43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]
73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)
107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]
187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)
193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]
343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]
369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)
385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]
419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]
5: Plinth Without Figure (Alexander Jablokov)
29: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
37: Abschnitt: Books (Elizabeth Hand)
44: The Exterminator's Want Ad (Bruce Sterling)
56: Crumbs (Michaele Roessner)
67: Dead Man's Run (Robert Reed)
141: Venues (Richard Bowes)
152: Planning Ahead (Jerry Oltion)
164: Abschnitt: Plumage From Pegasus: The Royalties of the Fathers (Paul di Filippo)
168: Free Elections (Alan Dean Foster)
182: Ware of the Worlds (Michael Alexander)
190: The Closet (John Kessel)
194: Swamp City Lament (Alexandra Duncan)
218: Abschnitt: Films: I had Too Much to Dream Last Night (Lucius Shepard)
224: Teen Love Science Club (Terry Bisson)
232: Death Must Die (Albert E. Cowdrey)
252: Abschnitt: Coming Attractions
253: Abschnitt: Competition #80
255: Abschnitt: Index to Volumes 118 & 119
258: Abschnitt: Curiosities: The Last American, by John Ames Mitchell (Paul di Filippo)
5: Eating at the End-Of-The-Word Café (Dale Bailey)
30: The Window of Time (Richard Matheson)
45: Abschnitt: Books to Look For (Charles de Lint)
54: Abschnitt: Books (Chris Moriarty)
62: How Seosiris Lost the Favor of the King (James L. Cambias)
75: Orfy (Richard Chwedyk)
141: Steadfast Castle (Michael Swanwick)
149: The Door in the Earth (Alexandra Duncan)
177: F&SF Mailbag (David Gerrold)
183: The Literomancer (Ken Liu)
217: Abschnitt: Films: Neither Fish nor Fowl - Nor Fully Human! (Kathi Maio)
223: About It (Terry Bisson)
229: Uncle Moon in Raintree Hills (Fred Chappell)
256: Abschnitt: Coming Attractions
258: Abschnitt: Curiosities: True History, by Lucian of Samosata (F. Gwynplaine MacIntyre)
70: Der Tod und die Bibliothekarin [englisch: Death And The Librarian] (Esther M. Friesner) [Yoma Cap]
161: Berührungslos [englisch: Out Of Touch] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Siglinde Müller]
225: Warum ich Harrys Nachts Durchgehend Geöffnetes Hamburger-Lokal verließ [englisch: Why I Left Harry's All-Night Hamburgers] (Lawrence Watt-Evans) [Rosemarie Hundertmarck]
377: Der Ruhm der Familie. Und George [englisch: The Girl With Some Kind Of Past. And George] (William Tenn) [Walter Brumm]
393: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
393: Blind Date (Malte S. Sembten)
7: Ein Dampfschiffsoldat an der Informationsfront [englisch: Steamship Soldier On The Information Front] (Nancy Kress) [Michael Siefener]
47: Die Seele wählt ihre Gesellschaft selbst: Invasion und Aversion [englisch: The Soul Selects Her Own Society: Invasion And Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Prespective] (Connie Willis) [Michael Koseler]
134: Yurek Rutz, Yurek Rutz, Yurek Rutz [englisch: Yurek Rutz, Yurek Rutz, Yurek Rutz] (David Marusek) [Siglinde Müller]
301: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
301: Mottenflügel - Ein japanisches Gespenstermärchen (Monika Angerhuber)
9: Abschnitt: Zeilen und Zahlen - Geschichten von wunderlichen Büchern und vernünftigen Computern
10: Essay: Terry Pratchett (Erik Simon)
12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
16: Essay: Gardner Dozois, Jack Dann und Michael Swanwick (Erik Simon)
18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]
43: Essay: Nelson Bond (Erik Simon)
57: Essay: Lord Dunsany (Erik Simon)
59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
65: Essay: G. K. Chesterton (Erik Simon)
88: Essay: Terry Bisson (Erik Simon)
99: Essay: Alan Dean Foster (Erik Simon)
101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
120: Essay: Robert Sheckley (Erik Simon)
129: Abschnitt: Anziehende Gegensätze - Geschichtn von Männern, Frauen und anderen Aliens
130: Essay: James Gunn (Erik Simon)
144: Essay: Ljubow Lukina und Jewgeni Lukin (Erik Simon)
157: Essay: Fredric Brown (Erik Simon)
162: Essay: Carol Emshwiller (Erik Simon)
177: Essay: Joanna Russ (Erik Simon)
179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]
183: Essay: Philip K. Dick (Erik Simon)
185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]
213: Essay: Umberto Eco (Erik Simon)
244: Essay: Cordwainer Smith (Erik Simon)
246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
265: Abschnitt: Ungeheuer trollig - Geschichten von Fabelwesen wie du und ich
266: Essay: H. L. Gold (Erik Simon)
268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
300: Essay: Tais Teng (Erik Simon)
301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]
303: Essay: Esther M. Friesner (Erik Simon)
319: Essay: Margaret St. Clair (Erik Simon)
320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]
327: Essay: John Wyndham (Erik Simon)
350: Essay: Arthur Porges (Erik Simon)
362: Essay: Jon Bing (Erik Simon)
367: Essay: Stanisław Lem (Erik Simon)
369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
389: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
1: Kommentar: Introduction (Mike Resnick)
3: The Robot Who Came to Dinner (Ron Goulart)
27: Aliens Ate My Pickup (Mercedes Lackey)
35: Correspondence with a Breeder (Janis Ian)
49: Fairy Tale (Jack Dann)
77: How to Write a Scientific Paper (Gregory Benford)
83: Frog Kiss (Kevin J. Anderson)
93: The Acid Test (Kay Kenyon)
103: Airborne All the Way! (David Drake)
117: We Three Kings (Alan Dean Foster)
131: Nord's Gambit (Tobias S. Buckell)
145: A Sword Called Rhonda (D. S. Moen)
167: A Soldier's Complaint (Eric Flint)
175: He Loved Lucy (Terry Bisson)
193: The Frog Prince (Linda J. Dunn)
201: In Search of the Perfect Orgasm (Dean Wesley Smith)
207: Elvis Died for Your Sins (Sarah A. Hoyt)
219: The Angst, I Kid You Not, of God (Michael Bishop)
233: Monster Radio (Chris Roberson)
241: Apecon (Barbara Delaplace)
257: On the High Frontier (Michael F. Flynn)
283: The Day the Martels Got the Cable (Pat Cadigan)
295: Request for Proposal (Anthony R. Lewis)
309: Small in the Saddle (Louise Marley)
325: Ram Shift Phase 2 (Greg Bear)
331: Invasion of the Jack Benny Snatchers (John Gregory Betancourt)
341: The Santa Claus Planet (Frank M. Robinson)
367: Breeding Maze (Larry Niven)
397: Catastrophe Baker and the Cold Equations (Mike Resnick)