50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]

76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]

106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]

138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]

163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]

190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]

212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]

278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]

292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]

311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]

328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]

344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)

443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]

468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]

489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)

493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]

520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)

525: Hausmacht (Peter Schattschneider)

541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]

40: Möpse [englisch: Boobs] (Suzy McKee Charnas) [Vincenzo Benestante]

65: Die freundliche Insel [englisch: The Kindly Isle] (Frederik Pohl als Frederic Pohl) [Susi-Maria Roediger als Susi Maria Roediger]

102: Das Zufallsspiel [englisch: Craps] (Nancy Kress) [Ingrid Herrmann]

122: Nikoji Bayou [englisch: Nikoji] (M. Shayne Bell) [Ingrid Herrmann]

162: Ein glatter Ausstieg [englisch: A Clean Escape] (John Kessel) [Birgit Reß-Bohusch]

181: Wellen im Diracschen Meer [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Ingrid Herrmann]

202: Unferno [englisch: Unferno] (George Alec Effinger) [Biggy Winter]

235: Stimmen im Treppenhaus [englisch: Stairs] (Neal Barrett Jr.) [Ingrid Herrmann]

256: Ein bißchen Angst ist zuwenig (Matthias Weigold)

51: Schillernd [englisch: Iridescence] (Dean Whitlock) [Vincenzo Benestante]

75: Das Erbe der Väter [englisch: A Father's Gift] (W. M. Shockley) [Jakob Leutner]

112: Der Wiedergänger [englisch: In The Shadow] (Alison Lurie) [Ingrid Herrmann]

147: Baffinland [englisch: Baffin Island] (Maureen F. McHugh als M. F. McHugh) [Vincenzo Benestante]

185: Der Papageienmann [englisch: The Parrot Man] (Kathleen Ann Goonan) [Annette von Charpentier als Annette Charpentier]

219: Mrs. Lincolns Porzellan [englisch: Mrs. Lincoln's China] (M. Shayne Bell) [Birgit Reß-Bohusch]

236: Unter den Sternen der Arktis [englisch: Beneath The Stars Of Winter] (Geoffrey A. Landis) [Hendrik P. Linckens]

282: Jurassic Mark (Uwe Anton)

29: Evolution [englisch: Evolution] (Nancy Kress) [Siglinde Müller]

64: Die Botschaft [englisch: The Message] (Terry Bisson) [Walter Brumm]

70: Der Tod und die Bibliothekarin [englisch: Death And The Librarian] (Esther M. Friesner) [Yoma Cap]

90: Bibi [englisch: Bibi] (Mike Resnick & Susan Shwartz) [Siglinde Müller]

161: Berührungslos [englisch: Out Of Touch] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Siglinde Müller]

193: Der Duft von Orchideen [englisch: The Fragrance Of Orchids] (Sally McBride) [Ulrike Ziegra]

225: Warum ich Harrys Nachts Durchgehend Geöffnetes Hamburger-Lokal verließ [englisch: Why I Left Harry's All-Night Hamburgers] (Lawrence Watt-Evans) [Rosemarie Hundertmarck]

246: Das Rauschen des Flusses [englisch: The Sound Of The River] (M. Shayne Bell) [Walter Brumm]

262: Wind über der Welt [englisch: The Wind Over The World] (Steven Utley) [Christian Lautenschlag]

311: Das Zeitalter des Wassermanns [englisch: Age Of Aquarius] (William Barton) [Ingrid Herrmann]

377: Der Ruhm der Familie. Und George [englisch: The Girl With Some Kind Of Past. And George] (William Tenn) [Walter Brumm]

393: Blind Date (Malte S. Sembten)