49: Eine Welt ohne Spielzeug [englisch: A World Without Toys] (T. M. Wright) [Thomas Schichtel]

63: Freunds bester Mensch [englisch: Friend's Best Man] (Jonathan Carroll) [Thomas Schichtel]

89: Bis ans Ende ihrer Tage [englisch: Even After] (Susan Palwick) [Thomas Schichtel]

121: Ich heiße Dolly [englisch: My Name Is Dolly] (William F. Nolan) [Thomas Schichtel]

129: Notizen des Autors [englisch: Author's Note] (Edward Bryant) [Harro Christensen]

139: Lake George im August [englisch: Lake George in High August] (John Robert Bensink) [Harro Christensen]

147: Csucskári [englisch: Csucskári] (Steven Brust) [Harro Christensen]

173: Die andere Seite [englisch: The Other Side] (Ramsey Campbell) [Harro Christensen]

191: Pamelas Vertrag [englisch: Pamela's Get] (David J. Schow) [Harro Christensen]

225: Stimmen im Wind [englisch: Voices in the Wind] (Elizabeth S. Helfman) [Harro Christensen]

237: Das weiche Äffchen [englisch: Soft Monkey] (Harlan Ellison) [Heiko Langhans]

257: Fettsack [englisch: Fat Face] (Michael Shea) [Heiko Langhans]

291: Onkel Dobbins Papageienladen [englisch: Uncle Dobbin's Parrot Fair] (Charles de Lint) [Heiko Langhans]

325: Der Birnenmann [englisch: The Pear-Shaped Man] (George R. R. Martin) [Heiko Langhans]

363: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Paetzold]

389: Kleines Erbstück [englisch: Small Heirlooms] (M. John Harrison) [Irene Paetzold]

407: Die aufsässige Prinzessin [englisch: The Improper Princess] (Patricia C. Wrede) [Horst Kube]

425: Die Fabel vom Bauern und dem Fuchs [englisch: The Fable of the Farmer and Fox] (John Brunner) [Horst Kube]

431: Das Spukhaus [englisch: Haunted] (Joyce Carol Oates) [Ina Woicke]

459: Tote Opossums [englisch: Dead Possums] (Kathryn Ptacek) [Ina Woicke]

479: Splatter: Eine Geschichte zur Warnung [englisch: Spaltter: A Cautionary Tale] (Douglas E. Winter) [Gisela Kirst-Tinnefeld]

493: Gentlemen [englisch: Gentlemen] (John Skipp & Craig Spector) [Gisela Kirst-Tinnefeld]

525: Dämonenglück [englisch: Demon Luck] (Craig Shaw Gardner) [Eva Eppers]

541: Worte der Macht [englisch: Words of Power] (Jane Yolen) [Eva Eppers]

561: Mutterliebe [englisch: Jamie's Grave] (Lisa Tuttle) [Eva Eppers]

583: Der Halleysche Komet [englisch: Halley's Passing] (Michael McDowell) [Eva Eppers]

607: Eine Eidechse, keine Eidechse [englisch: A Hypothetical Lizard] (Alan Moore) [Jürgen Martin]

11: Die Trollbrücke [englisch: Troll Bridge] (Terry Pratchett) [Stefan Bauer]

25: Reave der Gerechte [englisch: Reave the Just] (Stephen R. Donaldson) [Uta Kosin]

71: Langer Nacht Totenwache im Tempel [englisch: A Long Night's Vigil at the Temple] (Robert Silverberg) [Karl-Heinz Ebnet]

103: Der Drache von Tollin [englisch: The Dragon of Tollin] (Elizabeth Ann Scarborough) [Dietmar Schmidt]

121: Hoffnung [englisch: Faith] (Poul Anderson & Karen Anderson) [Rainer Schumacher]

159: Zeit der Brunnensegnung [englisch: In the Season of the Dressing of the Wells] (John Brunner) [Karl-Heinz Ebnet]

