| Inhalt |
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] ( Walter M. Miller Jr.) [ Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] ( David I. Masson als David J. Masson) [ Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] ( Roger Zelazny) [ Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] ( Alfred Bester) [ Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] ( J. G. Ballard) [ Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] ( George R. R. Martin) [ Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] ( Ursula K. Le Guin) [ Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] ( John Varley) [ Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] ( James Tiptree Jr.) [ Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] ( Dean R. Lambe) [ Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] ( Michael Swanwick) [ Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] ( David Brin) [ Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] ( Kim Stanley Robinson) [ Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] ( Bruce Sterling & Lewis Shiner) [ Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] ( Karen Joy Fowler) [ Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] ( Lucius Shepard) [ Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] ( Walter Jon Williams) [ Andreas Brandhorst] |
|---|
| Inhalt |
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] ( Isaac Asimov)
9: Ich bitte nie um einen Gefallen [englisch: I Never Ask No Favors] ( Cyril M. Kornbluth)
28: Brief an Ellen [englisch: Letter To Ellen] ( Chandler Davis)
45: Eine Ablehnung zuviel [englisch: One Rejection Too Many] ( Patricia Nurse)
50: Space Opera [englisch: Space Opera] ( Ray Russell)
60: Die Invasion der schrecklichen Titanen [englisch: The Invasion Of The Terrible Titans] ( William Sambrot)
67: Nur eine Mutter [englisch: That Only A Mother] ( Judith Merril)
80: Das große Jucken [englisch: Itch On The Bull Run] ( Sharon Webb)
95: Brief an einen Phönix [englisch: Letter To A Phoenix] ( Fredric Brown)
106: Wer hat von wem abgeschrieben? [englisch: Who's Cribbing?] ( Jack Lewis)
115: Computer streiten nicht [englisch: Computers Don't Argue] ( Gordon R. Dickson)
136: Briefe von Laura [englisch: Letters From Laura] ( Mildred Clingerman)
145: Lieber Brieffreund [englisch: Dear Pen Pal] ( Alfred E. van Vogt)
157: Eine verdammte Schande [englisch: Damn Shame] ( Dean R. Lambe) |
|---|
