie Nadler)
219: Chief (Henry Slesar)
220: After you've stood on the log at the centre of the Universe, what is there left to do? (Grant Carrington)
224: Maid to measure (Damon Knight)
227: Eyes do more than see (Isaac Asimov)
230: Thang (Martin Gardner)
231: How now purple cow (Bill Pronzini)
235: Revival meeting (Dannie Plachta)
237: Prototaph (Keith Laumer)
240: The rocket of 1955 (Cyril M. Kornbluth als C. M. Kronbluth)
242: Science fiction for telepaths (E. Michael Blake)
242: Kindergarten (James E. Gunn)
245: A little knowledge (Paul Dellinger)
247: A cup of hemlock (Lee Killough)
248: Present perfect (Thomas F. Monteleone)
252: A lot to learn (Robert T. Kurosaka)
253: The amphibious cavalry gap (James E. Thompson)
255: Not counting bridges (Robert L. Fish)
257: The man inside (Bruce McAllister)
260: The Mars stone (Paul Bond)
262: Source material (Mildred Downey Broxon)
264: The compleat consummators (Alan E. Nourse)
268: Examination day (Henry Slesar)
273: The sky's an oyster; the stars are pearls (David Bischoff als Dave Bischoff)
276: The man who could turn back the clock (Ralph Milne Farley)
278: Patent rights (Daniel A. Darlington)
280: Alien cornucopia (Walt Liebscher)
281: The last paradox (Edward D. Hoch)
284: Course of Empire (Richard Wilson)
287: Synchronicity (James E. Thompson)
292: Sweet dreams, Melissa (Stephen Goldin)
297: The man on top (Reginald Bretnor als R. Bretnor)
302: Rejection slip (K. W. MacAnn)
9: Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht? [englisch: Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Thomas Schichtel]
139: Lake George im August [englisch: Lake George in High August] (John Robert Bensink) [Harro Christensen]
291: Onkel Dobbins Papageienladen [englisch: Uncle Dobbin's Parrot Fair] (Charles de Lint) [Heiko Langhans]
425: Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs [englisch: The Fable of the Farmer and Fox] (John Brunner) [Horst Kube]
479: Splatter: Eine Geschichte zur Warnung [englisch: Spaltter: A Cautionary Tale] (Douglas E. Winter) [Gisela Kirst-Tinnefeld]
661: Abschnitt: Copyrightnachweise
147: Der siebte Schrein [englisch: The Seventh Shrine]
7: Kommentar: Vorwort (Hugh Walker)
96: Die einsamen Lieder Laren Dorrs [englisch: The Lonely Songs of Laren Dorr] (George R. R. Martin)
9: Grotte des tanzenden Wildes [englisch: Grotto Of The Dancing Deer] (Clifford D. Simak) [Sylvia Pukallus]
33: Dicke Luft auf Neu-Nigeria [englisch: Scorched Supper On New Niger] (Suzy McKee Charnas) [Walter Brumm]
43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]
73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)
107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]
187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)
193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]
343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]
369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)
385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]
419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]
155: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
185: Der Drachenkämpfer [englisch: The Champion of Dragons] (Mickey Zucker Reichert) [Sabine Lorenz]
200: Zwei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Kubiak]
237: Die Legende vom Heiligen Willibald und dem Drachen [englisch: Saint Willibald's Dragon] (Esther M. Friesner) [Stefan Bauer]
261: Ein Drachendrama [englisch: A Drama of Dragons] (Craig Shaw Gardner) [Susanne Tschirner & Robert Heilmeier]
352: Der letzte Drache [englisch: Last Dragon] (Steve Rasnic Tem als Steve Rasnie Tem) [Kamala Kiel]
438: Die Plage der Schmetterlinge [englisch: A Plague of Butterflies] (Orson Scott Card) [Uwe Anton]
518: Die Prüfungen und Plagen des Myron Blumberg, Drache [englisch: The Trails and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
527: Der heilige Drache und der Georg [englisch: St. Dragon and the George] (Gordon R. Dickson) [Barbara Röhl]
i: Kommentar: Foreword
iv: Kommentar: Horseman, Pass By (Trent Zelazny)
vii: Abschnitt: Part I: Sword & Sorcery
1: The Edge of Magic (Henry Szabranski)
19: Annual Dues (Ken Scholes)
27: The Kitsune's Nine Tales (Kelley Armstrong)
37: Elroy Wooden Sword (S. C. Hayden)
51: In the Lost Lands (George R. R. Martin)
67: Worms Rising From the Dirt (David Farland)
75: Snow Wolf and Evening Wolf (James Enge)
87: Knight's Errand (Jane Lindskold)
101: Abschnitt: Part II: Fairy Tales
103: Languid in Rose (Frances Silversmith)
115: Green They Were, and Golden-Eyed (Alan Dean Foster)
123: Golden (Todd McCaffrey)
133: Mountain Spirit (Piers Anthony)
143: Moon Glass (Megan Moore)
149: The George Business (Roger Zelazny)
157: Abschnitt: Part III: Paranormal
159: Only the End of the World Again (Neil Gaiman)
175: Lenora of the Low (Marina J. Lostetter)
187: Trufan Fever (Katharine Kerr)
197: Undying Love (Jackie Kessler)
213: Abschnitt: Part IV: Urban Fantasy
215: Dancing With the Mouse King (Carrie Vaughn)
231: Showlogo (Nnedi Okorafor)
243: The Bluest Hour (Jaye Wells)
257: Pandal Food (Samit Basu)
275: Man of Water (Kyle Aisteach)
283: Abschnitt: Part V: Weird Fantasy
285: Bones of a Righteous Man (Michael Ezell)
303: Time's Mistress (Steven Savile)
319: Little Pig, Berry Brown and the Hard Moon (Jay Lake)
329: The Grenade Garden (Michael Moorcock)
339: Sand and Teeth (Carmen Tudor)
347: The Seas of Heaven (David Parish-Whittaker)
357: Abschnitt: Colon Cancer - Signs and Warnings
358: Abschnitt: About the Editors
5: Abschnitt: Permissions
9: Kommentar: Introduction (John Joseph Adams)
36: Carthago Delenda Est (Genevieve Valentine)
49: Life-Suspension (L. E. Modesitt Jr.)