219: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]

249: Der Lockvogel [englisch: The Decoy Duck] (Harry Turtledove) [Heiko Langhans]

287: Neun goldene Fäden [englisch: Nine Threads of Gold] (Andre Norton) [Christopher Gehrmann & Thomas Kneifer]

325: Der Zaubermann [englisch: The Conjure Man] (Charles de Lint) [Dietmar Schmidt]

351: Das Halbling-Haus [englisch: The Halfling House] (Dennis L. McKiernan) [Michael Ritz]

391: Silber oder Gold [englisch: Silver or Gold] (Emma Bull) [Beate Stefer]

447: Der alte Zauberer und sein Lehrling [englisch: Up the Side of the Air] (Karen Haber) [Uwe Brinkmann]

475: Die Naga [englisch: The Naga] (Peter S. Beagle) [Heiko Langhans]

489: Der Aufstand der Zuckerpflaumen-Elfen [englisch: Revolt of the Sugar Plum Fairies] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]

503: Der Winterkönig [englisch: Winter's King] (Jane Yolen) [Katharina Woicke]

511: Götterdämmerung [englisch: Götterdämmerung] (Barry N. Malzberg) [Robert Heilmeier]

521: Den Strom hinab [englisch: Down the River Road] (Gregory Benford) [Axel Merz]

591: Der Tod und die Fremde [englisch: Death and the Lady] (Judith Tarr) [Susi Grixa]

50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]

76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]

106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]

138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]

163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]

190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]

212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]

278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]

292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]

311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]

328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]

344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)

443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]

468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]

489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)

493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]

520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)

525: Hausmacht (Peter Schattschneider)

541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]

13: Cal [englisch: Cal] [Barbara Röhl]

53: Links zu Rechts [englisch: Left to Right] [Michael Schönenbröcher]

55: Frustration [englisch: Frustration] [Michael Schönenbröcher]

59: Halluzinationen [englisch: Hallucination] [Axel Merz]

86: Instabilität [englisch: The Instability] [Heiko Langhans]

89: Alexander der Gott [englisch: Alexander the God] [Heiko Langhans]

97: Der Canyon [englisch: In the Canyon] [Karin Müller]

99: Auf Wiedersehen, Erde [englisch: Good-bye to Earth] [Christiane Lotter]

106: Kampflied [englisch: Battle-Hymn] [Axel Merz]

111: Feghoot und das Hohe Gericht [englisch: Feghoot and the Courts] [Axel Merz]

113: Fehlertoleranz [englisch: Fault-Intolerant] [Axel Merz]

121: Der kleine Bruder [englisch: Kid Brother] [Robert Heilmeier]

134: Nationen im All - Ein modernes Märchen [englisch: The Nations In Space] [Robert Heilmeier]

138: Das Lächeln des Chippers [englisch: The Smile of The Chipper] [Rainer Gladys]

143: Gold [englisch: Gold] [Uta Kosin]

38: Crucifixus Etiam [englisch: Crucifixus Etiam] (Walter M. Miller Jr.) [Joachim Körber]

65: Die Wolkenbildner von Coral D [englisch: The Cloud Sculptors Of Coral D] (J. G. Ballard) [Alfred Scholz]

88: Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch: The Queen Of Air And Darkness] (Poul Anderson) [Michael Siefener]

155: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]

242: Ih Rauch stieg ewig auf [englisch: Her Smoke Rose Up Forever] (James Tiptree Jr.) [Jürgen Langowski]

267: Wolfsmusik [englisch: Wolfstroker] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

305: Mondlose Nacht [englisch: Moonless Night] (Robert Chilson) [Michael K. Iwoleit]

324: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

353: Schwärmer [englisch: Swarm] (Bruce Sterling) [Edda Petri]

389: Der Kompromiß [englisch: The Compromise] (Eric Ninicoff & Marcia Martin) [Andreas Brandhorst]