66: Terra-Exulta (S. L. Gilbow)
76: Aftermaths (Lois McMaster Bujold)
88: Someone Is Stealing the Great Throne Rooms of the Galaxy (Harry Turtledove)
119: Different Day (K. Tempest Bradford)
123: Twilight of the Gods (John C. Wright)
154: Swanwatch (Yoon Ha Lee)
165: Spirey and the Queen (Alastair Reynolds)
197: Pardon Our Conquest (Alan Dean Foster)
208: Symbiont (Robert Silverberg)
269: My She (Mary Rosenblum)
285: The Shoulders of Giants (Robert J. Sawyer)
302: The Culture Archivist (Jeremiah Tolbert)
318: The Other Side of Jordan (Allen M. Steele)
332: Like They Always Been Free (Georgina Li)
336: Eskhara (Trent Hergenrader)
351: The One with the Interstellar Group Consciousnesses (James Alan Gardner)
367: Golubash, or Wine-Blood-War-Elegy (Catherynne M. Valente)
8: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]
54: Alles in Ordnung [englisch: Everything Is Going To Be All Right] (Linda Isaacs) [Irmhild Hübner]
61: Im Grauen Land (Joachim Körber)
71: Ein Mann verschwindet [englisch: What Happened To William Coombes] (Angela Rogers) [Rainer Schmidt]
88: Unsere Liebe Frau von den Sauriern [englisch: Our Lady Of The Sauropods] (Robert Silverberg) [Rainer Schmidt]
106: Und am Wochenende Krieg [englisch: Weekend In A War Zone] (George R. R. Martin) [Rainer Schmidt]
126: Houston, Houston, hört ihr mit? [englisch: Houston, Houston, Do You Read?] (James Tiptree Jr.) [Joachim Körber]
190: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
13: Lord John und der magische Pakt [englisch: Lord John and the Succubus] (Diana Gabaldon) [Barbara Schnell], Serie: Highland
137: Das verschworene Schwert [englisch: The Sworn Sword] (George R. R. Martin) [Andreas Helweg], Serie: Lied von Eis und Feuer
337: Das Reich der Altvorderen [englisch: Homecoming] (Robin Hobb) [Wolfgang Thon], Serie: Zauberschiffe
455: Das Buch der Veränderungen [englisch: The Book of Changes] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski], Serie: Majipoor
543: Abschnitt: Quellenverzeichnis
5: Der gefiederte Freund [englisch: Feathered Friend] (Arthur C. Clarke) [Heinz Bingenheimer & Tony Westermayr]
22: Was ist eigentlich aus Schraublocker geworden? [englisch: What's Become of Screwloose?] (Ron Goulart) [Ulrich Kiesow]
39: Tom Sawyers suborbitale Streiche [englisch: Tom Sawyer's Sub Orbital Escapade] (Lisa Tuttle & Steven Utley) [Joachim Körber]
123: Die Welt des Ursprungs (Ronald M. Hahn)
142: Mutprobe in der Hensonröhre [englisch: Coming of Age in Henson's Tube] (William Jon Watkins) [Hans Joachim Alpers]
209: Der Junge, der die Welt bewegte [englisch: The Boy Who Could Make Things Move] (Thomas F. Monteleone) [Ulrich Kiesow]
226: Das Lied der Meerjungfrauen [englisch: I have Heard the Mermaids] (Lisa Tuttle) [Ulrich Kiesow]
324: Abschnitt: Quellennachweis
5/177: Sammlung: 2 Kommentar: 2 Geschichten und das Nachwort fehlen, Serie: Kopernikus 5:
7: Ein ruhiger, verregneter Nachmittag [englisch: A Quiet, Rainy Afternoon] (Paul J. Nahin) [Wolfgang Crass]
15: Gute alte Westfront (Peter W. Bach)
56: Das Bild des Präsidenten [englisch: The President's Image] (Stephen Robinett) [Traute Reil-Kaczorowski]
96: Die Demonstration oder Lektionen für einen außerirdischen Gast über demokratische Grundrechte (Jörg Weigand)
111: Das verschwundene Raumschiff [englisch: A Periphal Affair] (George R. R. Martin) [Rainer Schmidt]
209: Jenseits des Rheins (Gero Reimann)
213: Die neuen Menschen (Gerd Maximovič)
3/395: Sammlung: 3, Serie: Kopernikus 9:
10: Dashas erster Kampf (Kim Barkmann)