419: Der schrecklichste Monat [englisch: The Cruelest Month] (James Patrick Kelly) [Inge Holm]

442: Blutsbande [englisch: Bloodchild] (Octavia E. Butler) [Jürgen Langowski]

470: Meerfahrt nach Byzanz [englisch: Sailing To Byzantium] (Robert Silverberg) [Ingrid Herrmann]

558: Bühne der Erinnerung [englisch: A Stage Of Memory] (David Brin & Daniel Brin) [Inge Holm]

600: Der letzte Winnebago [englisch: The Last Of The Winnebagos] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]

678: Die Höfe von Xanadu [englisch: The Courts Of Xanadu] (Charles Sheffield) [Peter Robert]

729: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]

770: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing On Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]

27: Batman in Nighttown [englisch: Batman in Nighttown] (Karen Haber & Robert Silverberg) [Michael Nagula]

52: Ein besonderes Kunststück [englisch: Command Performance] (Howard Goldsmith) [Ute Thiemann]

111: Der Pirat aus der Millionärsbucht [englisch: The Pirate of Millionaires' Cove] (Edward D. Hoch) [Brigitte Martin]

130: Die klugen Männer von Gotham [englisch: Wise Men of Gotham] (Edward Wellen) [Ute Thiemann]

169: Die Entstehungsgeschichte des Polarisierers™ [englisch: The Origin of the Polarizer] (Georg Alec Effinger) [Michael Nagula]

197: Tod eines Traummeisters [englisch: Death of a Dreammaster] (Robert Sheckley) [Harro Christensen]

261: Neutraler Boden [englisch: Neutral Ground] (Mike Resnick) [Heiko Langhans]

266: Die Batman-Memos [englisch: The Batmann Memos] (Stuart A. Kaminsky) [Ute Thiemann]

283: Papas Liebling [englisch: Daddy's Girl] (William F. Nolan) [Ute Thiemann]

301: Idol [englisch: Idol] (Ed Gorman) [Brigitte Martin]

310: Nach Nordwest [englisch: Northwestward] (Isaac Asimov) [Heiko Langhans], Serie: Schwarze Witwer

329: Subway Jack [englisch: Subway Jack.] (Joe R. Lansdale) [Harro Christensen als Hans Christensen]

368: Der Wahnsinn hat Methode [englisch: Bats] (Henry Slesar) [Harro Christensen als Hasso Christensen]

82: Der Kamm der Meerjungfer [englisch: The Mermaid's Comb] (Mary Rosenblum) [Birgit Reß-Bohusch]

164: Die Algen [polnisch: Algi] (Krzysztof Beruń) [Hanna Rottensteiner]

231: Mama Morgan [englisch: Mammy Morgan Played the Organ, Her Daddy Beat the Drum] (Michael F. Flynn) [Birgit Reß-Bohusch]

301: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing on Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]

381: Band ohne Ende [französisch: Bande ohne Ende] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]

431: Apartheid, Superstrings und Mordecai Thubana [englisch: Apartheid, Superstrings and Mordecai Thubana] (Michael Bishop) [Rosemarie Hundertmarck]

45: Sternentod [englisch: Sun Up] (A. A. Jackson IV & Howard Waldrop) [Werner Kittel]

63: Dialog [englisch: Dialogue] (Poul Anderson) [Werner Kittel]

95: Longline [englisch: Longline] (Hal Clement) [Werner Kittel]

137: Der Ereignishorizont [englisch: The Event Horizon] (Ian Watson) [Werner Kittel]

171: Auch nicht des Sternenrings vielfarbiges Feuer [englisch: Nor The Many-Colored Fires Of A Star Ring] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]

201: Geisterschiff [englisch: Dead In Irons] (Chelsea Quinn Yarbro) [Thomas Gröden]

233: Seewelt [englisch: Seascape] (Gregory Benford) [Heiko Langhans als Heike Langhans]

271: Sphären-Tänzer [englisch: Fast-Friend] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]