20: Vierzig Tage mit Helen (Harald, Kurt Forst)
56: Pressekonferenz (Jörg Weigand)
92: Einst baute ich eine Eisenbahn [englisch: Once I Build A Railroad] (Drew Mendelson) [Kai Schätzl]
100: Die Verbannten, die Gejagten [englisch: The Exiled, The Hunted] (George Guthridge) [Joachim Körber]
122: Zwölf-Stunden-Reise in das verlorene Leben der Monika A. (Kai Riedemann)
142: Der neue Budd (Malte Heim)
159: Fire and Forget oder Die Übung (Helmut Krohne)
251: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
100: Ein Mensch mit Seltenheitswert [englisch: The Faithful Companion at Forty] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
163: He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heut nacht? [englisch: Buffalo Gals Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]
294: Philemons Idee (Bernd Ulbrich)
496: Paroxysmus No. minus eins [polnisch: Paroksyzm numer minus jeden] (Ryszard Głowacki) [Hanna Rottensteiner]
185: Tod und Bestimmung unter den Asadi [englisch: Death and Designation Among the Asadi] (Michael Bishop) [Horst Pukallus]
313: Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen [englisch: Vaster Than Empire and More Slow] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
633: Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen [englisch: Unfinished Portrait of the King of Pain by van Gogh] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]
165: Die zweite Stufe der Einsamkeit [englisch: The Second Kind Of Loneliness] (George R. R. Martin)
1: Kommentar: Foreword (Alex Shvartsman)
3: We Can Get Them For You Wholesale (Neil Gaiman)
15: The Time-Travelling Ghost Machine Of Professor Jaime Peligrosa (Andrew Kaye)
27: Please Approve The Dissertation Reasearch Of Angtor (Caroline M. Yoachim)
35: Match Game (Esther M. Friesner als Esther Friesner)
51: The Transformation Of Prince Humprey (Brent C. Smith)
55: In The End, You Get Clarity (Laura Pearlman)
67: Project Disaster (Tim Pratt)
75: Hello Hotel (Piers Anthony)
91: Bob's No-Kill Monster Shelter (Ian Creasey)
103: Board Meeting Minutes (Oliver Buckram)
107: Armed For You (Anaea Lay)
119: The Unfortunate Problem Of Grandmother's Head (Karen Haber)
137: My Mother Loves Her Robot More Than Me And I Feel Bad (Eric Kaplan)
145: The Worm That Turned (Jody Lynn Nye)
169: Department Of Death Predictions, Final Notice (Tina Gower)
173: Champions Of Breakfast (Zach Shephard)
191: Keeping Ahead (Mike Resnick)
211: So You've Metamorphosed Into A Giant Insect. Now What? (James Aquilone)
215: Confessions Of An Interplanetary Art Fraud (Michael J. Martinez)
227: Texts From My Mother About The Alien Invasion (Tina Connolly)
233: Support Your Local Alien (Gini Koch)
265: Conversation Topics To Avoid On A First Date With Yourself (Jonathan Ems)
273: The Monkey Treatment (George R. R. Martin)
307: Abschnitt: About the Editor
307: Abschnitt: Acknowledgments
17: Essay: Die absolute Höchstgeschwindigkeit [englisch: The Ultimate Speed Limit] (Isaac Asimov) [Edda Petri]
27: Essay: Möglich - das ist alles [englisch: Possible, That's All!] (Arthur C. Clarke) [Edda Petri]
35: Essay: Die orthodoxe Geschwindigkeitsgrenze [englisch: The Limiting Velocity Of Orthodoxy] (Keith Laumer) [Edda Petri]
171: Auch nicht des Sternenrings vielfarbiges Feuer [englisch: Nor The Many-Colored Fires Of A Star Ring] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]
301: Kommentar: Nachwort: Unsere vielen Wege zu den Sternen [englisch: Our Many Roads To The Stars (Afterword)] (Poul Anderson) [Edda Petri]
329: Abschnitt: Quellennachweis